Pfirsichblüten

Kapitel 10

Однако ее лицо становилось все бледнее и бледнее, а выражение лица — все более печальным.

Я могла бы легко рассказать родителям о её поступках и попросить их остановить её — в конце концов, вылезать из окна очень опасно. Но я этого не сделала.

Не знаю почему, но я не хотела этого делать. В глубине души я надеялась, что моя сестра действительно упадет и умрет. Тогда мои родители будут опустошены, затем их горе от потери дочери постепенно утихнет, и тогда они узнают, что у них есть другая замечательная дочь, и будут еще больше ценить и любить ее.

Признаю, мои мысли немного непристойные, но с меня хватит этого идиота!

8]

Однажды мама с тревогой сказала: «Моя сестра изменилась».

«Как это изменилось?»

Моя мать многозначительно посмотрела на меня: «Почаще общайся с сестрой. Иначе ей будет одиноко».

Я опустила голову и отказалась произнести хоть слово. Мои родители думали только о чувствах моей сестры и никогда не думали обо мне, ни капельки.

Увидев мое несчастное выражение лица, мама подошла и нежно погладила меня по волосам: «Я знаю, ты чувствовала себя виноватой и боялась встретиться с сестрой, но мы все тебя простили, и твоя сестра тоже тебя простила».

Часть 2, Раздел 23: №2 Сестра, кто-то снаружи (5)

"Мама! Почему я должна чувствовать себя виноватой? Почему ты должна меня простить? Я не понимаю, о чём ты говоришь!" Я сердито бросила табель на журнальный столик и вернулась в свою комнату.

Я думала, что отличные оценки по всем предметам принесут мне похвалу от родителей, но, к моему удивлению, они даже не удосужились взглянуть на них. Я лежала на кровати и рыдала навзрыд.

Внезапно меня толкнули маленькие холодные ручки. Я подняла глаза и увидела свою сестру.

Моя сестра, эта глупенькая девчонка, всё та же, что и раньше. Она протянула мокрый указательный палец, глаза её были полны напряжённого ожидания, и указала в окно: «Сестра, там кто-то есть».

«Убирайся отсюда!» — крикнул я.

Младшая сестра замерла, выражение ее лица тут же помрачнело, а затем медленно вышла.

Я знала, что она собирается сделать, поэтому бросилась к окну, высунула голову и закричала сестре, которая только что вылезла: «Убирайся!»

Моя сестра явно испугалась меня. Она отчаянно пыталась засунуть указательный палец обратно в рот, чтобы успокоиться, но глупая девочка и понятия не имела, что упадет, если отпустит его.

«Идиотка! Не отпускай!» — закричала я, и моя сестра действительно рассмеялась. Смеясь, она упала с четвёртого этажа...

Падая, она сказала: «Сестра, там кто-то снаружи!»

9]

Моя сестра умерла.

На моих глазах он распустился, превратившись в маленький красный цветок.

С тех пор как она умерла, я отказываюсь выходить из своей спальни. Каждый день я безучастно смотрю в окно, на то место, где упала моя сестра. Там пятна крови высохли и отмылись, как и жизнь моей сестры.

Теперь я вспомнила, это не первый раз, когда моя сестра падает. Да, это не первый раз.

Помню, когда моей младшей сестре было три года, она всегда цеплялась за меня, как за маленький хвостик, совершенно игнорируя мои поддразнивания и шалости. Я ненавидела её, и ненавидела то, что родители ценили её больше и любили больше, чем мою сестру.

Я помню, я помню всё.

В тот день я была полностью поглощена выполнением домашнего задания, когда моя младшая сестра внезапно подбежала ко мне сзади, посасывая указательный палец, и сказала: «Сестрёнка, там кто-то на улице».

Я рассеянно произнесла: "О!"

«Сестра, снаружи кто-то есть!» — настаивала младшая сестра.

«А почему бы тебе просто не выйти и не посмотреть?» — я нетерпеливо махнула рукой, думая, что «снаружи» означает за дверью.

Но мгновение спустя я услышала чей-то возглас внизу. Я бросилась к окну и обнаружила свою сестру, висящую на решетках на втором этаже.

Я до сих пор помню, как держала на руках крошечное тельце своей младшей сестры, плакала и кричала: «Идиотка, ты лжешь! На улице никого нет! На улице никого нет! Лжец, я больше никогда с тобой не заговорю!»

Я просто между делом бросала оскорбления, но никак не ожидала, что у моей сестры действительно разовьются умственные отклонения.

Должно быть, она меня ненавидит, ненавидит то, что я выставил её дурой, поэтому она упрямо повторяет одни и те же слова каждый день, заставляя меня чувствовать себя виноватым и несчастным.

На самом деле, я сделал это намеренно. Я умышленно забыл, что именно моя халатность привела к тому, что у моей сестры развились умственные отклонения.

10]

Мои родители уже несколько месяцев не спят спокойно, и дело не в моей сестре, а во мне.

Потому что каждый вечер в десять часов я вставала, ничего не выражая, указывала в окно и говорила: «Сестра, там кто-то снаружи». Потом я шла в комнату сестры, вылезала из её окна и спускалась по балкону к своему окну.

Я не мог остановиться; я должен был это сделать. Только так я мог облегчить чувство вины в своем сердце.

Позже родители заделали все окна деревянными планками. Я больше не могла повторять поступки сестры, поэтому могла только тупо смотреть в окно днем и ночью.

Часть 2, Раздел 24: №2 Сестра, кто-то снаружи (6)

За окном, в ночном небе, мелькало худенькое тельце моей младшей сестры, она сосала пальчик и сладко и радостно хихикала, словно говоря: «Сестрёнка, ты наконец-то меня увидела! Я не соврала тебе, продолжай играть со мной!»

Психотерапевт сказала, что это из-за того, что я слишком много пережила страха и испытывала глубокое чувство вины. Эта очень добрая психотерапевт приходила и разговаривала со мной каждый вечер, в основном о моей сестре.

Он сказал, что его сестра никогда не ненавидела его и не испытывала к нему неприязни; она просто любила его, хотела с ним играть и хотела, чтобы он уделял ей внимание.

Он также сказал, что после того, как у его сестры развилось психическое расстройство, она заметила, что я стал отдалиться от нее. Она чувствовала, что я игнорирую ее, потому что она мне солгала. Она хотела изменить мое мнение о ней и снова заставить меня играть с ней. Вот почему она постоянно повторяла эту фразу, а затем вылезла из моего окна, чтобы доказать, что снаружи действительно кто-то есть и что она мне не солгала.

Оказалось, что всё, что моя сестра делала, было направлено на то, чтобы завоевать моё расположение.

Доктор похлопал меня по плечу: «Ваша сестра никогда вас не ненавидела, даже сейчас».

Я безучастно уставился на доктора, затем бесстрастно поднял руку и указал в окно: «Там кто-то есть снаружи».