Der Mann, den die ganze Welt begehrt, gehört mir - Kapitel 91
Hao Jinfeng la regarda.
Le visage de Xiao Dao pâlit. Ne dites pas que Qin Ke est stupide
; son geste était impitoyable, ou plutôt, elle s’est retrouvée dans cette situation par hasard.
Xiao Dao était incroyablement intelligent. Comment les membres de la secte Beihai pouvaient-ils connaître son identité ? Il jeta un coup d'œil à Wang Bibo et le vit détourner le regard sans dire un mot. Xiao Dao devina ce qui se tramait. Il pensa : « Eh bien, Wang Bibo, espèce de petit malin, tu as encore recours à des manœuvres sournoises ! »
Qin Ke a découvert l'identité de Xiao Dao, mais elle ignore peut-être celle de Hao Jinfeng.
Xiao Dao était profondément inquiète. Son frère aîné ne pouvait pas l'admettre ici ; si l'on découvrait sa relation avec leur mère, ne seraient-ils pas ridiculisés de tous, avec ce commentaire : « Le fils d'un voleur attrape un voleur ! » Cela nuirait assurément à son avenir. Bien que Xiao Dao pensât que Hao Jinfeng et son père n'y prêteraient peut-être pas attention, si Hao Jinfeng était chassé à cause de son statut, tous leurs efforts précédents seraient vains et leur plan pour aider Youyou à reconquérir le trône serait complètement anéanti.
Xiao Dao a retenu Hao Jinfeng anxieux, jetant un coup d'œil à Youyou derrière lui.
Bien que Hao Jinfeng fût honnête et simple, il n'était pas stupide. Il savait que cette affaire concernait la sécurité de la Cité Fantôme, mais il était frustré à cette pensée. Il se disait que s'il ne reconnaissait pas sa mère, son père le réprimanderait sévèrement à son retour.
«Veuillez faire venir un descendant de Yan Ruyu.»
Le fonctionnaire a posé une autre question.
Wang Bibo prit soudain la parole : « Il y a peut-être une erreur. »
Les trois membres de la faction de Beihai échangèrent des regards — se pourrait-il que Wang Bibo soit sur le point de revenir ?
Xiao Dao se leva brusquement, lança un regard noir à Wang Bibo et dit : « Ce qui est dit est dit, ce qui est fait est fait, tu veux revenir sur ta décision ? Trop tard ! »
"bouffée."
Les quelques autres 江湖人 (habitants de Jianghu) qui pensaient que cela ne les regardait pas et qui continuaient à manger furent tellement dégoûtés qu'ils vomirent leur nourriture.
Xue Beifan baissa la tête, retenant un rire. Wang Bibo, mal à l'aise, devina que Xiao Dao était sans doute furieux.
Xiao Dao leva les yeux vers le fonctionnaire et dit : « Je suis la fille de Yan Ruyu. »
Dès qu'elle eut pris la parole, tout le monde fut stupéfait, puis les murmures recommencèrent à circuler.
Hao Jinfeng était stupéfait. Sa première pensée fut : « Était-ce parce que Xiao Dao avait été intègre ? L'a-t-elle aidé à avouer ? » Mais il se dit ensuite : « Attends une minute, le nom de famille de Xiao Dao est Yan, et celui de sa mère aussi. Elle est si habile, si intelligente… » Puis il se souvint de tout ce qui s'était passé auparavant…
Il jeta un coup d'œil à Xue Beifan et Chonghua, et vit les deux hocher la tête avec une expression plutôt impuissante.
Hao Jinfeng resta bouche bée. Voyant tout le monde la montrer du doigt et chuchoter à propos de Xiaodao, il était sur le point de frapper du poing sur la table et de se lever. Qui osait s'en prendre à sa sœur ? Mais Chonghua et Xue Beifan le retinrent discrètement, lui rappelant de ne pas perdre de vue l'essentiel.
« Elle n'est donc pas candidate, mais amie de quelqu'un. » Le fonctionnaire sourit. « Peut-être devrions-nous demander à cette jeune femme de quitter temporairement le palais afin d'éviter tout problème. »
« Pourquoi le devrais-je ? » demanda Xiaoyue, insatisfaite.
« Parce qu'elle a été formée par un voleur, c'est ça ? » dit Qin Ke avec sarcasme.
Hao Jinfeng regarda, impuissant, Xiao Dao qui semblait sur le point de quitter sa place. N'y tenant plus, il se dégagea de Xue Beifan et Chonghua et frappa la table du poing.
Avant qu'il ne puisse répondre, Xue Beifan demanda soudain : « Donc, ceux qui ont été formés par des voleurs ne sont pas qualifiés pour choisir, c'est bien ça ? »
Le fonctionnaire a souri et a déclaré : « Bien sûr, c'est absolument interdit si vous souhaitez vous présenter à une élection. »
Xue Beifan hocha la tête et tendit la main pour tirer sur le bras de Xiao Dao.
Xiao Dao, distrait, tomba à la renverse dans les bras de Xue Beifan. Alors qu'il s'apprêtait à l'insulter, il entendit Xue Beifan dire
: «
Voici mon épouse, et je suis le gendre de Yan Ruyu. Ce mariage a été approuvé par mon frère aîné, qui a même offert à ma belle-sœur le Parapluie de Papier Rouge, un trésor de la secte Beihai. Les trois personnes en face sont mes disciples cadets
; cette jeune fille est donc leur tante aînée.
»
« Je m'en fiche. Si ma femme est une voleuse, alors je serai un voleur moi-même. L'apprenti de mon frère et moi avons étudié cela ensemble ; en d'autres termes, ces trois neveux ne sont que de véritables voleurs formés par des voleurs. Méritent-ils seulement d'être choisis comme Roi Fantôme ? »
En entendant cela, la foule a immédiatement explosé de protestations.
Au début, tout le monde pensait qu'il était inutile de forcer une fille qui ne participait même pas à venir, mais lorsqu'ils apprirent que Xue Xing allait être exclue, l'atmosphère se releva aussitôt. Ici, chacun était un rival, et bien sûr, moins il y avait de rivaux, mieux c'était. La foule commença donc à huer, exigeant que Xue Xing et les autres partent. À ce moment-là, Qin Ke paniqua et regarda Xue Xing, ne se doutant pas qu'elle allait se tirer une balle dans le pied.
Voyant que la situation devenait incontrôlable, le fonctionnaire arrêta rapidement tout le monde, disant qu'il allait se renseigner, et courut au harem pour interroger la reine.
Peu après, il revint et annonça
: «
La Reine a décrété que les héros ne devaient pas être interrogés sur leurs origines ni leur naissance. Les dix s’affronteront comme d’habitude demain matin.
» Sur ces mots, il prit congé.
La foule était quelque peu déçue, estimant que les trois membres de la faction de Beihai s'en étaient tirés à bon compte.
Hao Jinfeng tapota discrètement le dos de Xue Beifan : « Tu as du cran ! »
Xue Beifan sourit, puis sentit Xiao Dao le pousser, se levant de ses genoux et s'asseyant sur le côté.
Voyant qu'elle pinçait les lèvres, Xue Beifan se pencha et lui pinça la joue. « Ma belle, souris-moi. »
Xiao Dao ne put s'empêcher de retrousser les coins de ses lèvres et lança un regard noir à Xue Beifan : « Beau parleur, qui est ta femme ? »
Xue Beifan rit de bon cœur.
De l'autre côté, Qin Ke et les autres étaient encore plus furieux.
Wang Bibo, assise non loin de là, observait la scène, un frisson la parcourant. Simple coïncidence ? Ou Xue Beifan avait-il tout manigancé depuis le début ? Quand avait-il commencé à comploter ?
Levant à nouveau les yeux, il vit Xiao Dao plisser les yeux pour le regarder, ses yeux disant : « Tu es mort, espèce d'avare ! »
Wang Bibo fut légèrement décontenancé, et une étrange joie l'envahit. Xiao Dao… ne semblait pas avoir l'intention de rompre leur amitié ?
Alors que Wang Bibo était soulagé, Xiao Dao, lui, complotait déjà
: «
Wang Bibo, espèce de petit homme borné et mesquin, tu es perdu
! Je verrai comment me venger
!
»
D'un autre côté, Xiao Dao n'était pas vraiment en colère. Après tout, de quoi avoir peur quand sa mère est une voleuse ? Tout le monde a une mère, non ? Du moment qu'elle est une bonne mère, c'est tout ce qui compte !
Se retournant, Xiao Dao fut surpris de voir Hao Jinfeng le regarder avec une expression amère, les yeux embués de larmes. Son regard semblait dire : « Ma sœur, ton grand frère t'a enfin retrouvée ! Pourquoi me l'as-tu caché si longtemps ?! »
49
[Destin]
Jianghu (江湖) - Un endroit où l'on ne risque rien