Der Mann, den die ganze Welt begehrt, gehört mir

Kapitel 14

« Hmm ! Ma sœur a probablement à peu près ton âge maintenant », murmura Hao Jinfeng entre deux bouchées. « J'aimerais bien la rencontrer un jour. »

Xiao Dao demanda joyeusement : « Alors, en attendant que tu retrouves ta sœur, je serai ta sœur, d'accord ? »

Hao Jinfeng resta un instant stupéfait, puis s'essuya la bouche. « Vraiment ? »

« Et si je t’appelais Grand Frère ? » lui demanda Xiao Dao.

« Oui, oui ! » Hao Jinfeng hocha la tête à plusieurs reprises. « Après avoir retrouvé ma sœur, tu pourras aussi m'appeler grand frère. Si quelqu'un ose t'embêter à l'avenir, dis-le-moi, et grand frère te défendra. »

Xiao Dao plissa les yeux en riant. « Tu dois tenir ta parole. »

« C’est exact ! » Hao Jinfeng se tapota bruyamment la poitrine, puis s’étrangla et toussa sans cesse. Xiao Dao rit doucement en entrant dans la maison pour lui apporter de l’eau.

Xue Beifan et Chonghua observaient attentivement depuis la cour et ne purent s'empêcher de rire. Bien qu'ils fussent nés des mêmes parents, les deux frères et sœurs avaient des personnalités si différentes. La sœur était intelligente et espiègle, tandis que le frère aîné était simple d'esprit et direct.

...

Plus tard dans la soirée, Xiao Dao enfila ses vêtements de nuit pour se préparer à un raid nocturne, et Xue Beifan arriva également.

Xiao Dao lui jeta un regard à contrecœur, mal à l'aise à l'idée de se retrouver seule avec ce voleur lubrique.

Xue Beifan dévisagea Yan Xiaodao de haut en bas, vêtue de noir de la tête aux pieds. « Tsk tsk, pas mal comme silhouette. »

Xiao Dao serra les dents et emprunta un poignard à Xiao Yue pour le porter sur lui. Si Xiao Yue causait le moindre problème, il le tuerait tout simplement !

« Il y a des chiens qui errent près de la zone interdite la nuit », a dit Xue Beifan à Xiao Dao dès qu'ils ont quitté la cour.

« Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ! J'aurais pu préparer quelques boulettes de viande bourrées de somnifères. »

Les deux hommes longèrent prudemment le pied du mur en direction du Bassin du Dragon aux Neuf Perles, et ne virent aucun garde en chemin.

Il n'y avait effectivement ni clôtures ni gardes près de Longtan, seulement quelques bornes et quelques grands chiens noirs, certains debout, d'autres couchés, leurs yeux vert vif scrutant les alentours avec méfiance.

« C’est étrange », se demanda Xiao Dao. « Pourquoi ces chiens sont-ils si bien élevés ? Ils restent tous au même endroit et ne se promènent pas. »

Xue Beifan désigna une rangée de grands arbres à proximité : « Et si on passait par les arbres ? Commençons par nous familiariser avec le terrain. »

Xiao Dao leva les yeux au ciel en le regardant : « Idiot ! »

Xue Beifan demanda, perplexe : « Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? »

« Ces quelques arbres constituent clairement une faille dans la zone interdite. Quiconque tenterait de s'y introduire en douce passerait probablement par là. Qui serait assez stupide pour laisser ces arbres là sans raison ? Il y a forcément un piège ! »

Xue Beifan pensa qu'il y avait du vrai là-dedans, alors il ramassa quelques cailloux par terre et les jeta sur les grands arbres.

Deux « sifflements » secs firent jaillir des cailloux dans la cime des arbres. Soudain, dans un autre « sifflement », plusieurs filets jaillirent de la canopée et une volée de flèches s'élança vers le ciel. Puis, le son des cloches retentit et le chien noir se mit à aboyer.

Un instant plus tard, plusieurs agents de sécurité armés accoururent. Ils arrêtèrent d'abord le chien, puis, ne trouvant personne, froncèrent les sourcils et marmonnèrent : « Sans doute un autre oiseau stupide qui a trébuché quelque part et a déclenché le mécanisme par inadvertance. »

L'organisation a été remise en place, le responsable a fait demi-tour et est parti, et tout est rentré dans l'ordre.

Xue Beifan claqua la langue, stupéfait : les gardes étaient vraiment très stricts.

« Tu ne peux pas entrer comme ça », dit Xiao Dao en se levant et en repartant.

« Eh, tu abandonnes comme ça ? » Xue Beifan l'attrapa brusquement. « Et si je faisais en sorte que tu perdes aussi contre Wang Bibo demain ? »

Xiao Dao leva les yeux au ciel. « Il est peu probable que nous puissions nous faufiler sans nous faire remarquer maintenant, mais je n'ai pas dit que nous n'irions pas ! Si ça ne marche pas aujourd'hui, je trouverai une solution à notre retour. » Sur ces mots, elle repoussa la main de Xue Beifan. « Arrête de me faire tourner en bourrique, espèce de pervers ! »

En apprenant qu'elle avait une idée, Xue Beifan se frotta les mains et la suivit en disant : « Tu ferais mieux de trouver quelque chose rapidement, sinon je te masserai le dos quand tu seras fatiguée. »

« Trop long. »

Après seulement deux pas, Xiao Dao a trébuché et a failli tomber.

Xue Beifan la rattrapa rapidement, et lorsqu'elles baissèrent les yeux, elles furent choquées de voir une paire d'yeux rouge sang.

Xiao Dao se recroquevilla derrière Xue Beifan, jeta un coup d'œil et réalisa que ce qui venait de le faire trébucher était un gros lapin !

« Quel genre de lapin transporte Wang Bibo ? Il est énorme et n'a pas peur des humains. » Xue Beifan secoua la tête. D'habitude, les lapins s'enfuient à la vue des humains, mais celui-ci n'est pas seulement gros, il les fixe du regard. Ses yeux rouge sang sont inquiétants et laissent inexplicablement transparaître une intention malveillante.

Xue Beifan sentit un picotement dans son cuir chevelu sous le regard du lapin, alors il entraîna Xiao Dao rapidement au loin. Xiao Dao, cependant, pointa le lapin du doigt et dit : « Soupir, voleur lubrique. »

Xue Beifan haussa un sourcil. « Tu es vraiment quelque chose. Tu as deviné en un coup d'œil que ce lapin est un obsédé ? Avec quelle lapine a-t-il couché ? »

Xiao Dao lui a donné un coup de pied : « Je t'appelle ! Regarde sa bouche ! »

Xue Beifan resta un instant stupéfaite, puis regarda dans la direction indiquée par Xiao Dao et vit une grande tache rouge sur la bouche du lapin, qui ressemblait à du sang.

Xue Beifan fit un pas en avant pour mieux voir. Soudain, le lapin fit demi-tour et s'enfuit d'un bond.

Xiao Dao et Xue Beifan s'accroupirent simultanément et constatèrent la présence de taches de sang rouge sur les pattes du lapin. Ils échangèrent un regard.

Xue Beifan a demandé : « Pensez-vous que ce lapin ait pu vomir du sang ? »

Xiao Dao ne prit même pas la peine de discuter. Il dégaina son poignard et suivit la trace du lapin. Celui-ci avait bondi hors des buissons fleuris. Xiao Dao écarta les buissons et poursuivit sa recherche, et soudain… il aperçut une chaussure blanche brodée.

Xiao Dao fut si surprise qu'elle faillit crier, mais Xue Beifan lui couvrit soudainement la bouche par-derrière.

« Aïe ! » Xiao Dao était encore plus effrayée, mais Xue Beifan la retint fermement et la tira derrière un rocher. Voyant Xiao Dao se débattre, il resta presque sans voix et lui murmura à l'oreille : « Chut, quelqu'un arrive ! »

Xiao Dao le foudroya du regard et lui tordit le dos de la main posée sur la hanche : « Retire ta main ! Espèce de pervers ! »

Xue Beifan trouva son expression amusante et lui donna un petit coup de doigt dans le bas du dos. Xiao Dao sursauta, et Xue Beifan la lâcha, retenant un rire – cette réaction était vraiment trop drôle. Mais soudain, Xiao Dao lui attrapa le bras et le mordit fort.

« Ssss… » Xue Beifan grimaça de douleur et tapa du pied. Dès que Xiao Dao entendit des pas non loin de là, il lui couvrit rapidement la bouche.

Les deux se fixèrent du regard, et Xiao Dao lui couvrit la bouche d'une main et lui tira l'oreille de l'autre, l'avertissant de ne pas bouger !

Xue Beifan n'avait d'autre choix que de subir, se disant que cette fille devait être la réincarnation d'un esprit hérisson !

Les deux se cachèrent derrière la colline artificielle, retenant leur souffle, et effectivement, ils entendirent quelqu'un entrer dans la cour.

J'ai d'abord cru que c'était un gardien, mais ça ne ressemblait pas à ça. Il semblait n'y avoir qu'une seule personne, et ses pas avaient un son étrange

: celui d'un infirme

?

Xue Beifan se tourna sur le côté et jeta un coup d'œil hors de la colline artificielle. Il vit que ce n'était pas un infirme qui était arrivé, mais une personne portant un grand sac.

Xue Beifan reconnut la personne au premier coup d'œil, marqua une pause, puis se retourna et fit la moue à Xiao Dao qui se tenait devant lui.

Xiao Dao était tellement choqué que ses yeux s'écarquillèrent. Il crut que le voleur lubrique allait l'embrasser et il tendit la main pour le gifler.

Xue Beifan inclina la tête pour la laisser passer, puis lui attrapa rapidement le bras et lui murmura à l'oreille : « Wang Gui ! »

Xiao Dao cligna des yeux – L’intendant ?

Alors qu'ils se demandaient ce qui se passait, ils entendirent la voix de Wang Gui : « Sortez tous ! »

Xiao Dao et Xue Beifan étaient sous le choc

: impossible

! On les avait découvertes comme ça

? Elles étaient toutes les deux habillées en noir

; elles auraient été repérées si elles étaient sorties

!

Alors que les deux hésitaient encore, Wang Gui dit : « Le dîner est prêt. »

Les deux étaient encore plus perplexes : le dîner était-il servi ? De plus, la voix de Wang Gui sonnait si étrange !

Soudain, un bruissement se fit entendre dans les buissons, suivi d'une scène terrifiante et inquiétante. De toutes parts, une douzaine de gros lapins bondissaient et se précipitaient ensemble.

Puis, le rire sinistre de Wang Gui résonna dans la nuit calme : « Ne vous disputez pas pour ça, ne vous disputez pas pour ça, celui-ci est tout frais aujourd'hui. »

Xiao Dao, dos à la colline artificielle, ne voyait rien, mais Xue Beifan, lui, pouvait observer à travers les interstices. Une expression indescriptible se dessina sur son visage. Incapable de contenir sa curiosité, Xiao Dao se retourna et regarda lui aussi.

Au clair de lune, on aperçut Wang Gui accroupi dans l'herbe, sortant quelque chose d'un grand sac pour nourrir les lapins. Son sourire était quelque peu inquiétant, un contraste saisissant avec l'attitude obséquieuse qu'il avait eue durant la journée.

Et ces lapins ne ressemblaient pas du tout à des lapins !

Xiao Dao élevait des lapins. D'habitude, quand ils mangent, les lapins s'accroupissent, tenant les feuilles de légumes entre leurs pattes avant, et mâchent en faisant un petit bruit de « croque-croque », les joues gonflées d'une manière très attendrissante. Mais maintenant, ces lapins ont les yeux rouges, se battent frénétiquement pour la nourriture, et le « croque-croque » qu'ils font ne ressemble plus du tout à celui de lapins qui mangent des feuilles de légumes, mais plutôt à celui de lapins qui rongent des os et des tendons.

Lorsque Xiao Dao vit clairement ce que Wang Gui donnait à manger au lapin, il poussa un cri de surprise, et Xue Beifan se couvrit rapidement la bouche… mais un petit son s’échappa tout de même.

Les deux hommes regardèrent prudemment dehors.

Wang Gui sembla l'avoir entendu lui aussi. Il se leva lentement et dégaina un poignard de sa ceinture. Il regarda autour de lui et, finalement, son regard se posa sur la colline artificielle qui se dressait non loin devant lui.

[Ce sont soit des voleurs, soit des criminels]

Wang Gui, tenant un poignard, fixait nerveusement la colline artificielle. « Qui… qui est là ?! »

Xiao Dao n'arrêtait pas de faire des clins d'œil à Xue Beifan — il avait été découvert !

Xue Beifan fronça également les sourcils.

« Sortez… sortez vite ! » La voix de Wang Gui tremblait tandis qu’il marchait vers la colline artificielle.

Alors que Xue Beifan et Xiao Dao hésitaient entre l'assommer et s'enfuir ou réfléchir à une autre solution, ils entendirent Wang Gui crier « Aïe ! »

Avec un bruit sourd, Wang Gui sembla trébucher sur quelque chose et tomba dans les buissons de fleurs.

Xue Beifan vit que l'occasion était idéale et s'apprêtait à s'enfuir avec le couteau lorsqu'il entendit Wang Gui crier : « Maman ! »

Xiao Dao et Xue Beifan étaient tous deux stupéfaits. Ils jetèrent un coup d'œil dehors et entendirent Wang Gui crier : « Du sang ! Du sang ! Quelqu'un est mort ! Quelqu'un est mort ! Au secours ! » Il s'enfuit aussi vite qu'il le put.

Xue Beifan entraîna Xiaodao dehors, où elles découvrirent un cadavre gisant parmi les fleurs. C'était celui d'une femme, vêtue de la robe vert clair que portaient les servantes du manoir de Bibo. Xiaodao remarqua que le corps était allongé face contre terre, un pied nu, et se souvint aussitôt de la chaussure brodée qu'elle avait aperçue plus tôt.

En observant le groupe de lapins à proximité, les pattes tachées de sang, rassemblés devant les buissons, ils mangeaient ce que Wang Gui avait sorti du sac.

Xiao Dao regarda de plus près. De loin, elle n'avait aperçu que Wang Gui donnant aux lapins des amas d'excréments jaune-brun. Elle avait pensé que Wang Gui était si méprisable qu'il nourrissait les lapins avec de la bouse.

Mais en y regardant de plus près, il s'est avéré que, malgré sa couleur jaune-brun, il n'avait pas de mauvaise odeur. C'était une grosse masse molle et collante, et j'ignorais ce que c'était. En y regardant de plus près, j'ai aperçu des résidus de tofu à l'intérieur, ce qui expliquait le craquement qu'il faisait quand je le prenais en main.

Xue Beifan désigna le cadavre. Une profonde plaie lui barrait le cou, la chair était retournée et le sang coulait à flots sur le sol… Le sang qui recouvrait ce gros lapin gras provenait sans doute de son passage.

Soudain, des voix se firent entendre non loin de là. C'était sans doute Wang Gui qui arrivait avec ses hommes. Xue Beifan empoigna son couteau et courut dans la cour pour se changer rapidement.

Xiaoyue fut surprise de voir Xiaodao et les autres revenir si vite. « Xiaodao, as-tu trouvé quelque chose ? »

« N'en parlons même pas. » Xiao Dao se changea précipitamment et fourra ses vêtements de nuit dans son sac. « Nous avons trouvé une servante morte dans la cour. Nous ne savons pas qui l'a tuée. »

Xiaoyue fut également surprise. À cet instant, il y avait déjà beaucoup de bruit à l'extérieur, et il semblait que tout le manoir ait été perturbé.

Après s'être changé, Xiaodao a rapidement entraîné Xiaoyue dehors en disant : « Allez, allons voir. »

Comme prévu, Xue Beifan et Chonghua sont également sortis pour assister à l'effervescence qui régnait à leur arrivée à la porte.

Xue Beifan jeta un coup d'œil à Xiao Dao et sourit d'un air malicieux, comme pour dire : « Tu t'es changé assez vite, n'est-ce pas ? »

Xiao Dao fit semblant de ne rien voir, attrapa le bras de Xiao Yue et courut en avant aussi vite qu'il le put, s'éloignant le plus possible de ce voleur lubrique !

En arrivant dans la cour d'entrée, une foule nombreuse s'était déjà rassemblée. Wang Bibo s'accroupit près du corps, le front plissé. Le corps avait été retourné, et Xiao Dao le reconnut au premier coup d'œil : c'était la servante qu'elle avait aperçue près de l'étang aux lotus ce jour-là ! L'expression joyeuse de la servante, affirmant que devenir la concubine de Wang Bibo était un grand honneur, était encore vive dans sa mémoire, et maintenant… elle était morte, gisant dans le parterre de fleurs, servant d'engrais.

Wang Gui s'écarta et rapporta à Wang Bibo : « Maître, lorsque je suis venu nourrir les lapins, j'ai senti une présence derrière la colline artificielle. J'ai voulu aller voir, mais j'ai trébuché sur un cadavre. »

« Oh ? » Wang Bibo alla vérifier derrière la colline artificielle, tandis que Xiao Dao et Xue Beifan levaient les yeux vers le ciel.

Hao Jinfeng, détective renommé, s'approcha rapidement du corps, s'accroupit pour l'examiner et déclara : « Il est mort la gorge tranchée. À en juger par son état, il n'est pas mort depuis longtemps. »

« Je l'ai croisée cet après-midi ! » Xiao Dao se pencha pour regarder le cadavre, marcha sur des choses brunes et retira sa chaussure d'un coup de pied. « Qu'est-ce que c'est ? »