Pfirsichblüten - Kapitel 42
"Тот, кто тебя забрал? Твой родственник?"
«О... э... это?» — Лу Сяоцин несколько растерянно перелистнула книгу. — «Это отец моего друга. Э... вообще-то, я познакомилась с этим другом только вчера».
«Что происходит?» Шу Фу сочла это слишком подозрительным; Лу Сяоцин был таким беспокойным ребенком.
«Ну... ничего особенного. Ему нужна моя помощь кое в чём». Лу Сяоцин подняла глаза. «И ещё есть награда. Скоро я накоплю достаточно денег на операцию по коррекции век. Вы даже не представляете, как я ненавижу свои глаза, как у золотой рыбки».
На самом деле, у Лу Сяоцин нет глаз, как у золотой рыбки; именно слегка выпуклые веки делают её такой очаровательной.
Шу Фу ущипнула её за щеку и сказала: «Пожалуйста! Сейчас в моде одинарные веки. К тому же, даже если ты сделаешь операцию по созданию двойных век, ты всё равно останешься золотой рыбкой с двойным веком. Это ничего не изменит!» В этот момент у неё внезапно упало сердце: «Подожди, тебе нужна моя помощь? Что ты можешь для него сделать? И есть награда? Звучит как довольно высокая награда… Сяо Цин, ты же не собиралась… делать такое, правда?»
«Какой именно?» — безразлично спросила Лу Сяоцин.
"Просто... просто..." Шу Фу поднесла рот к уху и что-то прошептала.
"Тц! Берегись! Грязнянка!" Лу Сяоцин оттолкнула её голову. "Ты слишком много читаешь комиксов! Твоё воображение действительно извращённое и запутанное! У нас чисто платонические отношения. У него больная дочь, которая очень одинока, и он хочет найти ей друга, чтобы ей не было скучно."
«Ох», — подумал Шуфу о девушке в светлом платье в чёрной машине, — «Чем больна его дочь?»
«Я не знаю. Вчера он просто забрал меня и отвёз к себе домой, чтобы показать окрестности. Его дочь вчера выглядела нездоровой и всё время сидела в своей комнате. Ах да, кстати, в ближайшие несколько дней я буду возвращаться домой поздно. Я сказала своей семье, что ходила к вам делать домашнее задание, так что, пожалуйста, не выдавайте меня!»
«О, но будьте осторожны», — серьёзно сказал Шу Фу. — «В наше время полно извращённых стариков».
В последующие дни Лу Сяоцин казалась рассеянной, часто витала в облаках на уроках, ее глаза были полны меланхолии. Шу Фу несколько раз спрашивал ее об этом, но она всегда давала уклончивые ответы и не могла дать внятного объяснения.
Шу Фу до сих пор помнит день перед аварией Лу Сяоцина. Она всё время заикалась, пытаясь что-то сказать Шу Фу, но «эта штука» словно застряла у неё в горле, и она никак не могла её произнести.
Когда уроки закончились, она торжественно взяла Шу Фу за руку и сказала: «Кажется, дядя Е… ах, ты имеешь в виду того старика, о котором ты говорила, он, похоже, издевался над своей дочерью…»
"Что вы сказали?"
«О, ничего особенного. Сложно объяснить в нескольких словах. Я сегодня ещё раз пойду и разберусь в этом».
Но поездка Лу Сяоцин не только не смогла «пролить свет на правду», но и сама она «исчезла бесследно» — точно так же, как и во время пари с Шу Фу, она аккуратно лежала в этом неправильном круге в этой сложной позе, тщательно выверенная, с кровью, текущей рекой. Если бы только она могла так же аккуратно рисовать геометрические фигуры.
Кто-то неподалеку вздохнул: «И опять третий. Полиции даже круги рисовать не нужно…»
6.
Шуфу очень хотела, чтобы отец проводил с ней время. В последнее время ей снились странные сны, тусклые, хаотичные, словно плохо смонтированный артхаусный фильм, грустные и тревожные. Каждый раз, просыпаясь, она обнаруживала себя лежащей в неудобной позе в постели, вся ее фигура была сморщена и искривлена, как круг на обочине дороги.
«Я никогда не занималась йогой». При этих мыслях Шуфу почувствовала холодок в сердце.
Папу скоро повысят до заместителя декана. Наверное, быть взрослым непросто, правда? Хотелось бы оставаться молодым вечно. Нет никакого заклинания, останавливающего время, так что, наверное, лучше умереть, чем стать взрослым.
"Берегись! Грязный ты человек!"
"Что?!" Шу Фу резко поднялась со своего места, обливаясь потом. Инстинктивно она протянула руку, чтобы ущипнуть человека рядом, собираясь тихо отругать его за то, что он не разбудил ее, но ее рука замерла на полпути — человека уже не было. Ее глаза были влажными, когда она смотрела на стильного учителя математики за кафедрой и на сложные диаграммы и формулы на доске позади него.
«Ты опять витаешь в облаках, да? Давай, иди к доске и докажи эту геометрическую задачу». Солнечная улыбка учителя математики пронзила мрачное и печальное сердце Шу Фу. Она медленно подошла к кафедре, но на полпути внезапно присела и разрыдалась: «Учитель, вы знаете, как это отвратительно, когда вы подражаете нашей речи… Вы не можете быть такими отвратительными, если хотите дружить со своими учениками… Уааа…»
"В чем дело?"
Шу Фу неуверенно поднялась, уставившись на пустой стол рядом с собой: «Больше не называйте меня Шу Фу Цзя... не называйте меня грязной... фу-фу...»
Никто не мог произносить её имя так красиво, как Лу Сяоцин, никто. Но тот, кто произносил её имя самым прекрасным образом, ушёл навсегда, его увезли в чёрном автомобиле, и он никогда не вернётся.
В любовных романах всем мужским персонажам нравится фамилия Е. Этот извращенец-старик испортил такую прекрасную фамилию.
Она наблюдала, как он открыл дверцу машины, неся пакет с покупками из супермаркета, и вошел в загородную виллу — студию извращенца Е. Шу Фу прикусила ручку, затем что-то записала в блокнот. Через некоторое время извращенец Е снова вышел, таща за собой худенькую девушку в платье. Девушка давно не загорала; ее лицо было бледным и мрачным. Она молча забралась на заднее сиденье машины, словно котенок, оказавшийся во власти кого-то.
Машина плавно развернулась и медленно поехала в сторону города. Шу Фу знал, что везет девушку обратно к себе домой, в тот же дом, где Лу Сяоцин покончила жизнь самоубийством.
«Ты всё ещё следишь за мной, сестрёнка?» — спросил таксист Шу Фу, поворачивая голову.
«Да», — просто ответил Шуфу.
Кто этот человек?
Шу Фу взглянул на водителя и сказал: «Мои папа и мама попросили меня поехать за ними».
Водитель покачал головой: «Современные дети все такие же умные, как маленькие дьяволы».
Е Бяньтай был довольно известным художником. Шу Фу специально отправился на его выставку, которая была мрачной и суровой. Выставка называлась «Ту Ма Лу» (Земляная дорога), и каждая картина на ней начиналась с названия «Ту Ма Лу». Каждая «Ту Ма Лу» представляла собой сложный, неправильной формы круг в форме человека, но внутри круга не было человека, только лужа растопленной жидкости. Круг в картине «Ту Ма Лу: Мороженое» содержал растопленное мороженое, круг в картине «Ту Ма Лу: Белый кролик» — растопленную молочную конфету, а круг в картине «Ту Ма Лу: Шоколад» — растопленный шоколад.
Там появилась новая картина под названием «Ту Ма Лу · Арахисовое масло», и круги на картине в точности повторяли позу, в которой умерла Лу Сяоцин. Шу Фу бесчисленное количество раз стояла перед этой картиной, и по ее лицу текли слезы, потому что Лу Сяоцин никогда не ела арахисовое масло; она сидела на диете.
7.
Взрослый мир настолько сложен, в нём множество правил и норм, но чаще всего эти правила и нормы используются для сдерживания хороших людей и наказания глупых плохих людей. Умные плохие люди будут использовать эти правила и нормы, чтобы избежать юридического наказания и продолжать творить зло.
Шу Фу не может позволить извращенцу Е сойти с рук, потому что он забрал Лу Сяоцин, у которой было самое приятное прозвище «Грязница».
Вернувшись в свою квартиру в городе, Е отвел дочь наверх. На этот раз Шу Фу увидела глубокие фиолетовые синяки на шее девочки, отчего та еще больше помрачнела.
Уже наступил вечер, и, судя по информации, собранной ею за последние несколько дней, она предположила, что он больше не выйдет. Но, к ее удивлению, как раз когда Шу Фу собиралась уходить, появился Е-извращенец, аккуратно одетый. На этот раз он не поехал за рулем; вместо этого он направился прямо в интернет-кафе у входа. Говорят, что посещение интернет-кафе – это признак высокого уровня изысканности, и, слава богу, Е-извращенец обладал этой изысканностью.
Шу Фу вошла в интернет-кафе под предлогом посещения туалета, так как без удостоверения личности войти было невозможно. Она увидела его сидящим в VIP-зоне, из его сигары неспешно валил серо-голубой дым. Она небрежно прошла мимо, быстро записав название чата, в котором он был зарегистрирован, и его никнейм. Его никнейм было легко запомнить, он совпадал с его настоящим именем: Е Сюань.
Он испортил не только хорошую фамилию, но и хорошее имя.
Шу Фу поспешила домой, сбросила школьную сумку и, даже не сделав домашнее задание, включила компьютер, нашла адрес того чата, наугад зарегистрировала аккаунт и вошла в него.
Прозвище Шуфу — Защитник.
Е Сюань сказал: «Это действительно хорошее имя. Оно чистое, простое и создает ощущение домашнего уюта».
Шуфу сказал: «Мне тоже нравится это имя, и мне нравится ощущение дома. А у тебя есть дом?»