Der Mann, den die ganze Welt begehrt, gehört mir

Kapitel 3

Un homme vêtu de noir, tenant un parapluie en papier huilé, se tenait derrière elle et l'observait. Il semblait avoir une vingtaine d'années, grand et mince. Xiao Dao était certaine de ne pas le reconnaître. Elle réfléchit un instant

: sa mère, Yan Ruyu, était bel et bien une voleuse, mais pas elle

! Elle avait appris quelques rudiments de médecine auprès d'un médecin depuis son enfance et les bases des arts martiaux auprès de sa mère

; elle avait toujours respecté la loi et n'avait jamais rien fait de mal. Pensant que cet homme appelait probablement quelqu'un d'autre, Xiao Dao se retourna.

Le grand navire était désormais presque arrivé à la tête de pont, et Xiao Dao se demandait s'il devait l'appeler ou sauter à l'eau.

Soudain, la personne derrière lui cria de nouveau : « Hé, petit voleur ! »

Xiao Dao se retourna et vit que c'était encore la même personne. «

Tu m'as appelé

?

»

"Oui!"

« Comment pourrais-je être un voleur ?! »

«

Tu as volé le bijou de ma famille, et tu oses encore prétendre ne pas être un voleur

?

» L’homme se tenait là, les mains derrière le dos. Une brise légère soufflait sur la rivière, et ses cheveux ondulaient doucement. Ils n’étaient ni complètement ébouriffés, ni parfaitement coiffés. À l’image de son visage, ils n’étaient ni tout à fait droits, ni tout à fait sinistres.

Alors que Xiao Dao se demandait qui était cette personne, il entendit soudain un rugissement furieux venant de sous le pont : « Espèce de voleur lubrique, où crois-tu aller ?! »

Dès qu'elle entendit la voix, Xiao Dao sut qu'il s'agissait de Hao Jinfeng. Instinctivement, elle se retourna et prit la fuite. Par un hasard troublant, celui qui venait de la traiter de « petite voleuse » s'enfuit également avec elle.

Xiao Dao fut surpris, et l'homme aussi.

Hao Jinfeng l'a poursuivi par derrière.

Alors que Xiao Dao commençait à s'inquiéter, l'homme sourit et engagea la conversation avec elle : « Quelle coïncidence, vous êtes un obsédé vous aussi ? Enchanté de vous rencontrer ! »

[Se faire poignarder juste après être entré dans le monde des arts martiaux]

Yan Xiaodao traita l'homme de « voleur lubrique », ce qui le mit tellement en colère qu'il faillit bondir.

Puis Hao Jinfeng a crié derrière lui : « Xue Beifan, arrête-toi là ! »

Xiao Dao, surpris, regarda la personne à côté de lui : « Tu es Xue Beifan ? »

Xue Beifan a fait un signe de tête à Xiao Dao, "Oui".

Pendant qu'ils discutaient, Hao Jinfeng les avait déjà rattrapés. Soudain, Xue Beifan attrapa le bras de Xiaodao et sauta du pont. Le grand navire qui venait d'arriver au pied du pont récupéra Xiaodao et les autres, puis franchit l'arche pour rejoindre l'autre rive.

Voyant cela, l'homme en blanc, un verre de vin à la main, rit et lança d'un ton moqueur

: «

Xue Beifan, tu as réussi à séduire une beauté en plein jour

? Tu mérites bien ta réputation de coureur de jupons

!

» Ce faisant, il désigna Hao Jinfeng, qui sautillait sur le pont en criant

: «

Arrête

!

» «

Aujourd'hui, c'est le sixième jour du mois, un jour de très mauvaise augure, à proscrire de toute activité.

»

Xiao Dao était un peu perplexe. Le kung-fu de Hao Jinfeng était plutôt bon. Le pont n'était pas loin d'ici. Pourquoi ne les avait-il pas poursuivis

?

L'homme vêtu de blanc derrière elle sembla lire dans ses pensées et dit : « Hao Jinfeng est un agent de police de premier ordre. Dans le monde des arts martiaux, il est également connu sous le nom de Pierre d'encre au coup de pied volant car il ne possède aucune technique de déplacement léger et compte uniquement sur ses deux jambes pour courir à toute vitesse. »

Yan Xiaodao laissa échapper un petit rire. C'était peut-être parce que Yan Ruyu maîtrisait les techniques du corps léger, et que ce crétin de Hao Jiulong lui en voulait encore pour ce qui s'était passé à l'époque, qu'il n'avait pas enseigné ces techniques à son fils. Pff... C'est donc vrai qu'une fois que le cœur d'un homme change, il vous tourne le dos.

Alors que tous pensaient avoir réussi à échapper à la poursuite de Hao Jinfeng, celui-ci grimpa soudainement sur la tête de pont et se jeta en avant de toutes ses forces...

Avec un « plop ».

Hao Jinfeng a fait honneur à sa réputation ; la pierre à encre avait à peine fait surface qu'elle a coulé.

« Ah ! » De nombreux piétons présents sur la rive ont vu cela et, pensant que quelqu'un était tombé à l'eau ou tentait de se suicider, ont appelé à l'aide.

Yan Xiaodao se précipita à la proue du bateau et vit Xue Beifan arriver également, ce qui anima la situation. Il s'écria : « Allez vite le sauver ! »

Xue Beifan désigna le batelier qui passait à la rame : « Quelqu'un va le secourir. Il est tellement habile, ça ne fera pas de différence s'il prend un peu plus de temps ! »

Yan Xiaodao était furieuse. Ce garçon impulsif était son propre frère, après tout. Si sa mère l'apprenait, ne serait-elle pas anéantie

? Voyant que Xue Beifan regardait toujours la scène, Xiaodao voulut sauter pour le sauver, mais au moment où elle se pencha…

Hao Jinfeng avait déjà nagé jusqu'au bateau et s'accrochait à celui-ci, essayant de monter à bord en criant : « Espèce de pervers ! Je vais te livrer aux autorités ! »

Xue Beifan était tellement choqué qu'il recula d'un pas, tandis que l'homme en blanc derrière lui se tenait le ventre et tapait du pied en riant.

...

Hao Jinfeng essaya longtemps de remonter à bord, mais en vain. Le fond du bateau était glissant ; l'homme en blanc utilisa donc une corde pour le hisser et le conduisit dans la cabine pour qu'il se change.

Hao Jinfeng ôta ses vêtements mouillés, mais l'homme en blanc refusa de lui donner des vêtements secs et lui jeta une couverture. Enveloppé dans la couverture, Hao Jinfeng n'eut plus les mains pour agripper Xue Beifan et finit par se calmer.

Yan Xiaodao sentait que quelque chose clochait. Comme dit le proverbe, il est facile de monter sur un bateau pirate, mais difficile d'en descendre. Elle se trouvait maintenant sur le navire de Xue Beifan et avait également croisé Hao Jinfeng. Que faire

?

« Quel est votre nom de famille, Mademoiselle ? Quel est votre nom ? » Xue Beifan, fidèle à sa réputation de « voleur lubrique », était totalement intéressé par Yan Xiaodao, tout en jetant un coup d'œil au parapluie rouge qu'elle tenait à la main.

Yan Xiaodao comprit aussitôt pourquoi il l'appelait petit voleur. À première vue, ce parapluie en papier rouge ne semblait pas spécial, mais il recelait un secret que seuls les frères Xue Beihai et Xue Beifan pouvaient percer.

"Hein?"

À ce moment-là, Hao Jinfeng remarqua également Xiao Dao. « N'es-tu pas la jeune fille assise en face de moi au stand de thé ce matin ? »

Xiao Dao ouvrit la bouche, « Hmm… »

«

C’est ce voleur lubrique qui vous harcelait

?

» Le sens de la justice de Hao Jinfeng se réveilla. D’une main, il saisit la couverture, et de l’autre, il prit son couteau. «

N’ayez pas peur, je vais l’arrêter sur-le-champ

!

»

Xue Beifan fut rapide et éloigna son couteau, de sorte que Hao Jinfeng ne put l'atteindre et ne put faire aucun grand mouvement ; il dut donc rester dans la cabine et rassembler ses forces.

Yan Xiaodao estima la distance jusqu'au rivage. Devait-elle glisser la boîte de brocart dans la main de Xue Beifan et s'enfuir ? Ou bien… ?

Tandis qu'ils réfléchissaient, l'homme en blanc s'exclama soudain

: «

Oh

!

» et rentra dans la pièce. Il se planta devant la bibliothèque, feuilleta les pages et en sortit un livret. Il sortit avec le livret, l'ouvrit à une page et la montra à Yan Xiaodao en disant

: «

Je me disais bien que ça me disait quelque chose

!

»

Xiao Dao baissa les yeux et aperçut une pile de vieux portraits. Celui qui se trouvait devant elle représentait sa mère, Yan Ruyu, au moment de son arrestation. Yan Ruyu ressemblait beaucoup à Xiao Dao.

"Qui es-tu……"

Avant que Xue Beifan n'ait pu dire un mot, Xiao Dao arracha la page illustrée, la déchira en morceaux en quelques gestes rapides, la froissa en boule et la jeta à l'eau. Le papier jauni fut imbibé en un instant et l'encre bava.

Xue Beifan et l'homme en blanc regardèrent Yan Xiaodao avec incrédulité.

Xiao Dao jeta un coup d'œil à Hao Jinfeng, qui cherchait frénétiquement des vêtements dans la cabine, et avertit les deux hommes devant lui : « Si vous osez le dire à qui que ce soit, vous êtes morts ! »

Xue Beifan sourit, un sourire narquois aux lèvres. « Alors, le maître voleur Yan Ruyu a une fille. Quel est votre nom déjà ? »

Yan Xiaodao lui jeta un coup d'œil et répondit à contrecœur : « Yan Xiaodao. »

Xue Beifan fronça les sourcils : « Comment une si jolie fille a-t-elle pu porter un nom aussi horrible ? Ta mère sait pourtant que son nom est Ruyu. »

« C’est toi qui as une mauvaise réputation ! Elle a dit que “Ruyu” sonnait comme “entrer en prison”, ce qui porte malheur, et du coup elle s’est retrouvée avec un homme sans cœur », marmonna Xiaodao pour lui-même.

L'homme en blanc joignit les mains en signe de salutation et dit : « Je m'appelle Chonghua, enchanté de vous rencontrer. »

Yan Xiaodao le salua en joignant les mains et examina attentivement Chonghua. Il avait à peu près le même âge que Xue Beifan et était raffiné et élégant. Il était bien plus agréable à regarder que Xue Beifan !

Voyant que Xiaodao semblait quelque peu méfiant envers Hao Jinfeng dans la cabine, Chonghua dit : « Je vais lui chercher des vêtements, discutez-en tous les deux. » Après avoir dit cela, il entra dans la cabine et emmena Hao Jinfeng à l'étage pour lui chercher des vêtements.

Xue Beifan jeta un coup d'œil au parapluie en papier rouge que tenait Xiao Dao et s'apprêtait à le prendre lorsque Xiao Dao le cacha rapidement derrière son dos en disant : « À moi ! »

Xue Beifan rit : « Le parapluie en papier rouge est un héritage familial de ma famille Xue, comment pourrait-il être à vous ? »

« Ton frère aîné me l'a donné ! » Xiao Dao cacha le parapluie, sortit une boîte en brocart de son sac et la lui tendit. « Ton frère aîné a été blessé, mais il a survécu. Il m'a demandé de te donner ceci, et aussi de te mettre en garde contre la secte Beihai. » Sur ces mots, il lui fit un signe de la main. « Je m'en vais. »

Xiao Dao avait terminé sa mission et s'apprêtait à s'enfuir lorsque Xue Beifan l'attrapa par le bras derrière elle.

« Arrête de tirer ! » Xiao Dao retira son bras et le foudroya du regard. « Ton grand frère et moi avons passé un pacte. Je t'apporterai le nécessaire, et le couteau parapluie en papier rouge est à moi. »

« Ne t’inquiète pas, je ne te demande pas le parapluie. Ce parapluie est pour les jeunes filles, il ne me sert à rien. » Xue Beifan secoua la boîte en brocart qu’il tenait à la main et demanda : « Qu’est-ce que c’est ? »

"Ton grand frère a dit que c'était les cinq diagrammes de l'os du dragon."

"Alors, ton frère aîné t'a demandé de m'apporter les diagrammes des cinq os du dragon ?"

"Mm." Xiao Dao hocha la tête.

Xue Beifan baissa la tête et ouvrit la boîte en brocart.

Xiao Dao s'apprêtait à partir, mais la curiosité fut la plus forte. Elle voulait voir à quoi ressemblaient les cinq diagrammes d'os de dragon, alors elle s'approcha pour jeter un coup d'œil. Mais il n'y avait pas cinq os de dragon dans la boîte. Il n'y avait qu'une feuille de papier blanc sur laquelle étaient inscrits cinq noms de lieux

: le Bassin du Dragon aux Neuf Perles, la Cascade de la Montagne des Nuages Immortels, la Cité Fantôme de la Région Ouest, la Porte de Naihe et la Secte de la Mer du Nord.

Xiao Dao cligna des yeux, et Xue Beifan toussa en la fixant du regard.

Xiao Dao leva les yeux pour croiser son regard, et après avoir remarqué ses yeux, elle s'exclama, haletante : « Je n'ai pas ouvert la boîte pour la regarder ! »

Xue Beifan haussa un sourcil. « Ah bon ? »

« Bien sûr ! » Yan Xiaodao était anxieuse. Son esprit s'emballa et elle réalisa : et si Xue Beihai bluffait ?

« Soupir. » Xue Bei exprima son doute : « Se pourrait-il que vous ayez détourné l'héritage familial, les Diagrammes des Cinq Os de Dragon, et que vous prévoyiez d'aller chercher le Bateau d'Or de la Mer de la Lune et le Registre du Saint Empereur Martial par vous-même ? »

Yan Xiaodao fronça les sourcils. « Si je l'avais volé, j'aurais facilement pu te tromper avec cinq faux os. Pourquoi aurais-je écrit ça ? D'ailleurs, regarde l'écriture, n'est-ce pas celle de ton grand frère ?! »

Xue Beifan a ri : « Tu es plutôt intelligente, ma fille. »

Xiao Dao leva les yeux au ciel

: «

J’ai livré la marchandise, je m’en fiche, adieu pour toujours

!

» Elle s’apprêtait à sauter sur la rive lorsqu’elle entendit Xue Beifan dire lentement derrière elle

: «

Tu n’as pas encore tenu ta promesse à mon frère. Tu as déjà été payée, tu ne peux pas revenir sur ta parole.

»

Xiao Dao s'arrêta net. « L'article vous a été livré ! »

« Qu’est-ce que mon grand frère t’a demandé de faire ? » demanda Xue Beifan à Xiao Dao en se curant l’oreille du petit doigt d’un air suffisant.

« Je vous apporte cette boîte en brocart pour vous rappeler de faire attention. »

« Alors, qu'est-ce que mon frère aîné a dit qu'il y avait dans la boîte en brocart ? »

« Dans la boîte en brocart… » Xiao Dao ouvrit la bouche et balbutia longuement, puis tapa secrètement du pied — ce Xue Beihai, comment osait-il tromper cette jeune fille !

Xue Beifan se pencha vers Xiao Dao et lui dit : « Mon frère aîné t'a demandé de m'apporter les diagrammes des Cinq Os du Dragon, mais pas une feuille de papier vierge. Puisque l'emplacement de ces diagrammes y est inscrit, tu dois bien sûr m'aider à les trouver. Le Parapluie de Papier Rouge est un trésor inestimable. Où trouverait-on un objet aussi bon marché ? Dis donc, ma petite beauté… »

Le visage de Xiao Dao devint écarlate, et il s'apprêtait à répliquer lorsque Xue Beifan poursuivit : « Que dirais-tu de ceci : je suis facile à aborder, alors pourquoi ne pas accepter la perte et t'accompagner à sa recherche ? »

Xiao Dao était furieuse

; elle avait été dupée

! Ce gros Xue Beihai… elle lui avait sauvé la vie, et il l’avait trahie en retour. Se remémorant sa rencontre avec Xue Fu à la porte de la secte Beihai ce jour-là, Xiao Dao comprit enfin

: elle avait été piégée depuis le début

!

« Bon, je te rends le parapluie. » Bien que Xiao Dao hésitait, sa vie était plus importante qu'un parapluie. Ces cinq endroits étaient tous dangereux, et il ne pouvait pas s'y aventurer ! De plus, Xue Beifan était un beau parleur et un manipulateur, et il suffisait de voir comment lui et son frère se comportaient ! Il ne voulait pas se faire avoir une nouvelle fois.

Xue Beifan jeta un coup d'œil au parapluie, claqua la langue et parut assez contrarié. « Dans ma famille, il y a une règle : une fois qu'on a donné quelque chose, on ne le reprend pas. De plus, il leur a fallu au moins deux semaines pour venir de Beihai. Tu l'as utilisé si longtemps ; comment peux-tu simplement me le rendre ? »

Xiao Dao savait qu'il était tombé dans un piège, une opération du marché noir, et qu'il était tombé droit dans les filets de Xue Beihai. Ses débuts furent tout sauf faciles

; il avait d'abord cru que recevoir un parapluie en papier rouge porte-bonheur lui apporterait la fortune, mais avant même de pouvoir véritablement commencer ses aventures, il avait déjà été poignardé dans le dos.

Sa mère lui répétait sans cesse : « Plus un homme est beau, moins on peut lui faire confiance ; plus il est doué en arts martiaux, moins on peut lui faire confiance ; plus son statut social est élevé, moins on peut lui faire confiance ; plus ses paroles sont douces, moins on peut lui faire confiance… Bref, ne fais confiance à aucun homme. » Elle a certainement retenu la leçon !

« Hehe. » Xue Beifan laissa échapper un petit rire innocent et tendit la main vers l'épaule de Xiaodao, mais celle-ci l'esquiva d'un geste rapide. Elle pensa : « Puisque tu joues à des tours pendables, je ne vais pas me laisser faire. Je m'enfuis et je refuse de jouer le jeu. De toute façon, peu de gens dans le monde des arts martiaux peuvent rivaliser avec ma légèreté. »

« N'essaie même pas de t'enfuir. » Xue Beifan devina les intentions de Xiao Dao et, du coin de l'œil, aperçut Hao Jinfeng sortir du deuxième étage, déjà changé. Il avertit alors Xiao Dao : « S'il découvre que tu es la fille de Yan Ruyu… »

«

Tu oses dire ça

!

» rétorqua Petit Couteau d'un ton provocateur. «

N'oublie pas que tu es un voleur lubrique, et qu'il va t'arrêter

! Crois-moi, je vais crier au harcèlement sexuel sur-le-champ

!

»

Xue Beifan haussa un sourcil. «

Vous essayez de me piéger

? Je ne vous ai pas touché

!

»

Xiao Dao serra les dents : « Même piéger quelqu'un vaut mieux que vous deux frères qui vous associez pour tromper les gens ! »

Xue Beifan rit de bon cœur : « De toute façon, tu iras forcément à ces cinq endroits. Tu dois y aller, que tu le veuilles ou non ! »

Xiao Dao se boucha les oreilles, prit une profonde inspiration et s'apprêtait à crier « agression sexuelle » lorsque Xue Beifan lui retira brusquement les mains. « Hé, tu es sérieuse ? »

Xiao Dao lança un regard noir en retour : « Tu crois que j'ose ?! »

« Très bien ! » Xue Beifan haussa un sourcil d'un air provocateur. « Alors je dirai à tout le monde dans le monde des arts martiaux des Plaines Centrales que mon frère aîné t'a remis les Diagrammes des Cinq Os du Dragon ! »

"Ha..." Xiao Dao haleta si fort qu'il faillit hoqueter, pointant son doigt vers le nez de Xue Beifan, "Espèce de scélérat lubrique, méprisable et sans vergogne !"

« Merci pour le compliment. » Xue Beifan, le visage plus épais qu'un rempart, sourit et joignit les mains en signe de salutation à Yan Xiaodao. « Et si nous commencions par le Bassin du Dragon aux Neuf Perles ? »