Pfirsichblüten - Kapitel 25
Эта история была с радостью воспринята всеми учениками и быстро стала горячей темой для обсуждения. Однако вскоре вся школа наполнилась страхом и подозрениями, и начали распространяться слухи о том, что ученики видят призраков.
Изучив психологию, он опросил многих своих одноклассников, которые утверждали, что видели призраков. Некоторые искренне верили, что видели, другие же лгали. Некоторые дети, обычно не привлекавшие к себе внимания, лгали о том, что видели призраков, надеясь оказаться в центре внимания.
Таким образом, в атмосфере смешения правды и обмана школа погрузилась в беспрецедентный кризис.
Наконец, с помощью копии письма демон, живший в сердцах каждого, был изгнан.
В этом сила веры.
«Где призрак?» — Он похлопал себя по груди. — «Призрак здесь. Я не переписывал то письмо. Поэтому призрак всё ещё в моём сердце, и я бросил школу из-за неврастении».
Гао Сяохуэй с некоторым волнением сказал:
«Изначально в мире не было дорог, но по мере того, как по ним ходило всё больше людей, дороги появились; изначально в мире не было призраков, но по мере того, как всё больше людей говорили о них, призраки появились; изначально в мире не было богов, но по мере того, как всё больше людей верили в них, боги появились. Наша сегодняшняя тема —»
Он повернулся и написал на доске четыре крупных символа:
Коллективная истерия -
13]
Встреча с Гао Сяохуэй пробудила во мне воспоминания о школьных годах.
Система человеческой памяти странная; она похожа на сеть, которая автоматически отфильтровывает неприятные вещи. Остаются только хорошие. Даже эти соты кажутся сейчас милыми.
Часть третья, Раздел 51: № 5, Правило 11 (9)
Ведь это была молодость.
Потому что говорят, что молодость — это прекрасно.
Я пролистала свой выпускной альбом, и на групповом фото на внутренней стороне задней обложки все ярко улыбались, и, естественно, я была самой сияющей из всех. За день до фотосессии я получила письмо о зачислении в престижный университет.
Я медленно листала альбом с фотографиями, наслаждаясь сладостью и горечью юности.
Обложка памятного альбома была порвана, и уголок страницы торчал наружу.
Я с подозрением вытащила бумагу, гадая, не любовное ли это письмо, которое я кому-то писала раньше. Не могла вспомнить; в конце концов, прошло уже десять лет.
Это не было любовным письмом. Никто не пишет любовных писем руководителям Комиссии по образованию. Письмо начиналось так: «Уважаемые руководители Комиссии по образованию».
В письме подробно описывалась причина кожного отравления у всех девочек в классе и меры школы по сокрытию правды. В заключение содержался настоятельный призыв к улучшению школьных условий для устранения угроз безопасности, таких как отравления и утечки газа.
Письмо было подписано «Чжоу Юэ».
Я уже забыла, как выглядит Чжоу Юэ, но смутно помню, что она нервно попросила меня помочь ей отредактировать это письмо.
Она поверила в мои произведения.
И я предал её доверие.
Помню, что после окончания школы в том году необъяснимым образом исчезло и правило об одиннадцатой школе. Это было похоже на одну из тех необоснованных историй о привидениях.
Часть 3, Раздел 52: №6 Плачущая обертка от конфеты (1)
№6 Плачущая обертка от конфеты -
1]
Обертка плотно сжимает конфету, потому что боится, что другие могут причинить ей вред, а также боится, что конфета может причинить вред другим.
2]
В те времена мы с Тан Чжи и Цзи Сяогуо были лучшими друзьями. Мы были неразлучны с детского сада до начальной школы, даже вместе ходили в туалет. Мы даже подумывали о том, чтобы принести клятву братства в Персиковом саду, но, к сожалению, поблизости его не было, поэтому нам пришлось отказаться от этой идеи.
Мы все этим занимались — глупыми вещами, которые делали все девочки нашего поколения, например, коллекционировали обертки от конфет и палочки от мороженого. Палочки от мороженого не представляли собой ничего особенного, можно было собрать всего несколько видов, но обертки от конфет были другими, их было очень много разных видов. Лучшие обертки от конфет в те времена имели золотые и черные полоски и издавали шуршащий звук при сминании. По словам Тан Чжи, на вкус они напоминали смесь сливок и шоколада.
Обертки от конфет были нашим единственным сокровищем. Когда мы заканчивали домашнее задание и у нас появлялось свободное время, мы втроем доставали собранные обертки и делились ими. Если мы видели обертку, которую никто из нас раньше не видел, мы ломали голову, чтобы ее достать. Тан Чжи однажды украла немного мелочи из кармана матери, чтобы достать обертку от конфеты. Хотя ее за это сильно избили, когда она показала эту обертку на «вечеринке по демонстрации сокровищ», ее лицо излучало невиданное счастье и тепло под завистливыми взглядами подруг.
Это был, пожалуй, самый счастливый момент в её жизни. Ей нравилось, когда ей завидовали, как и любой девушке.
Позже, по какой-то причине, вероятно, зимой после смерти матери Тан Чжи, взрослые стали запрещать нам собирать обертки от конфет. Все наши сокровища выбрасывались в мусор. У меня всегда было такое ощущение, что снег той зимой был красочным, ослепительным, как обертки от конфет.
К счастью, вскоре нам надоело это детское хобби, и мы переключились на коллекционирование наклеек со знаменитостями, но Тан Чжи осталась преданной оберткам от конфет, возможно, потому что за ней не присматривали взрослые — ее единственной семьей была мать.
В средней школе Тан Чжи была словно мяч, её по очереди передавали из дома к разным родственникам. Её карманные деньги, естественно, были ничтожно малы, но она всё равно копила каждую копейку, чтобы собирать обёртки от конфет. Как только появлялась новая конфета, она всегда первой её съедала и с гордостью демонстрировала нам. К сожалению, эти завистливые взгляды из детства давно превратились в едкие насмешки подростков.
Но она оставалась непреклонной и не обращала внимания на обстоятельства. Эта навязчивая идея не только сделала её посмешищем среди сверстников, но и превратила в настоящую пухлую, раздутую девушку. Тан Чжи стала одинокой и меланхоличной толстой женщиной. Тогда она всегда шла за мной и Цзи Сяогуо, жуя какие-то неизвестные конфеты и невнятно бормоча: «Вы меня больше не хотите? Вы не согласились? Почему вы меня больше не хотите?»
Она словно ребенок, который отказывается взрослеть, неспособный понять истинный смысл фразы «время прошло».
В последний раз я видела Тан Чжи девять лет назад, накануне моего отъезда в школу на юг. Она отвела меня в подвал дома своего дяди, где тогда жила. Она тяжело дышала, с трудом присела и вытащила из-под грязной кровати картонную коробку, внутри которой были аккуратно разложены обертки от конфет.
«Выбери тот, который тебе больше всего понравится, считай это прощальным подарком», — великодушно сказала она.
Внутри я испытывал презрение, но внешне притворялся, что не хочу этого: «Не нужно. Это всё ваши сокровища».
«Всё в порядке». Она протянула свою пухлую ручку под коробку и вытащила золотисто-чёрную полосатую обёртку от конфеты — такую, которая шуршит, когда её откусываешь, такую, за которую её когда-то избили. Она сказала: «Это для тебя».
«Я не хочу!» — внезапно меня охватила ярость. От начальной школы до окончания средней школы прошло почти десять лет. Как она могла быть так предана и верна чему-то одному? Цеплялась ли она за счастье своего детства? Или это была какая-то ненависть, затаившаяся в её сердце? Это было поистине непостижимо! Я захлопнула дверь и выбежала наружу.
Однако через неделю после прибытия в университет я получил письмо от Тан Чжи. Внутри была только обертка от конфеты, золотисто-черная, шуршащая. После получения этой обертки мне еще некоторое время снились сны, наполненные золотисто-черными красками и шуршащими звуками.
Позже, в переписке с Цзи Сяогуо, я узнал, что Тан Чжи тоже прислал ей обертки от конфет, тоже золотисто-черные и с шелестящей текстурой.
3]
После окончания университета я вернулся в свой родной город, но больше никогда не связывался с Тан Чжи. Когда мы встречались с Цзи Сяогуо, мы никогда о ней не упоминали. Она была словно обертка от конфеты, которую взрослые выбросили, когда мы были детьми. Хотя когда-то мы ценили ее как наше величайшее сокровище, в конце концов она осталась в пыли наших воспоминаний.