Кто обеспечивает вас едой, одеждой и другими предметами первой необходимости?
«Да, господин», — ответил Хань Сяоюэ, ещё ниже склонив голову.
«Кто обеспечил твоего брата едой, одеждой, предметами первой необходимости, оплатой медицинских расходов и лекарствами?»
«Он также является мастером».
Не Чэнъянь сердито посмотрела на нее: «Тогда почему ты оставила меня в стороне из-за сломанной аптечки?»
Хань Сяо с глухим стуком опустилась на колени. Она прекрасно понимала, что поступила неправильно, и чувствовала, что совершила ужасную ошибку. «Эта служанка поступила неправильно, пожалуйста, накажите меня, господин».
«Вставай, почему ты стоишь на коленях?» Не Чэнъянь почувствовал необъяснимое неудобство, увидев её так смиренно стоящей на коленях. Хань Сяо прикусила губу: «Господин, пожалуйста, не сердитесь. Эта служанка немедленно обработает вас лекарством».
«Убери эту аптечку, она мешает». Хань Сяо услышала приказ и неохотно взяла аптечку, несколько раз погладила её, осмотрела со всех сторон и, наконец, поставила под стол. Если её хозяин её не видит, она больше не будет мешать, верно? Она повернулась и вопросительно посмотрела на Не Чэнъяня, услышав его тихое мычание без слов, поэтому поняла, что он дал разрешение.
Хань Сяо бегал туда-сюда, принося большой таз, наливая в него кипящий лечебный бульон, накрывая таз сеткой из грубой веревки, снимая с Не Чэнъяня носки, ставя его ноги на сетку, а затем накрывая таз и ноги широкой толстой тканью и окутывая их лечебным паром, чтобы окурить ноги. Это делалось для питания сухожилий, улучшения кровообращения и очищения меридианов, и процедуру нужно было проводить каждые три-пять дней. Не Чэнъянь ахнул от боли, и на его лбу быстро выступил пот.
Хань Сяо взяла полотенце, чтобы вытереть пот, а затем начала массировать акупунктурные точки на ногах, чтобы усилить действие лекарства. Когда она погрузилась в процесс, то полностью им увлеклась. Из-за давления на руки и пара от тепла ее лицо вскоре покраснело, а пряди волос коснулись щек. Не Чэнъянь, который до этого стиснул зубы и терпел боль, невольно взглянул на нее и был несколько ошеломлен. Хань Сяо проверила температуру лекарства и обнаружила, что оно недостаточно горячее, поэтому она взяла горшочек с лекарством с маленькой плитки за дверью и добавила еще горячего лекарства в таз.
Наблюдая за ее занятостью, Не Чэнъянь внезапно протянул руку, откинул пряди волос с ее щеки и заправил их за ухо. Хань Сяо тут же почувствовала, как у нее горит лицо, отшатнулась и выбежала, чтобы убрать сосуд с лекарством. Она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, прежде чем вернуться, обернуть ноги Не Чэнъяня тканью и начать массировать его акупунктурные точки.
Не Чэнъянь тихо сказал: «Сяосяо, начиная с завтрашнего дня, Цзимин будет обучать тебя некоторым навыкам самообороны. Тебе придётся усердно тренироваться, поэтому постарайся как следует позаниматься во второй половине дня».
Хань Сяо на мгновение замолчала, затем быстро пришла в себя и ответила: «Да, господин». Хэ Цзимин, как и Хо Циян, был одним из личных телохранителей Не Чэнъяня, и Хань Сяо встречалась с ним несколько раз с момента прибытия в резиденцию Не. Однако дело было не в том, кто её обучал, а в том, что, подобно изучению медицины, она необъяснимым образом начала заниматься боевыми искусствами.
Не Чэнъянь, казалось, понял, что что-то не так. В конце концов, она интересовалась медициной, и его готовность поддержать её была понятна. Но боевых искусств у неё совершенно не было. Поэтому он нахмурился, намереваясь объяснить: «Ты понимаешь, вопрос с моим отравлением ещё не решён. Если ты будешь со мной, что, если что-то случится…»
«Этот слуга всё понимает». Хань Сяо подняла голову, улыбнулась ему и ответила: «Этот слуга обязательно будет усердно тренироваться». Она опустила голову и продолжила массировать его акупунктурные точки. Хотя он полгода не мог встать с постели, о нём хорошо заботились, она каждый день массировала и тренировала его ноги, поэтому его ноги были в нормальном состоянии и не атрофировались. Глядя на его ноги, Хань Сяо невольно сказала: «Хотя у этого слуги не так много навыков, он знает принцип отдачи за малую доброту. Этот слуга, безусловно, не подведёт моего господина».
Не Чэнъянь открыл рот, но в итоге ничего не сказал. Спустя долгое время он тихонько напевал в ответ. Хань Сяо подняла голову и снова улыбнулась ему искренней улыбкой. Не Чэнъянь был немного озадачен и не удержался, чтобы не погладить её по голове.
Окуривание лекарством заняло полчаса. После этого Не Чэнъянь медитировал и циркулировал свою внутреннюю энергию. Когда всё закончилось, он внезапно приказал Хань Сяо принести ей шкатулку с лекарствами. Хань Сяо, не поняв его слов, нервно взяла шкатулку и осторожно передала её, сказав: «Учитель, нехорошо забирать обратно то, что было отдано».
Не Чэнъянь молчала, открыла свою аптечку и некоторое время рассматривала её содержимое. Затем Хань Сяо сказала: «Учитель, оказывается, каждый использует свою собственную аптечку, скальпель и иглы, потому что они изготавливаются в соответствии с силой руки и обхватом ладони каждого человека». Она имела в виду, что её аптечка не подходит для использования кем-либо ещё.
Не Чэнъянь слегка улыбнулся: «Мне совсем неинтересно брать твою аптечку, да и перекусов я не люблю». Хань Сяо надула губы от поддразнивания, и Не Чэнъянь продолжил: «Где кинжал, который я тебе дал? Отдай его мне».
Хань Сяо на мгновение опешился: «Кинжал? Зачем он нужен?»
Не Чэнъянь повернулся к ней, его лицо стало суровым: «Где кинжал?» Казалось, он насквозь увидел ее угрызения совести, что заставило Хань Сяо запаниковать: «Кинжал… Я…» Немного подумав, она не осмелилась солгать и сказать, что потеряла его, поэтому рассказала младшему брату.
Не Чэнъянь нахмурился, его лицо помрачнело. Не спрашивая почему, он просто крикнул: «Иди и забери его». Хань Сяо опустила голову, не смея возражать, и послушно пошла за ним. Не Чэнъянь сел на кровать, взял кинжал и небрежно бросил его на подушку, сердито сказав ей: «Убирайся».
Хань Сяо было грустно. Вспыльчивость её учителя была поистине непредсказуемой. Она неловко согласилась и вышла из комнаты. Не осмеливаясь уйти далеко, она села на веранде в нескольких шагах от двери и безучастно уставилась на неё. Она долго думала, но так и не смогла понять, на что рассердился её учитель.
Остаток дня Не Чэнъянь был недоволен, его суровое лицо заставляло всех старательно избегать его. Даже самый шумный Хань Ле стал вести себя прилично и активно просил разрешения вернуться в свою комнату и лечь спать пораньше. Все избегали его, но Хань Сяо не могла от него убежать. Всю ночь она была подавлена, и, лежа в постели, думала, что, возможно, для достижения великих свершений в строительстве города необходим этот странный и грозный темперамент, внушающий страх и не позволяющий людям его понять.
На следующий день, когда Хань Сяо вернулась домой из школы в полдень, она увидела на маленьком столике перед кроватью шкатулку для лекарств и кинжал. На обоих предметах был выгравирован иероглиф «笑» (улыбка). Иероглифы были энергичными, сильными и плавными. Хань Сяо погладила их и вдруг поняла. Она почувствовала сладость, смешанную с горьковато-сладким чувством, ощущение, которое она не могла точно описать.
С того дня, как и велел Не Чэнъянь, Хань Сяо начала изучать навыки самообороны. Она была здорова и сообразительна, но, к сожалению, боевые искусства ей не подходили. Всего через десять дней Хэ Цзимин пришел к выводу. Он сообщил Не Чэнъяню, что эта молодая девушка, Хань Сяо, может освоить лишь элементарные навыки — сложные, но неэффективные приемы. Она может защитить себя от обычных людей, но если встретит эксперта по боевым искусствам, то, скорее всего, окажется бессильна. Не Чэнъянь долго размышлял, лишь поручив ей усердно тренироваться каждый день и не расслабляться.
Хань Сяо не была сильна в боевых искусствах, но её медицинские навыки быстро улучшались. Она могла применять знания, полученные от доктора Ли, различными способами и даже объяснять некоторые из наиболее сложных теорий. Она уже выучила наизусть медицинские классические труды, и теперь, с помощью специалиста, её прогресс был стремительным. После чуть более двух месяцев обучения Не Чэнъянь лично проверил её знания, а затем поручил управляющему Чену организовать для Хань Сяо дежурство в разных клиниках.
Хань Сяо считается небольшой знаменитостью в городе Байцяо. Её репутация счастливицы, сложившаяся ещё до её отъезда на гору Юньу, до сих пор распространяется в городе. Кроме того, она обладает огромным влиянием, поскольку была лично назначена городским вождём. Поэтому, когда управляющий Чэнь объявил, что организует помощь Хань Сяо в различных медицинских клиниках, это вызвало большую конкуренцию со стороны клиник. Они даже гарантировали, что дадут этой молодой леди возможность заниматься медицинской практикой, а не будут использовать её в качестве служанки.
Таким образом, Хань Сяошунь начала беспрепятственно общаться с самыми разными пациентами. С помощью и при поддержке врачей из разных семей она измеряла пульс, выписывала лекарства и помогала в лечении больных с острыми заболеваниями. Ей продолжала сопутствовать удача, и ни один из лечившихся ею пациентов не умер. Врачи клиники были так рады, что всякий раз, когда счастливица оставалась в клинике, они вывешивали перед ней объявление, чтобы сообщить о её услугах.
Хань Сяо поняла намерения Не Чэнъяня, когда он заключал это соглашение. Во-первых, на Горе Облачного Тумана приезжали в основном неизлечимо больные, что ограничивало количество пациентов. Хотя она могла наблюдать за передовыми медицинскими техниками, у нее не было возможности лечить большое количество распространенных заболеваний. Кроме того, простого наблюдения за несколькими тяжелыми случаями было недостаточно для того, чтобы по-настоящему овладеть медициной; ей нужно было лечить самых разных пациентов, чтобы добиться прогресса. Во-вторых, Хань Сяо не могла не задаться вопросом, не дошли ли ее показные медицинские исследования в городе Сто Мостов уже до Горы Облачного Тумана. Когда новости достигли горы, вся история показалась совершенно другой.
Но это не ослабило энтузиазма Хань Сяо в изучении медицины. Как говорится, у ножа два лезвия: он может ранить других или себя. Как может что-то приносить только пользу без риска? В последнее время Хань Сяо подбадривал и подталкивал себя вперед, смирившись с обстоятельствами. Кто знает, может быть, это и к лучшему.
В тот день, закончив работу в клинике доктора Шэня, Хань Сяо не пошла сразу в дом Не. Вместо этого она выехала за город, намереваясь собрать несколько первоцветов на окраине. Эти полевые цветы не представляли особой ценности и казались редкими в городе, но за его пределами они росли в изобилии.
Собрав цветы, Хань Сяо несла на спине свою любимую шкатулку с лекарствами, напевая мелодию всю дорогу домой. Шкатулка была нетяжелой и не очень наполненной лекарствами, но она носила ее с собой повсюду, чувствуя себя особенно комфортно. Приближаясь к городу, она увидела две роскошные кареты, припаркованные у дороги, вокруг которых толпились слуги, словно в панике кричащие.
Хань Сяо внимательно присмотрелся и увидел лежащего без сознания старика. Девушка вышла из кареты и поспешно крикнула слугам: «Что вы тут стоите? Отвезите его в клинику как можно скорее! Если будете медлить, я вам головы отрублю!»
Слуги не посмелы ослушаться и быстро подняли старика, неся его к карете. Хань Сяо бросился вперед, взглянул на старика и испугался. Он закричал слугам: «Не двигайте его! Опустите его!»
Целитель Счастливой Звезды
Когда все увидели маленькую девочку, несущую аптечку, они решили, что она, вероятно, служанка врача. Но, оглядевшись, они не увидели врача. Они решили, что лучше всего как можно скорее отправить её в городскую клинику, чтобы не затягивать её жизнь. Поэтому они продолжали нести и поднимать её, чтобы посадить в коляску.
Хань Сяо в панике бросился к карете, раскинув руки, чтобы заблокировать дверь: «У него искривлены рот и нос, и он без сознания. У него инсульт, и его нельзя трясти. Если вы повезете его в город в карете, это его убьет. Быстро высадите его».
Услышав, что старик перенес инсульт, слуги были потрясены. Хотя они мало что знали об этой болезни, им было известно, что она имеет очень высокий уровень смертности. Молодая девушка, казалось, красноречиво рассказывала об этом, поэтому они не осмелились передвинуть его и положили на пол.
Хань Сяо присел на корточки, чтобы осмотреть глаза старика и проверить пульс. Затем он поднял голову и крикнул слугам: «Один из вас, поспеши в город и приведи врача. Скажи ему, что у него инсульт и ему нужны лекарства, чтобы спасти жизнь. Остальные, встаньте здесь, с подветренной стороны, чтобы защитить его от ветра». Видя срочность ситуации, слуги быстро согласились. Один из них выгрузил лошадь из повозки и помчался во весь опор, а остальные выгрузили ткань из повозки и встали с подветренной стороны.
Женщина, которая только что кричала и отдавала приказы, увидев действия Хань Сяо, подмигнула стоявшей рядом служанке. Служанка шагнула вперед и спросила: «Кто вы?»
Когда Хань Сяо открыл свою аптечку и достал ящик с иглами, он ответил: «Медицинский работник Хань Сяо».
«Всего лишь слуга?» Женщина сначала отнеслась к этому с подозрением, но, увидев, как Хань Сяо массирует акупунктурные точки старика, воскликнула: «Неужели такой простой слуга смеет так безрассудно себя вести? Если со мной, управляющим, что-нибудь случится, вы возьмете на себя ответственность?»
Хань Сяо сохраняла спокойствие и самообладание: «Я не буду двигаться, а вы справитесь?» Она достала из игольницы короткую толстую иглу и сжала руку старика.
«Как вы смеете! Что вы делаете? Мы уже пошли за врачом. Подождите, пока врач приедет, прежде чем что-либо предпринимать!» Служанка рядом с ней так встревожилась, что подпрыгивала от страха, но, как и женщина, боялась, что это какая-то странная болезнь, и не смела подойти к больному. Несколько слуг стояли, не зная, стоит ли им останавливать Хань Сяо.
Хань Сяо не повернула головы, не обращая внимания на крик служанки позади себя. Она взяла иглу и с силой уколола старика в кончик пальца. Из пальца хлынула кровь. Уколов, Хань Сяо ответила: «Этот инсульт и обморок — критическое состояние. Если его вовремя не лечить, даже если он выживет, его, скорее всего, ждут бесконечные неприятности. Если вы действительно хотите его спасти, прекратите спорить».
Служанка замолчала, и женщина тоже молчала, лишь наблюдая за действиями Хань Сяо. Хань Сяо уколол все десять пальцев старика, вызвав кровотечение из каждого, а затем погладил ему уши. Видя странные методы Хань Сяо, женщина невольно спросила: «Ваш врач научил вас лечить инсульты таким образом?»
«Нет, лучшее лечение — это иглоукалывание в сочетании с моксотерапией. В зависимости от типа симптомов метеоризма, следует иглоукалывать и промывать разные точки». Хань Сяо энергично потирал уши старика, пока они не заложило и не покраснели: «Но здесь холодно и ветрено, и пациента нельзя двигать. Раздевание для иглоукалывания может только ухудшить его состояние».
Женщина слегка запаниковала: «Тогда что вы сейчас делаете?»
«Кровопускание». Хань Сяо взял иглу и уколол ею каждую мочку уха старика, и тут же хлынула кровь.
Есть ли основания для этого утверждения?
«В медицинских книгах описаны похожие методы; в такой критической ситуации у нас не было другого выбора, кроме как попробовать». Другими словами, она просто смело пыталась использовать описанные в книгах методы, чтобы спасти человека. Закончив все это, Хань Сяо, увидев, что потекла кровь, вздохнула с облегчением, убрала иглы и села рядом со стариком, чтобы подождать.
Женщина сжала кулак: «Смеешь попробовать? Ты знаешь, на кого нацелилась?» Только тогда Хань Сяо смогла как следует рассмотреть женщину. Ее наряд, украшения и макияж были поистине роскошными и изысканными. Судя по ее юному возрасту, ей, вероятно, было всего 18 лет, но ее манера поведения и действия излучали авторитет и власть. Скорее всего, она происходила из богатой семьи, как и семья Лун Сан. Хань Сяо внезапно осознала, что на самом деле ничего не знает о происхождении Лун Сан.
Женщина сверлила её взглядом. Хань Сяо только что услышала, как та сказала, что старик — её управляющий, поэтому она ответила: «Разве он не ваш управляющий и пациент одновременно?»
Хань Сяо оставалась спокойной и невозмутимой, в отличие от неопытной новенькой. Женщина еще раз оглядела ее и, наконец, указала на нее пальцем, сказав: «Если мой управляющий совершит ошибку из-за ваших безрассудных действий, я отрублю вам голову». Она остановилась, как только произнесла слово «голова», потому что старик, лежавший на земле, медленно открыл глаза.
Женщина, переполненная радостью, бросилась к нему и крикнула: «Евнух Цуй!». Хань Сяо, измерявший пульс старика, вздохнул с облегчением, узнав, что тот проснулся. Услышав, как женщина назвала его «евнухом Цуй», он невольно еще несколько раз взглянул на нее. Женщина, похоже, поняла свою оговорку и свирепо посмотрела на Хань Сяо.
Когда евнух Цуй очнулся и пришел в себя, он смог произнести несколько слов. Хань Сяо быстро приказал слугам помочь ему сесть в карету, чтобы он мог отдохнуть. Вскоре подъехали пять или шесть прекрасных лошадей и карета. Прибыли слуги, которые пришли за доктором, а также доктор Лю, доктор Лю и несколько других врачей и медиков.
Оказалось, что слуга сначала отправился за доктором Лю в клинику семьи Лю, которая находилась ближе всего к городским воротам. Однако по одежде слуги доктор Лю понял, что его хозяин высокого положения. Узнав, что у пациента случился внезапный инсульт в пригороде, доктор Лю понял, что шансы пациента на выживание невелики, и не осмелился идти один. Но он не мог не пойти, поэтому собрал группу из нескольких врачей из других клиник. Даже если с пациентом что-то случится, при одновременном осмотре несколькими врачами его семья ничего не сможет сказать.
Несколько врачей выскочили из вагона и с удивлением обнаружили, что пострадавший от инсульта мирно сидит с закрытыми глазами в своем вагоне. Всю дорогу они непрестанно обсуждали ситуацию, не в силах придумать, как обеспечить его безопасность, постоянно размышляя о самом безопасном методе лечения — иглоукалывании и медикаментозной терапии. Прибыв на место, они обнаружили, что он уже пришел в себя. Увидев рядом с ним Хань Сяо, они наконец поняли.
«Значит, это чудодейственное целительное прикосновение мисс Хань?» Доктор Лю давно слышал о репутации Хань Сяо, но, к сожалению, ему так и не удалось устроить её на работу в свою клинику. Дело было не в её медицинских навыках, а в желании использовать её репутацию как талисман удачи для привлечения клиентов. Однако Не Чэнъянь никогда не позволял Хань Сяо работать на него, поэтому сейчас была прекрасная возможность заслужить расположение городского правителя.
Хань Сяо несколько раз махнула руками. Она не была глупой; она понимала, что доктор Лю неискренне хвалит её медицинские навыки. Она быстро перевела разговор на семью пациентки, объяснив симптомы евнуха Цуй, его пульс и оказанную ей неотложную помощь. Врачи, которые сначала подумали, что это не инсульт и, следовательно, ничего серьёзного, все бросились проверять пульс евнуха Цуй, услышав объяснение Хань Сяо.
Женщина холодно наблюдала, как Хань Сяо почтительно отошёл в сторону, думая, что если врачи укажут на какие-либо ошибки в её лечении, она немедленно её накажет. Однако, после проверки пульса, врачи были поражены и долго расспрашивали Хань Сяо. Наконец, все врачи подтвердили, что самый критический момент болезни старика миновал, и он должен поправиться. Теперь им нужно будет просто не спеша добираться до повозки, а после прибытия в город и заселения в его жилище они проведут иглоукалывание и назначат лекарства, и через несколько дней он поправится.
Женщина была втайне удивлена; этот маленький слуга-врач по имени Хань Сяо действительно обладал некоторыми навыками. Убедившись, что всё в порядке, Хань Сяо поспешно ушёл. Уже стемнело, и он боялся, что хозяин снова отругает его, если он вернётся.
Женщина села в карету и, наблюдая за удаляющейся фигурой Хань Сяо, слушала, как врачи обсуждают между собой: «Где эта госпожа Хань научилась своей технике кровопускания? Я никогда раньше о ней не слышала».
«В последние несколько лет она посетила множество медицинских клиник, и я слышал, что она много читала медицинских и других книг. Возможно, она узнала об этом еще тогда».
«Я слышал, что однажды она проткнула сердце человека иглой на горе Юньу и вернула его к жизни».
«Я тоже об этом слышала. Она очень смелая. Но её медицинские навыки оставляют желать лучшего. Она работает в моей клинике и мало что знает о многих распространённых заболеваниях».
«Возможно, им действительно улыбнулась счастливая звезда».
Женщина выслушала его, не выказывая никаких эмоций, а затем послала свою служанку из кареты спросить: «Уважаемые доктора, к какому дому принадлежала эта молодая служанка?»
«Она не врач. Она служанка городского правителя города Байцяо. Ее зовут Хань Сяо».
«Владыка города Байцяо?» — внезапно подняла женщина занавес кареты. — «Не Чэнъянь?»
Хань Сяо не знала, что ее госпожа стала объектом преследования. Вернувшись в поместье, она действительно получила выговор.
«Почему так поздно?» — спросил Не Чэнъянь с мрачным лицом. Он предположил, что доктор Шэнь сегодня слишком занят, из-за чего Хань Сяо опоздала домой. Он даже послал Хэ Цзимина за ней, но тот сообщил, что Хань Сяо уже закончила работу и вернулась домой. Это крайне встревожило Не Чэнъяня, и он уже собирался приказать всем в особняке искать её повсюду.
«Я подумал, что ещё рано, поэтому пошёл на окраину, чтобы сорвать несколько первоцветов и порадовать своего хозяина и младшего брата».
«Разве цветов во дворе недостаточно? Неужели нужно ехать за ними в пригород?» Она чуть не свела его с ума.
«Двор — это двор, а окраина — это окраина; они выглядят по-разному», — тихо возразила Хань Сяо. Видя, что Не Чэнъянь всё больше злится, она быстро добавила: «Господин, пожалуйста, не обижайтесь. Сегодня я совершила великое дело, поэтому и опоздала». Она подробно рассказала о своём спасении, всё больше оживляясь по мере того, как говорила. Эта острая болезнь была трудноизлечима, но она чудесным образом вернула её к жизни. Для младшей служанки без квалификации и опыта было бы ложью сказать, что она не гордится собой.
Но, услышав это, Не Чэнъянь ничуть не обрадовался за неё. Наоборот, он пришёл в ярость. Он ударил рукой по подлокотнику кресла и закричал: «Ты, ты становишься всё смелее и смелее!»
Хань Сяо тоже был недоволен, услышав это: «Разве вы не учили меня, что путь в медицине — это скрупулезность и смелость? Теперь я следовал этому принципу и спас человека, а вы обвиняете меня. Вы ведете себя неразумно».
— Ты смеешь мне возражать? — сердито спросил Не Чэнъянь. — Я же учил тебя избегать неприятностей и всегда защищать себя. Откуда ты это услышал?
Хань Сяо возразил: «Хозяин никогда не говорил, что будет стоять и смотреть, как кто-то умирает. Если это неразумно, слуга не может это слушать».
«Возмутительно!» — чем больше Не Чэнъянь думал об этом, тем сильнее разозлился. Сегодня ей повезло, что она спасла кого-то, и другая сторона не стала разбираться в ситуации. Она была одна, вмешалась на полпути, и у неё была критическая болезнь. Другие врачи хотя бы взяли бы с собой группу людей, чтобы помочь им справиться с опасностью, а эта глупая девушка возомнила себя героиней. В такой ситуации даже малейшая ошибка не оставляет места для объяснений. А это королевская семья; если случится что-то серьёзное, её могут просто убить на месте. Где же он её тогда найдёт?
Мысль о том, как она по глупости избежала опасности и всё ещё спорит с ним, не давая никаких вразумительных ответов, заставляла его хотеть выпороть её. Он коснулся длинной плети на столе, но не смог заставить себя сделать это. Он мог лишь указать на землю и крикнуть ей: «Встань на колени и сто раз прочитай: „Прежде всего, избегай катастрофы, самосохранение превыше всего“».
Хань Сяо стиснула зубы, чувствуя такую грусть, что ей хотелось плакать. Всего несколько дней назад он запрещал ей становиться перед ним на колени, а теперь наказывал её, заставляя это делать. Какой же у неё капризный и непредсказуемый характер, такая упрямая и мерзкая натура. Она всего лишь спасла кого-то; она совершила доброе дело. Что же она сделала не так?
Со слезами на глазах она встретилась взглядом с Не Чэнъянем и, тяжело опустившись на колени, повторяла снова и снова: «Прежде всего избегай бедствий, защищай себя». Она посмотрела на Не Чэнъяня, моргнула, вытерла слезы и свирепо посмотрела на него. Ее господин вел себя неразумно, и она, как его служанка, была недовольна.
«На что ты смотришь? Не смотри на меня так!» — снова крикнул ей Не Чэнъянь.
Хань Сяо, в порыве раздражения, повернулась и опустилась на колени в другом направлении, спиной и ягодицами к нему. «Плохой господин, я ненавижу вас, господин».
Главный управляющий Чен осторожно вошел и доложил: «Мой господин, принцесса Жуи прибыла в гости».
От сердца к сердцу
«Нет», — решительно возразил Не Чэнъянь. Он еще не свел счеты со своей непослушной служанкой, так почему же мы должны вмешиваться?
Стюард Чен на мгновение заколебался, но не ушел. Наконец он сказал: «Принцесса сказала, что пришла поблагодарить госпожу Хан за спасение жизни евнуха Цуя».
Хань Сяо, которая, склонив голову, читала «Священные Писания семьи Не», удивленно подняла глаза. Услышав сегодня, как женщина назвала ее «евнухом Цуй», она подумала, что та, должно быть, родственница королевской семьи. Но она никак не ожидала, что это окажется принцесса. Более того, она только что вернулась домой и еще не успела закончить наказание, как кто-то постучал в дверь.
Хань Сяо чувствовала себя неловко, гадая, что имела в виду принцесса, когда услышала, как Не Чэнъянь сказал управляющему Чену: «Передайте ей, что моя служанка невоспитанна, поэтому благодарить её не нужно. Принцесса, вы, должно быть, устали от путешествия, поэтому вам следует как можно скорее вернуться в гостиницу и отдохнуть».
Стюард Чен опустил голову, вытирая воображаемый пот со лба. Принцесса уже привезла свой багаж, так что, похоже, она намерена остаться. Слова его господина указывали на то, что он хорошо понимает характер принцессы. Он выдавил из себя улыбку и продолжил: «Принцесса сказала, что если Ваше Величество сочтет, что положение госпожи Хан слишком низкое, чтобы встретиться с вами, это нормально. У нее есть документы, которые наследный принц хочет передать Вашему Величеству, и она просит о личной встрече».
Сердце Хань Сяо заколотилось. Даже наследного принца упомянули; неужели это серьезное дело? Но Не Чэнъянь ответил: «Я в курсе того, что обсуждает наследный принц. Если принцессе будет неудобно покинуть архив, это нормально. Стюард Чен, передай ей, что мои раны еще не зажили, и мне трудно ходить. Я навещу ее снова, когда полностью выздоровею».
Стюард Чен наконец подчинился и удалился. Хань Сяо удивленно обернулась, посмотрев на своего господина и подумав про себя: «Как он смеет отказывать принцессе в такой просьбе?» Не Чэнъянь сердито посмотрел на нее и фыркнул: «Прочитал это сто раз?»
«Я не считал», — честно ответил Хань Сяо.