Ein wandernder Jugendlicher

Kapitel 26

Zhao Yingchengs linke Hand war plötzlich leer; Yang Wans Körper war wie vom Wind fortgerissen worden. Er schien die eisige Aura, die sich von hinten näherte, nicht zu bemerken und sprang in die Schatten, seine Bewegungen so schnell wie der Wind und so blitzschnell.

Chu Yi berührte mit den Zehenspitzen leicht den Boden, das lange Schwert pfiff, als er sich nach vorne beugte und direkt auf Zhao Yingchengs Herz zielte.

Die drei Ältesten, die zuvor der Schwertenergie ausgewichen und sich umgedreht hatten, waren nun von der Kraft von Chu Yis Schwert alarmiert. Sie setzten ihre ganze Stärke ein und stürmten auf ihn zu, um zu verhindern, dass sein Schwertschatten den jungen Meister Zhao ermordete.

Die Soldaten um ihn herum schienen erst jetzt zur Besinnung zu kommen, riefen „Beschützt den Kaiser!“ und stürmten wie eine Flutwelle auf Chu Yi zu.

Chu Yis Bewegung wurde behindert, und eine gewaltige Kraft fegte von hinten heran. Er fasste einen Entschluss, steigerte seine Schwertenergie und, als könne er es nicht ertragen zu töten, flog er in einer kalten Aura aus der Menge davon und folgte Zhao Yingcheng dicht auf den Fersen.

Mit wenigen schnellen Bewegungen verschwanden Chu Yi und Zhao Yingcheng aus dem Blickfeld.

Lan Jun sprang aus dem Militärlager und schrie aus vollem Hals: „Junger Meister – Verfolgen Sie mich nicht! –“

Songbai schlug wild mit den Händen um sich und brüllte: „Was steht ihr alle da rum? Geht und sucht den jungen Meister!“

Mit einer Handbewegung führte ein Leutnant eine Gruppe von Leibwächtern an, die rasch Reihen bildeten und schnell den Berg hinaufliefen.

Der alte Meister Zhu trat schweigend vor, schob Songbai beiseite und sagte: „Geh.“ Songbai schrie wütend auf und drehte sich um, als wolle er den alten Meister Zhu ohrfeigen, doch dieser blockte kalt seine Hand ab und sagte: „Der junge Meister hat befohlen, dass er, sollte er einen Fehler begehen, mit dem Kopf zurückgebracht wird.“

Songbai drehte sich um und atmete schwer aus: „Natürlich weiß ich das. Das Wichtigste vor der Schlacht ist nicht der erste Tag, sondern der junge Meister. Auf geht’s!“

Chu Yi starrte Zhao Yingchengs Gestalt aufmerksam an und näherte sich ihm mit aller Kraft wie ein Geist.

Die Felsen des Phönixbergs fallen steil und abfallend ab wie ein Wald und sind über den Bergrücken verstreut. Zhao Yingchengs silberner Zobelmantel ist in der Nacht unübersehbar und verströmt ein kühles Licht, während er sich zwischen den Felsen hin und her bewegt.

Chu Yi starrte die Lichtgestalt aufmerksam an und versuchte, mit ihr Schritt zu halten. Sein Blick war eisig und klar und verriet eine Kälte, die er sonst nicht zeigte.

Zhao Yingcheng stand direkt vor ihm. Er sammelte kalte Energie und konzentrierte sie auf dem Schwert. Dann sprang er auf und schwang das Schwert, um dem Mann vor ihm in den Rücken zu schlagen.

Zhao Yingcheng hatte die sich nähernde Gestalt hinter sich bereits geahnt. Hilflos blickte er nach vorn und sah nur eine entfernte Gestalt. Er schwang sein Langschwert waagerecht, drehte sich blitzschnell um und sprang auf den Steinhaufen zu.

Als Chu Yichangyou draußen war, zeigte er keinerlei Anzeichen, umzukehren. Mitten im Schwertgeklirr trennte er Zhao Yingchengs Langschwert ab, dessen Wucht unvermindert anhielt, und rammte es in die schroffen Felsen.

Zhao Yingcheng schnaubte verächtlich, zog den Pelzmantel hinter sich aus, warf ihn beiseite und stellte sich anmutig vor Chu Yi.

„Wir haben keinerlei Geschäftsbeziehungen zueinander, was geht Sie das an?“, fragte er mit finsterem Unterton und fixierte Chu Yi mit einem eindringlichen Blick.

Chu Yi zog kalt sein Langschwert und ließ es an seiner Seite hängen, die Spitze zum Boden gerichtet. Mit einer schnellen Handbewegung nahm er die Ausgangsstellung ein, die er gewöhnlich gegen Moonlight verwendete. „Wie könnte jemand wie du, der Menschenleben für seine Ziele missachtet, das wissen!“

Er schrie laut auf, seine Gestalt wirbelte wie ein Sturm auf und brachte einen beißenden Wind und eisigen Schnee mit sich, als er auf ihn herabsauste.

Zhao Yingcheng konzentrierte seine Kraft auf seine Hände, wodurch sich die Ärmel seines Gewandes wie Segel aufblähten und ausbreiteten. Augenblicklich wurde sein ganzer Körper von einer starken Aura umhüllt, die Sand und Steine aufwirbelte.

Chu Yis Augen waren konzentriert, und als das Langschwert fiel, wich Zhao Yingcheng erneut aus, drehte sich hinter Chu Yi und schlug mit beiden Handflächen zu, ohne ihm einen Rückzug zu ermöglichen.

Chu Yi hatte erst zwei Bewegungen mit Zhao Yingcheng ausgetauscht, als er sofort das Können seines Gegners erkannte – Zhao Yingcheng benutzte trotz seines jungen Alters tatsächlich die authentische Geistestechnik der Dämonenbezwingenden Handfläche, die noch mächtiger und heftiger war als die Große Stelenhand!

Nach einigen Schlägen fasste sich Chu Yi wieder, zog sein Langschwert und stieß es mit einer Bewegung namens „Abschied von Blumen und Weiden“ auf Zhao Yingchengs Gesicht zu. Die Bewegung selbst war gewöhnlich, das Schwert wurde flach vorgestoßen, aber Zhao Yingcheng wusste, was sie bedeutete.

—Wie erwartet, wich Chu Yi dem Fingerangriff, der auf seine Kehle und sein Schlüsselbein zielte, weder aus noch wich er aus. Seine Augen blitzten scharf auf, Mensch und Schwert verschmolzen zu einem einzigen Treffer mit einem ohrenbetäubenden Klirren.

Zhao Yingcheng wagte es nicht, den Angriff mit beiden Händen abzuwehren. Er wich mit aller Kraft zurück und veränderte mehrmals seine Haltung, doch er konnte die blaue Schwertspitze, die fest in seinem Gesicht steckte, nicht abschütteln.

Mehrere Handflächenschläge zischten durch die Luft und zielten direkt auf Chu Yis ungeschützten Rücken. Chu Yi erkannte sie sofort, sprang zur Seite und wirbelte sein Schwert, wodurch ein Bogen aus Schwertschatten entstand.

Zhao Yingcheng stand anmutig auf dem Gipfel des Berges, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, sein Gesichtsausdruck gleichgültig, während er das Geschehen vor sich beobachtete.

Die drei verborgenen Gestalten Cangshans trafen ohne Halt ein und fingen gerade noch rechtzeitig Chu Yis tödlichen Schwertangriff ab. Alle vier auf dem Schlachtfeld kannten die Fähigkeiten der anderen und unterstützten sich ohne Zögern, indem sie ihre Waffen zogen und vorstürmten.

Chu Yis Schwertstreiche glichen einem Schneefall, der aus einer Schlucht stürzt, seine Kraft unaufhaltsam und unerbittlich, frei dem Meer entgegenfließend. Der Schatten des Schwertes war allgegenwärtig, inmitten der grünen Berge und des grünen Windes. Gerade als Chu Yis gleichgültige Pupillen vor meinen Augen aufblitzten, war die eisige Klinge des Schwertes erneut nah an meiner Wange.

"Welche Schwerttechnik?", rief Songbai laut.

Chu Yi schnippte mit dem Handgelenk und antwortete kalt: „Leb wohl, Schwerttechnik der Zwillingsschatten.“

Es war eine Schwert-Aura, die Schneelotus und Eisseide trug und wie ein grüner Gaze-Vorhang durch das fließende Licht glitt. Sie bildete hinter Chu Yi, links und rechts von ihm, ein zweites Phantom, als ob sich eine weitere Person anmutig an ihn angefügt hätte, blendend und ätherisch, wie der hell leuchtende Mond.

Die Gesichtsausdrücke der Anwesenden veränderten sich leicht, vermutlich weil sie eine solche Schwerttechnik noch nie zuvor gesehen hatten. Sie war seltsam, unberechenbar und allgegenwärtig.

Als sie sich umsahen, waren die Gestalten der beiden überall zu sehen – am Himmel, auf dem Boden, im Wind und im Nebel – eng aneinander geklammert, als ob sie niemals getrennt werden könnten.

27. Tiefe Zuneigung

Fackeln erhellten den Weg vom Fuß des Berges bis zum Gipfel, und das Licht, begleitet vom geschäftigen Treiben der Menschen, kam immer näher.

Er warf ihnen nicht einmal einen Blick zu, sondern konzentrierte sich ganz auf die drei Personen vor ihm. Seine Augen glichen einem zugefrorenen See, einer riesigen Fläche aus Eis und Schnee, sein Gesichtsausdruck so ruhig wie immer.

Die drei Einsiedler von Cangshan, die Chu Yi umzingelt hatten, befanden sich diesmal in einem erbärmlichen Zustand: Ihre Kleidung war zerzaust, Dutzende von Stofffetzen waren abgeschnitten, und sie waren vorn und hinten schwer verwundet, bedeckt mit Schwertspuren und weißem Reif.

„Man munkelt, der junge Mann von der Insel Wufang, ein Erstsemester im Qingyi-Lager, sei außergewöhnlich tapfer und mutig. Was ich heute gesehen habe, bestätigt dies.“ Oben auf dem Berg stehend, lächelte Zhao Yingcheng plötzlich leicht und sprach gleichgültig.

Sein Blick schweifte gleichgültig umher, dann antwortete er kalt: „Ich frage mich, ob wir unter den eisernen Hufen der königlichen Armee noch unversehrt entkommen und die Fassung bewahren können?“

„Junger Meister Zhao!“, riefen Chu Yi und die drei Ältesten. Sie hatten sich lange gestritten und waren unruhig, weil sie Zhao Yingcheng nicht näherkommen konnten. Als sie seine Worte hörten, verriet ihre kaum unterdrückte Wut, dass die Leute aus dem Norden und Süden zu den beiden jungen Meistern strömten, um Ruhm und Reichtum zu erlangen, jeder mit seinen eigenen Hintergedanken. Doch die tiefe Zuneigung in Fräulein Yangs Augen ist so tief wie das Meer, selbst ein gewöhnlicher Mensch kann sie sehen. Junger Meister Zhao, sehen Sie das denn nicht?

Die Stimme war anfangs leise und gedämpft, doch beim letzten Satz schwoll sie plötzlich an, und für einen Moment hallte „Kannst du es nicht sehen?“ durch das weite Tal.

Zhao Yingcheng wandte den Kopf und blickte auf die verschwommenen Umrisse der fernen Berge, während ihm das Echo dieses Satzes noch in den Ohren nachhallte.

Zhao Yingchengs Gesichtsausdruck war zunächst unschlüssig. Erst als die Klage verklungen war, kam seine klare Antwort ans Licht: „Wie viele Menschen sind in diesem öden Land gestorben, wie viele Familien wurden begraben? Hat der Himmel uns Gnade erwiesen? In dieser chaotischen Welt sind wir wie Ameisen, die ums Überleben kämpfen. Was ist wahre Zuneigung, was ist falsche Zuneigung? Und selbst wenn es wahre Zuneigung ist, was nützt sie?“

Zhao Yingcheng drehte sich um, starrte Chu Yi an und lächelte stumm, ein Lächeln so kalt wie Schnee auf einem Berg: „Außerdem sind diejenigen, die alles verspielen, die größten Narren von allen!“

Diese Worte trafen Chu Yi wie ein unsichtbarer Hammer. Er schwankte leicht und schloss die Augen.

Zhao Yingcheng winkte mit der rechten Hand, woraufhin die Wachen um ihn herum ihre Formation festigten und Chu Yi gleichzeitig angriffen. Die drei Ältesten standen neben dem jungen Meister und wollten die Gelegenheit nutzen, ihm zwei weitere Schläge zu versetzen.

Chu Yi blickte zurück zu der Gruppe Infanteristen und erkannte zwei oder drei von ihnen als die verwundeten Soldaten, die er bei ihrer Ankunft im Lager mit Akupunktur behandelt hatte. Er seufzte innerlich und sprang auf die Klippe zu.

Gerade als Song Bai zum Sprung ansetzen wollte, packte Lan Jun ihn zuerst und sagte: „Der Schutz des jungen Meisters hat Priorität.“

Der stellvertretende General, der zuvor den Aufstieg auf den Berg geleitet hatte, hob den weißen Zobelpelzmantel auf und reichte ihn Zhao Yingcheng. Zhao Yingcheng warf ihm einen gleichgültigen Blick zu und sagte: „Wirf alles weg, was schmutzig ist.“

Der Leutnant war fassungslos und stand kerzengerade da.

Ältester Zhu blickte in die Richtung, in die Chu Yi geflohen war, und fragte: „Junger Meister, warum hat Chu Yi sich bewegt?“

Zhao Yingcheng schritt mit erhobenem Haupt voran, gefolgt von der Menge. Zwei Soldaten hielten Fackeln, um ihm den Weg zu leuchten. Er ging lange Zeit gleichgültig weiter, bevor er antwortete: „Um Zeit zu gewinnen.“

Der alte Meister Zhu war neugierig und wollte gerade eine Frage stellen, als er aufblickte und Lan Jun ihn anstarrte. Er verstand und schwieg.

Als hätte er Augen im Hinterkopf, fuhr Zhao Yingcheng ruhig fort: „Das Hauptzelt ist mindestens zwanzig Zhang vom offenen Platz entfernt. Wer hat schon so viel Kraft und eine so lange Peitsche? Yang Wan ist bereits tot, und trotzdem versucht dieser Kerl noch, die Leiche zu stehlen. Das ist ganz klar das Werk eines Komplizen. Aber da die gesamte Familie Yang ausgelöscht wurde, sind diese Ameisen nicht der Rede wert. Wir haben ihn nur deshalb abgefangen, damit er die Leiche nicht ungehindert stehlen und entkommen konnte.“

(Ich versprach dir lebenslange, tiefe Zuneigung, doch du hast sie wie Staub weggeworfen; die verstreuten Bruchstücke quälen mein Herz; wenn ich dich wiedersehe, bin ich ruhig, denn die Vergangenheit ist verbrannt, und die rauchverhangene Fährüberfahrt gibt keine Antwort.)

Der Wind pfiff ihm um die Ohren, und schwarzes und weißes Licht und Schatten blitzten vor seinen Augen auf. Chu Yis Gedanken waren in Aufruhr, also raffte er seine letzten Kräfte zusammen und rannte wild davon.

Chu Yi konnte sich die innere Zerrissenheit nicht erklären. Zhao Yingchengs spöttische Worte über sein „Alles oder nichts“ hallten ihm immer wieder in den Ohren. Selbst wenn er nicht von sich selbst sprach, wie hätte man angesichts einer so grausamen Behandlung eines Menschen, der ihn so sehr liebte, nicht Trauer und Empörung empfinden können?

Nachdem er lange Zeit gelaufen war, ohne das Morgengrauen zu sehen, war Chu Yis Gesicht schweißnass. Er blickte in die Richtung, aus der er gekommen war, und sagte mit leiser Stimme: „Zhao Yingcheng, da du von adliger Herkunft bist, musst du mehr Verantwortung tragen und mehr Lasten auf dich nehmen, aber bereue es niemals.“

Am ersten Tag des Mondmonats wanderten wir langsam den Bergrücken des Fengming-Berges entlang, bis wir zu einer Stelle kamen, wo ein steiler Felsen in den Himmel ragte. Dort versperrte uns ein alter Mann mit wallendem Haar und Bart den Weg.

Chu Yi hob den Blick und starrte den alten Mann vor sich an. Dieser trug ein weißes taoistisches Leinengewand, und sein Gesicht war fast vollständig von seinem silbernen Bart und seinem weißen Haar verhüllt. Nur ein Paar Augen, die die Welt durchschauten, waren zu sehen – so weise und tiefgründig wie die des Buddha.

Chu Yi war verblüfft und verbeugte sich respektvoll: „Welchen Rat haben Sie für mich, Senior?“

Die Augen des weißhaarigen alten Mannes waren so warm wie Quellwasser, und seine Stimme war ruhig und sanft und hallte schwach von der Klippe wider: „Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre vorherige Hilfe, junger Herr.“

Chu Yi war geistesgegenwärtig und schloss daraus, dass der alte Mann eine enge Beziehung zu Yang Wan pflegte. An seiner Stimme erkannte er außerdem, dass dessen Kultivierungsstufe über 100 lag, was ihn zu einem seltenen und außergewöhnlichen Meister machte. Er empfand tiefen Respekt und verneigte sich noch ehrerbietiger.

Der alte Mann streckte die Hand aus und half Chu Yi an den Armen auf: „Junger Meister, bitte folgen Sie mir.“ Er drehte sich um und ging voran, seine Kleider flatterten im Wind, seine Ärmel bauschten sich wie die eines Unsterblichen.

Nachdem der Weg sich durch mehrere Klippen geschlängelt hatte, schlug der alte Mann mit den Ärmeln die Vegetation beiseite und führte Chu Yi in die innere Höhle.

Die Höhle blieb stockfinster, nur ein schwacher Lichtschein drang durch einen spaltgroßen Spalt und reichte aus, um auf den ersten Blick alles zu erkennen. Yang Wan lag leblos auf dem Grashaufen, ihr Gesicht blass, ihr Brustkorb still – sie war offensichtlich schon länger tot.

Chu Yi blickte zu ihr hinunter, und ein leises Gefühl der Traurigkeit stieg in ihm auf.

„Wie Sie sehen können, war ich es, der Yang Wan von Jungmeister Zhao abgeholt hat, denn ich bin ihr Meister und die Person, die ihr Vater ihr vor seinem Tod anvertraut hat.“

Chu Yi schwieg einen Moment, bevor er respektvoll antwortete: „Hat der Senior irgendwelche wichtigen Anweisungen für diesen Junior?“

"Was für ein kluges Kind. Komm, setz dich und lass dir von diesem alten Mann alles langsam erklären."

Ohne Chu Yis Reaktion abzuwarten, ging der alte Mann zu Yang Wan hinüber, setzte sich im Schneidersitz hin und blickte Yang Wan mit grenzenlosem Mitgefühl und Mitleid an.

„Ohne Eure Hilfe heute, junger Meister, wäre Yang Wan wahrscheinlich noch immer in Feindeshand. Wir müssen Euch für diese große Güte danken.“

Chu Yi warf sich sofort zu Boden und kniete nieder mit den Worten: „Ich wage es nicht.“

Der alte Mann lächelte leicht, streckte die Hand aus und stützte Chu Yis rechten Arm, und eine sanfte Brise trug ihn zu Boden – Chu Yi leistete keinen Widerstand und folgte dem Wunsch des alten Mannes, indem er sich im Schneidersitz ihm gegenüber hinsetzte.

„Yang Wan wurde zwar in eine Generalsfamilie hineingeboren, aber in die falsche Dynastie. Sein Vater war General Yang Dingjiang, ein ehemaliger General der Südlichen Tang-Dynastie. Nach dem Fall des Reiches führte er seine Truppen zur Kapitulation vor dem Song-Kaiser. Da der Krieg gegen die Song-Dynastie die Familie Yang miteinbezog, wurden sie von Zhao Yingcheng, der sich an Yang Wans Seite versteckt gehalten hatte, einer nach dem anderen besiegt, und die gesamte Familie wurde ausgelöscht.“

Chu Yis Körper zitterte plötzlich.

Der alte Mann schloss leicht die Augen und fuhr ruhig fort: „Als General Yang in großer Not war, vertraute er mir die Betreuung des jüngsten Kindes der Familie Yang an, in der Hoffnung, der Hof würde ein unschuldiges Mädchen verschonen. Doch Yang Wan ist von Natur aus intelligent und durchschaute nach und nach alles. Ihre Gedanken wandelten sich von klar zu chaotisch. Oft wacht sie mitten in der Nacht weinend und schreiend auf, wälzt sich auf dem Boden und zerrt an meinen Kleidern wie ein unschuldiges Kind, wobei sie immer wieder ruft: ‚Meister, töten Sie mich, ich kann nicht mehr leben!‘ ‚Meister, haben Sie mir Akupunktur gegeben? Mein Kopf schmerzt.‘ Manchmal schweigt sie und starrt den ganzen Tag leer auf den Bambus. Erst dann begriff ich, dass sie innerlich zerrissen war und kurz vor dem Wahnsinn stand.“

„Was genau mit ihr geschah, kann ich nicht wissen, aber aus Furcht, sie könnte etwas Unüberlegtes tun, benutzte ich den uralten Schatz der Kongtong-Sekte, das ‚Ein-Schlag-Seil‘, mit dem einst die Sklaven von Kunlun gefesselt wurden, um ihre Füße und Hände zu fesseln. Ich ging für eine Stunde weg, um Medizin für sie vorzubereiten, und als ich zurückkam, war sie verschwunden…“

Chu Yi schloss die Augen fest. Er spürte, wie ihm die Kraft fehlte, das friedliche Gesicht am Boden anzusehen – das Ein-Starke Seil, das widerstandsfähigste, das selbst den Taotie-Drachen fesseln konnte. Doch als er zu fliehen versuchte, schlangen sich die Stacheln des Seils um seine Meridiane, und mit jedem Schritt, den er zurücklegte, drang der Schmerz bis in die Knochen.

Der alte Mann blieb ruhig sitzen, seine Stimme heiter: „Ich wusste, dass sie immer noch hoffte, dass der Yang Chao, den sie aufgenommen hatte, nicht Zhao Yingcheng war, also eilte ich zum Fengming-Berg, aber ich war trotzdem einen Schritt zu spät.“

In diesem Moment öffnete der alte Mann plötzlich langsam die Augen und blickte Chu Yi sanft an: „Junger Meister, wer seid Ihr?“

„Mein Name ist Leng Shuangcheng.“

Der alte Mann nickte, wandte sich Yang Wan zu und strich ihr sanft mit der rechten Hand über ihr wolkenartiges schwarzes Haar: „Junger Meister Leng, ich habe eine Bitte, aber es fällt mir wirklich schwer, sie auszusprechen.“

Chu Yi blickte den alten Mann respektvoll an und antwortete ohne zu zögern: „Senior, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Ich irre gerade ziellos umher und habe kein Zuhause. Selbst wenn Sie es mir nicht sagen müssen, bin ich bereit, alles zu tun.“

„Yang Wan hat noch einen letzten Hoffnungsschimmer.“

Selbst jemand so Gelassenes wie Chu Yi war beim Hören dieser Nachricht etwas verblüfft.

„Ich habe sie großgezogen, und wir sind wie Vater und Tochter. Als sie noch klein war, bemerkte ich beim Baden, dass ihr Herz anders schlug als das von anderen Menschen. Nachdem ich sie gerettet hatte, gab ich ihr eine Tablette, um den letzten Rest Lebenskraft in ihrem Herzen zu erhalten. Aber ob sie jemals wieder aufwacht oder nicht, sie braucht weiterhin Medikamente.“

Der alte Mann blickte Chu Yi direkt ins Gesicht, sein Blick fest, aber freundlich: „Ich wusste, dass es zu diesem Zeitpunkt absolut unmöglich war, diese medizinische Zutat zu finden, aber seit wir den jungen Meister Leng getroffen haben, besteht für Yang Wan noch ein kleiner Hoffnungsschimmer…“

Chu Yi erstarrte, seine Augen voller Schmerz: „Senior, wollen Sie damit sagen, dass Sie mein Blut benutzen sollen, um das Kältegift zu aktivieren und ihr zu ermöglichen, aus der Asche wiedergeboren zu werden?“

Der alte Mann nickte stumm. „Andere mögen die herrschsüchtige und heimtückische Natur der Roten Frucht nicht kennen, aber ich, der ich meine hundert Jahre vergeudet habe, kenne die Macht dieses Giftes. Als ich sah, wie Ihr im Lager Euer Schwert zogt, war ich insgeheim froh, dass der Himmel den letzten Rest der Blutlinie der Yang-Familie verschont hatte. Deshalb habe ich mich in den Bergen versteckt und auf Euch gewartet, junger Meister.“

Nach kurzem Nachdenken hob Chu Yi den Kopf und starrte den alten Mann an: „Der Ältere sollte wissen, dass es gegen dieses Gift kein Heilmittel gibt. Wenn es wirkt, sind die Schmerzen unerträglich und treiben einen in den Selbstmord. Die beiden dominanten Gifte in meinem Körper verstärken und bekämpfen sich gegenseitig. Kann Fräulein Yang sie vielleicht auch harmonisieren?“

„Ich habe Ihren Puls untersucht und weiß, dass Ihre Konstitution, anders als die von Yang Wan, kalt ist. Deshalb können Sie das Kältegift unterdrücken und einen Ausbruch verhindern. Aber es gibt keine andere Möglichkeit, sie zu retten. Ob sie überleben kann, hängt ganz von ihrem Schicksal ab.“