Der Mann, den die ganze Welt begehrt, gehört mir

Kapitel 49

De repente, un revuelo de pasos resonó en la noche, como si algo terrible hubiera sucedido. Escuchó muchas voces de hombres y mujeres: llantos, gritos de terror; algunos gritaban "Qu Zhiliang", mientras que otros llamaban "Maestro Bi" y "Qiuhan". Lo más aterrador fue oír a alguien preguntar: "¿Por qué murió?" "¿Por qué Qu Zhiliang mató a Bi Qiuhan?". Dudó un buen rato antes de decidirse finalmente a abrir la puerta.

Cuando abrió la puerta, una persona afuera sostenía un plato y estaba a punto de llamar. Con voz temblorosa preguntó: "¿Dónde está Qiu Han? Lo estoy buscando. ¿Dónde está? ¿Está afuera?".

Wan Yuyue la detuvo. "Señorita Li." Li Shuangli miró la sangre en su ropa y se estremeció. "Necesito encontrar a Qiu Han."

—Está muerto —dijo Wan Yuyuedan con una sonrisa triste—. Hace dos horas.

¡Me mentisteis! ¡Vosotros... todos me mentisteis! ¿Cómo pudo morir así de repente? ¿Cómo pudo morir alguien como él? —Li Shuangli, pálida, se aferró al poste de la cama—. Ling Yan me prometió que no le haría daño, Ling Yan no lo mató, ¿cómo pudo morir?

"Está muerto." La sonrisa forzada de Wan Yuyue aún contenía esas tres palabras.

"Está muerto... está muerto, ¿qué voy a hacer?" Li Shuangli gritó de repente: "¡No puede haberme abandonado!"

“Qiu Han… es miembro de mi Palacio Biluo”, dijo Wan Yuyuedan lentamente. “Señorita Li, si tiene alguna dificultad o necesita algo en el futuro, por favor, dígamelo. Wan Yuyuedan hará todo lo posible por ayudarla”.

"¡No lo quiero!" Li Shuangli retrocedió tres pasos. "¡Solo quiero a Qiu Han, no quiero nada más!"

Con un estrépito, derramó una taza de té sobre la mesita de noche al retroceder. Sobresaltada, levantó la manga y la cerró de golpe sobre la medicina relajante y el sencillo tentempié de medianoche que Wan Yuyue sostenía. "¡No quiero comer!"

Wan Yuyue se levantó y recogió a tientas los cuencos rotos del suelo. No le importaba el desorden, pero Li Shuangli notó que tenía los dedos cortados y sangrando por los afilados fragmentos de porcelana. "Ten cuidado con la porcelana rota en el suelo", dijo sin enfadarse. Recogió los fragmentos y se puso de pie. "Llamaré a alguien para que barra el suelo".

Li Shuangli hizo una pausa de nuevo, "¿Tú... tú no estás enfadado?"

Wan Yuyue no respondió, pero después de un rato esbozó una sonrisa forzada: "Porque yo tampoco puedo comer".

Al ver la sangre brotar de sus dedos, Li Shuangli sintió por un instante que era dolor lo que él buscaba deliberadamente. La culpa y la tristeza la invadieron al mismo tiempo, y las lágrimas corrieron por su rostro. "¿Podría... podría ver a Qiu Han?"

“No.” Wan Yuyuedan se negó rotundamente.

"¿Por qué...?" Li Shuangli miró fijamente a esa persona que parecía a la vez amable y dominante. ¿Por qué no la dejaba ver a Qiu Han una última vez?

"Porque verlo solo me hace llorar aún más." Wan Yuyue abrió la puerta y salió, luego la cerró de nuevo.

"¿Qué tal?" La belleza de Li Shuangli es realmente muy atractiva, y había mucha gente alrededor cuando salió Wan Yuyue.

«Debes estar desconsolado». Aunque Wan Yuyuedan dijo algo que todos ya sabían, quienes lo escucharon sintieron una punzada de compasión. Ignoró a la multitud que lo rodeaba, permaneció en silencio un rato y luego entró en la sala del incienso.

Santa Xiang estaba sentada en la cama con la espalda apoyada en la pared detrás de la cama y las rodillas dobladas.

Tenía en la mano una hoja que había arrancado al regresar, y estaba soplando algo.

Cuando Wan Yuyue abrió la puerta, se detuvo un instante, como si esperara a que la inquietante melodía del interior se disipara, antes de decir en voz baja: "Me voy ahora".

Shengxiang mordió la hoja. "¿De verdad?"

—Creo que… todavía me imaginaba el mundo de las artes marciales demasiado simple. —El tono de Wan Yuyue era suave, pero había un vacío inusual en él—. Qiu Han no debería haber muerto.

—Eso no te incumbe. Las habilidades de Qu Zhiliang en artes marciales son demasiado avanzadas. Puede que Yu Xiu sea capaz de enfrentarse a él, pero Yu Xiu no está aquí —dijo Sheng Xiang con calma—. Si fuera yo, no podría, y tú desde luego tampoco.

—Qu Zhiliang... probablemente sea el tipo de maestro que decide la vida y la muerte basándose únicamente en la fuerza —dijo Wan Yuyuedan en voz baja—. Cuando ves a alguien así, entiendes por qué siempre hay gente en el mundo de las artes marciales que compite por el título de número uno. Poder absoluto sin trucos, el poder de decidir la vida y la muerte… —Al pronunciar las palabras «el poder de decidir la vida y la muerte», habló con un tono resonante. Una mueca fría se reveló en el tono amable de Wan Yuyuedan. Despojado de su ternura y gentileza, lo que se reveló fue una mueca sanguinaria.

"¡Mi Palacio Biluo vengará esto!", dijo en voz baja, dándose la vuelta con las mangas remangadas a la espalda y cerrando la puerta.

Santa Incienso no intentó detenerla y se sentó tranquilamente sosteniendo la hoja.

—Un joven aterrador —dijo Rong Yin con voz fría, mirando por la ventana—. Qu Zhiliang debería morir junto con él.

Shengxiang sonrió y dijo: "Es una persona muy ambiciosa. No solo es ambicioso, sino que también tiene deseos. Sabe disfrutar de la vida y se atreve a hablar y actuar. La verdad es que lo envidio".

«Lo aterrador de un joven que lo quiere todo es que es capaz, humilde, paciente y no es intrínsecamente malo», dijo Rong Yin con calma. «Nadie sabe de qué es capaz una persona así».

“Pero tengo muchas ganas de ver lo que puede hacer…” Shengxiang volvió a sonreír, “algo que pueda hacer para que yo lo vea”.

Rong Yin miró fijamente a Sheng Xiang, aparentemente tratando de descifrar qué quería decir con esas palabras, antes de finalmente cambiar de tema: "¿Cómo planeas aliarte con Li contra Zhao?"

—Iré solo —dijo Shengxiang sin dudarlo—. Ir solo demuestra más sinceridad.

—¿No tienes miedo de que Li Lingyan te mate? —preguntó Rong Yin con frialdad.

“También quiere usarme para matar a Qu Zhiliang; ya sea por verdadera venganza o por esos pretextos que inventó sobre vengar a su padre, tiene que matar a Qu Zhiliang”, dijo Shengxiang con cansancio. “¿Puede hacerle frente a Qu Zhiliang? No. Si no puede, tendrá que ganarse mi favor, porque soy… el hijo del actual primer ministro…”. Se rió al decir esto. “Rongrong, ¿de verdad no lo entiendes, o tienes miedo de que yo no lo entienda?”.

Rong Yin no respondió, mirando fríamente a Sheng Xiang, que se reía, "¿Qué es tan gracioso?"

Shengxiang sacó la lengua y dijo con una sonrisa: "¿De qué me río? Por eso dije que sería más útil que fuera yo. Además, la familia de Li Lingyan sin duda ha tendido muchas trampas, esperando a que esos grandes espadachines y héroes de afuera se enfurezcan. Para evitar problemas, iré sola. En cuanto a ti..."

—Voy a buscar a Shang Xuan —dijo Rong Yin con frialdad.

Shengxiang, admirando su astucia, dijo con una sonrisa: "Eso es, eso es. Dile que si no te hace caso y se rebela, no casarás a tu hermana con él".

Rong Yin ignoró sus palabras y dijo con calma: "Entonces, mañana temprano cada uno partirá. Tanto si nuestros planes tienen éxito como si fracasan, nos encontraremos en la capital el quince de agosto".

—Vayamos al Salón de los Cien Melocotones de la esposa de Yu Xiu —dijo Sheng Xiang con una sonrisa—. Allí estaremos más seguros. Todo está resuelto, nos vemos allí. No vuelvas como un fantasma, o tu espíritu volverá a la vida.

"¡Nos vemos allí!" Rong Yin juntó las manos en señal de saludo y se marchó con las manos a la espalda.

Al sur del monte Wudang se extiende una vasta cadena montañosa, entre la que destacan el monte Wuling, el monte Xuefeng, el monte Miaoling, el monte Fanjing y el monte Leigong. El pico más meridional se llama monte Daming. Al pie del monte Daming se encuentra el pequeño pueblo de Fushui, cuyo nombre proviene del río Hongshui, que fluye a su izquierda.

El río Hongshui desciende de las montañas Miao, atraviesa las montañas Daming y fluye hacia el este hasta unirse al río Perla y desembocar en el mar. Quienes viajan hacia el sur, a las montañas Daming, a menudo tienen que cruzar el río Hongshui.

Una barca yacía atravesada en el río Hongshui. Su propósito era cruzar, pero el barquero, claramente desconocía la ruta, la había desviado hacia el centro del río y ahora estaba a la deriva, meciéndose erráticamente. Sin embargo, a la gente que iba dentro no le preocupaba; incluso habían instalado una estufa en la proa para cocinar algo, disfrutando claramente del momento.

Una delicada fragancia impregna el aire.

Una voluta de humo blanco flotaba en la proa del barco, condensándose y permaneciendo allí, lo cual era todo un espectáculo.

Eran las dos de la tarde. El sol no brillaba con mucha fuerza en el sur y, además, ya era otoño, así que hacía un poco de frío.

Una figura caminaba a lo lejos por la orilla del río, cargando una cesta y con aspecto de anciano. Al acercarse, se hizo evidente que se trataba de una joven vestida con el traje tradicional Miao. Su piel era morena, probablemente por la frecuente exposición al sol, y su rostro, bajo un sombrero de hierba enmarañada, lucía relativamente limpio y pulcro. Mientras caminaba, de repente alzó la vista hacia la barca, con los ojos llenos de sorpresa.