Pfirsichblüten - Kapitel 3
Все трое, с синяками под глазами, безучастно сидели на кровати, не произнося ни слова. Эти три лучших друга, у которых обычно было бесконечное количество тем для разговора, вдруг, казалось, потеряли дар речи.
Спустя долгое время Ми Хуэй потерла виски и зевнула: «Сяосяо, это ты виноват, почему бы тебе просто не признаться?»
Ли Юянь также сказала: «Да, хотя её журналы и повлияли на чистоту в общежитии, ты вчера действительно зашла слишком далеко».
Ми Хуэй добавила: «Я слышала от старосты класса, что её семья крайне бедна. Ей пришлось долго договариваться со школой о 50% скидке на обучение. Держу пари, её семья настолько бедна, что у них даже приличного матраса нет. А с вашей помощью ей придётся спать на деревянной кровати».
Ли Юянь тут же вмешалась: «Она довольно жалкая. Впрочем, это нас не касается. Честно говоря, я немного её боюсь. Сяосяо, не втягивай нас в это».
Сюн Сяосяо сердито парировала: «Как вы можете называть себя друзьями, если так разговариваете?»
Ли Юянь и Ми Хуэй быстро ответили: «Мы не это имели в виду…»
Сюн Сяосяо вздохнула: «Я дам ей матрас». Закончив говорить, она быстро достала свой матрас, расстелила его на кровати Жэнь Цзяцзя и заодно расстелила для неё простыню.
Когда Сюн Сяосяо забралась на кровать Жэнь Цзяцзя, она с удивлением обнаружила, что, хотя старых журналов и не было, в кровати все еще чувствовался слабый затхлый запах. Казалось, что запах журналов впитался в каркас кровати.
Часть 1, Раздел 8: №1 Грустная бумажная кукла (5)
В ту ночь Жэнь Цзяцзя, как обычно, вернулась домой после отбоя. Она на мгновение остановилась перед кроватью, затем тихонько забралась внутрь, приподняла простыню, аккуратно сложила матрас и осторожно положила его на стол Сюн Сяосяо. После этого она заправила кровать, положила журнал на грудь и тихонько заснула.
В ту ночь Сюн Сяосяо, Ли Юянь и Ми Хуэй одновременно заметили, что Жэнь Цзяцзя казался слишком тихим, словно безжизненный человек.
5]
На следующее утро за завтраком Сюн Сяосяо и двое других казались поглощенными мыслями о Жэнь Цзяцзя, и никто не произносил ни слова. Словно тот, кто заговорит первым, кто первым раскроет секрет, кто первым преодолеет этот барьер, будет проклят ужасным образом.
Наконец, Сюн Сяосяо больше не могла сдерживаться. Она отпила глоток каши, вытерла рот тыльной стороной ладони, затем потерла штаны. Она посмотрела на двух других, сглотнула и сказала: «Как вы думаете, может ли Жэнь Цзяцзя быть не человеком?»
Услышав это, Ми Хуэй и Ли Юянь были ошеломлены, поскольку сами тоже так думали.
Ми Хуэй тихо сказала: «Мне тоже кажется, что она слишком странная, слишком жуткая».
Ли Юянь спросила: «Вы когда-нибудь видели, как она ест?»
Сюн Сяосяо покачала головой: «Я даже ни разу не видела, чтобы она пила воду».
Ли Юянь добавила: «Я даже не видела, чтобы он ходил в туалет, не говоря уже о том, чтобы пить воду».
Итак, все трое по очереди перечисляли доказательства того, что Жэнь Цзяцзя не человек. Они никогда не видели, чтобы она ела, пила или ходила в туалет; они даже не видели, чтобы она умывалась, мыла ноги, чистила зубы, принимала ванну или стирала одежду. Называть её «трансцендентной феей, не тронутой мирскими делами» было явно неуместно.
Жэнь Цзяцзя не достойна звания «феи» ни по внешности, ни по поведению.
В интернете однажды распространилась поговорка: «Тот, кто едет на белом коне, не обязательно принц; это может быть Тан Санцзан (монах из «Путешествия на Запад»); тот, кто с крыльями, не обязательно ангел; это может быть человек-птица».
Аналогично, те, кто отстранен от мирских дел, не обязательно являются феями; это могут быть дьяволы, зомби, мертвецы, злые духи, роботы, инопланетяне или монстры.
Помимо того, что Сюн Сяосяо и её друзья не являются «феями», они могли бы перечислить бесчисленное множество типов монстров из фильмов ужасов и романов. Короче говоря, Жэнь Цзяцзя — не человек.
Этот вывод ужаснул трёх девочек.
«Если она не человек, то кто же она?» — Сюн Сяосяо облизнула губы, ее голос слегка дрожал.
«Это не должен быть призрак или злой дух. В тот день я видела её тень, но у души нет тени», — сказала Ли Юянь.
"Неужели она зомби?"
«У неё нет зомби-зубов».
«Робот?» Услышав слова Ми Хуэй, Сюн Сяосяо и Ли Юянь широко раскрыли глаза и в унисон кивнули, сказав: «Вот почему она не ест, не пьет и не ходит в туалет, и никогда ничего не моет, включая лицо, потому что она робот и боится воды. Вода вызовет у нее короткое замыкание».
Вывод о том, что "Жэнь Цзяцзя — робот", находится в пределах их психологической терпимости, потому что "роботы" во всех фильмах, романах и других литературных произведениях ведут себя не очень плохо, и даже если они плохи, то не настолько, чтобы это было непростительно.
Они решили проверить Жэнь Цзяцзя. Затем они совершили невероятно глупый поступок, о котором впоследствии глубоко пожалели.
Они тайком поставили таз с водой на дверь общежития, надеясь, что робот Рен Цзяцзя закоротит. Они сделали бесчисленное количество предположений: из тела Рен Цзяцзя внезапно полетят искры, или он издаст треск, как будто произойдет короткое замыкание; возможно, его голова внезапно поднимется, а шея начнет раскачиваться взад-вперед, как пружина. Худший сценарий заключался в том, что Рен Цзяцзя внезапно взорвется, что может вызвать небольшой пожар, но у них уже было достаточно воды, чтобы его потушить.
Часть 1, Раздел 9: №1 Грустная бумажная кукла (6)
Однако никто из них не ожидал, что после того, как на голову Жэнь Цзяцзя выльют воду из таза, ничего не произойдет.
Если бы нам пришлось точно определить, что произошло, то это был первый вздох Рен Цзяцзя с момента поступления в школу, хотя звук был настолько тихим, что даже назвать его «вздохом» было бы преувеличением.
Затем она вытерла глаза, не понимая, вытирает ли она слезы или только что пролитую воду. Она выглядела немного растерянной, сначала поставила таз обратно в шкафчик в общежитии, затем поспешно взяла швабру с балкона, чтобы вытереть воду с пола, после чего заперла дверь и вышла на балкон.
В ту ночь она простояла на балконе всю ночь. Уже был октябрь, и погода на севере была довольно прохладной, особенно ночью, дул холодный ветер.
Она стояла неподвижно, как статуя, ветер растрепал ее короткие волосы.
Сюн Сяосяо, Ли Юянь и Ми Хуэй лежали на кровати, ни один из них не осмеливался говорить или спать. Они просто лежали, ничего не соображая, их мысли были так же запутанны, как деревянный лабиринт на кровати, без входа и выхода.
Сегодня вечером все они пожалели о своих поступках. Они не только сильно оскорбили Рен Цзяцзя, что могло спровоцировать её ответные действия, но, что ещё важнее, доказали, что Рен Цзяцзя не робот!
Это доказательство еще больше усилило их беспокойство и тревогу. Они предпочли бы вообще не ставить таз с водой и обмануть себя, поверив, что Жэнь Цзяцзя — робот, и, возможно, тогда они смогли бы спокойно дожить до окончания учебы.
Но теперь они больше не могут обманывать себя. Потому что факты доказывают, что Рен Цзяцзя не закорочена; она не робот. Продолжение спекуляций о её личности может привести к их полному краху.
мертвый?
Труп?
Чужак?
6]
В ту ночь ни одна из четырех девушек в общежитии не спала. Рен Цзяцзя, вероятно, не хотела спать, а остальные три слишком боялись. Чтобы не заснуть, Ми Хуэй даже тайком выскользнула из комнаты посреди ночи и съела несколько глотков острого соуса.
На рассвете наконец вошла Жэнь Цзяцзя. Хотя она изо всех сил старалась быть как обычно тихой, каждый её шаг всё равно сопровождался слабым звуком. Звук был странным, почти неописуемым. Возможно, она слишком долго стояла на улице; её походка была несколько скованной, а тыльные стороны её обнажённых ладоней казались морщинистыми в тусклом свете.