Pfirsichblüten - Kapitel 12
Цзинь Мэйчжэ встала и небрежно привела в порядок разбросанные листы бумаги с рисунками. «Я больше не хочу быть в тени своей матери и не хочу продолжать жить в её тени. Я хочу заниматься своим делом».
Ее слова, казалось, были обращены к самой себе, а также к матери и Кайли Дженнер.
«Кто тебе велел вставать? Снова встань на колени!» — рявкнула мать.
Однако Цзинь Мэйчжэ сделала вид, что ничего не слышала, собрала свои художественные принадлежности и молча вернулась в свою комнату.
Дверь со щелчком закрылась и заперлась изнутри.
Цзинь Сяомэй дрожала, наблюдая, как тень ее матери зловеще нависает над стеной. Она медленно отступила назад, прижавшись к стене гостиной. На мгновение ей показалось, что эта ужасающая тень матери странно знакома.
Эта тень, казалось, появилась в ночь смерти ее отца. Она часто видела тень отца во сне: его лицо было искажено гротескной гримасой, он поднимал длинный нож и с силой вонзал его в сердце.
Это была тень, которая убила моего отца.
Мать выругалась в адрес сестры, стоявшей у двери, но, не услышав ответа, потеряла интерес и в ярости вернулась в свою комнату спать. Она больше ни разу не взглянула на Цзинь Сяомэй.
С самого детства, как бы Кайли Дженнер ни старалась, мать всегда игнорировала её. Она выключала свет в гостиной и погружалась в темноту. Многие боятся темноты, но Кайли Дженнер — нет.
Там, где есть свет, есть и тени: тени деревьев, тени стен, тени облаков и даже тени людей. Эти тени темного цвета, бесстрастны, постоянно меняются и отталкивающи.
Без света нет тени.
Кайли Дженнер сидела, опустив взгляд, в темноте, вспоминая счастливые моменты, проведенные с отцом. Из четырех членов семьи Кайли по характеру была очень похожа на отца — общительная и оптимистичная. Ее старшая сестра очень напоминала мать, как внешностью, так и темпераментом; они были практически как две капли воды похожи друг на друга в среднем и подростковом возрасте. На самом деле, старшая сестра была словно тенью матери.
Тень? Кайли Дженнер замерла, а затем внезапно вспомнила, что, что бы ни случилось, ее старшая сестра всегда шла за матерью. Какой бы танец ни репетировала мать, она всегда брала сестру с собой. Они были поистине неразлучны.
4]
Ким Ми-чхоль умер.
На следующий день, когда Лю Чайи приказала охраннику выломать дверь спальни Цзинь Мэйчжэ, та лежала на кровати с бледным лицом, а ее запястья были погружены в таз с водой, испачканной кровью.
Рядом с кроватью лежал дневник. На последней странице дневника было написано:
Если я умру, пожалуйста, напишите на моем надгробном камне только "Гробница художника Ким Ми-чхоля";
Часть вторая, Раздел 27: №3 Тень (3)
Если я умру, я прошу своих друзей в СМИ не использовать заголовки вроде «Дочь королевы танца Лю Ча-и покончила жизнь самоубийством». Если же вам всё же необходимо об этом сообщить, пожалуйста, напишите «Художница Цзинь Мэй-чжэ покончила жизнь самоубийством».
Потому что я больше не хочу жить в тени своей матери.
Сердце Кайли Дженнер казалось пустым. В глубине души она всегда считала свою сестру образцом для подражания, соперницей, противницей, которую стремилась победить и превзойти. Но теперь этот образец для подражания, эта противница исчезли, умерли. Она была подобна стреле, выпущенной с огромной скоростью, внезапно потерявшей цель на полпути.
Она чувствовала себя потерянной.
Глаза матери тоже были пусты. Она всегда надеялась, что Ким Ми-чхоль унаследует ее титул «Королевы танца» на конкурсе в следующем месяце. По ее мнению, выдающийся мастер танца должен принадлежать к этой семье.
Она взглянула на Кайли Дженнер, а затем отвернулась, словно ее дочь была неработоспособным куском гнилого дерева. «Ты займешь ее место и станцуешь "Тени". Это тот номер, который мы с твоей сестрой тайно репетировали для конкурса».
"Мама! Я..." На самом деле Кайли Дженнер имела в виду, что, возможно, она не умеет танцевать так же хорошо, как её сестра.
«Разве ты всегда не хотел превзойти свою сестру или даже заменить её?» — выражение лица Лю Чайи было холодным.
«Я всегда хотела превзойти свою сестру, но я совершенно не хочу быть её заменой. Не заставляйте меня занять её место только потому, что она умерла. Моя сестра не хотела быть твоей тенью, и я тоже!»
Лю Ча повернула голову, словно переосмысливая свое разочарование младшей дочери: «Сестрёнка! Ты…»
«Не называйте меня младшей сестрой! Меня зовут не младшая сестра. Моя старшая сестра умерла. Без моей старшей сестры нет младшей сестры! У меня есть своё имя. Я — Цзинь Мэйюнь!» — взволнованно сказала Цзинь Мэйюнь (младшая сестра Цзинь).
Отныне мы будем называть Цзинь Сяомэй «Цзинь Мэйюнь».
В период после смерти Ким Ми-чхоля причина ее смерти и предсмертный дневник стали горячей темой в СМИ, и всеобщее осуждение и недовольство сразу же обрушились на Лю Ча-и. Все говорили, что Лю Ча-и была слишком высокомерной и властной, подавляя не только своих учеников и не позволяя им проявить себя, но и собственную дочь, опасаясь, что титул «Королевы танца» будет присвоен молодым поколением.
Некоторые вспоминают старые истории, утверждая, что Лю Чайи стала знаменитой благодаря известному художнику г-ну Цзиню. Изначально Лю Чайи была всего лишь никому не известной танцовщицей. Именно благодаря г-ну Цзиню она привлекла к себе внимание и постепенно стала звездой. В то время люди постоянно говорили: «О! Танцевальные навыки г-жи Цзинь значительно улучшились!»
Из-за смерти Ким Ми-чхоля даже Ким Ми-юн оказалась в центре внимания, поскольку, как замена своей старшей сестре, она постоянно фигурировала в слухах о конфликте с матерью.
После смерти Цзинь Мэйчжэ Лю Чайи отказывалась от всех интервью и оставалась прикованной к постели, даже поручив Цзинь Мэйюнь заниматься организацией похорон. Лишь недавно она, кажется, обрела некоторые силы и начала обучать Цзинь Мэйюнь своему конкурсному танцу «Тень».
5]
Моя сестра умерла. В своих последних словах она упомянула тени.
Таким образом, отвращение и страх Цзинь Мэйюнь перед тенями усилились. Казалось, что все, кого она любила, погибли из-за её тени.
Она включила стереосистему в темноте и грациозно танцевала под мелодию. Цзинь Мэйюнь считала, что танец не нуждается в «хореографии». Главное — следовать ритму своего сердца, позволить телу стать частью нот и свободно выражать свои эмоции.
Часть вторая, Раздел 28: №3 Тень (4)
Цзинь Мэйюнь кружилась в темноте. На мгновение ей показалось, что она больше не человек, а тень. Ее воспоминания кружились вместе с телом, кружились и кружились до той ужасной ночи — ночи смерти ее отца.
«Щелчок!» Свет включился, и гостиная мгновенно снова наполнилась ужасными тенями.
"Что с тобой не так?" — спросила мать, стоявшая в дверях. Ее тень имела странную форму.
«Репетиция… танцев». Цзинь Мэйюнь опустила голову. Почему-то ей всегда было стыдно перед матерью.
"Танцы? Как называется этот танец?" — с интересом спросила мать.
"Нет, нет, никакого имени, оно просто подходит к музыке..."
«Ну вот опять! С таким беззаботным отношением ты никогда не превзойдешь свою сестру! Я правда не знаю, как я родила такую никчемную дочь».
«Да-да, извините!» Почему она извинялась? Цзинь Мэйюнь тоже не знала. Мать поставила рюкзак, и её тень упала на Цзинь Мэйюнь. На этот раз она не вздрогнула; точнее, ей не удалось убежать. На самом деле, вся жизнь Цзинь Мэйюнь теперь была окутана тенью матери.
«Как продвигается твоя практика „Тени“?» — спросила мать.