Der Mann, den die ganze Welt begehrt, gehört mir - Kapitel 79
Un conejo gris, grande y gordo, saltó sobre la nieve, se puso de pie y miró fijamente a Shengxiang con sus grandes ojos negros.
Santa Incienso sonrió levemente y lo miró con los ojos muy abiertos.
El conejo gris y regordete ladeó la cabeza, aparentemente extrañado de que Shengxiang no lo hubiera atrapado para comerse los panqueques de cebollino. Saltó un par de escalones, le dio un empujón a Shengxiang con el hocico, pensó un momento y luego lo mordió. Shengxiang se levantó de un salto con un "¡Ah!" y se frotó el lugar donde el conejo lo había mordido. "¡Conejo cerdo! ¡Cómo te atreves a morderme dos veces! ¡Haré que el Viejo Hu te ase hasta convertirte en un conejo mendigo!"
El conejo gris, grande y gordo, se dio la vuelta y huyó. Shengxiang se sacudió la ropa, se puso de pie y sonrió bajo la luz del sol sobre la nieve, una sonrisa tan radiante como una flor de loto. Inclinó la cabeza y reflexionó un instante, luego sonrió y recogió algunas flores de ciruelo del huerto antes de regresar a la habitación de invitados de Yu Cuiwei.
Tras dar dos rodeos, vio de repente al hombre vestido de gris, que ya debería haberse marchado, de pie, con la mirada perdida, frente a su leñera, mirando al tejado. Shengxiang lo siguió con curiosidad hasta el tejado, donde vio un gato negro tumbado perezosamente, con dos mechones de pelo largo en las orejas, a diferencia de los gatos negros comunes. Agitó la mano delante de los ojos vidriosos del hombre vestido de gris y le preguntó con una sonrisa: "¿Ves un fantasma?".
El hombre de gris suspiró profundamente y dijo con rigidez: "¡Gato de Nueve Vidas, mata a cualquiera que lo vea!"
—¿Eh? —preguntó Shengxiang, desconcertado, señalando al gato negro en el tejado—. ¿Un gato de nueve vidas?
«¡La gata de nueve vidas de la Reina Madre Fantasma mata a cualquiera que la vea! ¡Mata a una persona, mata a una familia!», la voz del hombre vestido de gris era ronca, cada palabra como el choque de piedras de hierro, extremadamente desagradable de oír. «¡Salvaste a Yu Cuiwei, lo cual es intolerable para el mundo! ¡La Reina Madre Fantasma y Yu Cuiwei tienen una enemistad de trece años, y ella jamás perdonará al "Demonio con Rostro Fantasma"!»
"¿Este gato es el Gato de las Nueve Vidas?" Al escuchar la descripción del hombre vestido de gris, Shengxiang no se asustó; en cambio, ladeó la cabeza con curiosidad para mirar al gato, murmurando para sí misma: "Este gato no es diferente de los demás, excepto que el pelo de sus orejas es un poco más largo..."
El hombre de gris, sin embargo, estaba considerando seriamente sus opciones. Había visto al Gato de las Nueve Vidas allí; ¿debería, como se rumoreaba, incluirlo en la lista de objetivos de la Reina Madre Fantasma? Justo cuando el pensamiento cruzó por su mente, una luz oscura apareció en el rabillo del ojo. El joven con túnica de brocado saltó al tejado, agarró al gato negro y sacó unas tijeras de su manga. Sonriendo, recortó los dos mechones de pelo largo de las orejas del gato. Levantando al Gato de las Nueve Vidas por sus dos patas delanteras, lo examinó detenidamente y luego le acarició la cabeza con satisfacción. El hombre de gris estaba completamente estupefacto. "Tú... tú..."
Shengxiang tomó al gato negro, giró la cabeza con inocencia y dijo: "¿Es bonito? Este gato solo tiene el pelo un poco largo y nadie le ha rapado la cabeza. No es diferente de un gato callejero que anda por todas partes". Mientras hablaba, levantó la pata delantera izquierda del gato negro e hizo un gesto con la mano hacia el hombre vestido de gris.
El hombre de gris estaba estupefacto y no sabía si reír o llorar. Ni siquiera la mismísima Reina Fantasma esperaba que alguien se atreviera a capturar a su Gato de las Nueve Vidas, al que consideraba un tesoro, y raparle la cabeza. Con el largo pelaje de sus orejas recortado, era realmente imposible distinguir a este gato negro de los demás. Shengxiang soltó al gato, se sacudió el polvo de las mangas y miró con disgusto la mota de polvo en sus zapatos. "¿Todavía te resistes a separarte de Dayu? Hay un buen cuchillo de leñador en esta casa. Si crees que tu cuchillo no está lo suficientemente afilado, te sugiero que uses el mío. Probablemente Dayu todavía estaba en la cama después de que le aplicara acupuntura en sus puntos de presión. Esta es una oportunidad de oro, y no tendrás otra si no la matas ahora. Sin duda te arrepentirás después y me culparás por no haberte advertido. Para evitar que te arrepientas y pidas al cielo más adelante, te lo recuerdo amablemente..."
Siguió divagando sin parar, y el hombre de gris resopló: "Yin Chuhan mata sin mirar atrás".
El hombre de gris no era otro que Yin Chuhan, el asesino más famoso del mundo de las artes marciales veinte años atrás, conocido como "La Espada Justiciera Bajo el Cielo", especializado en matar funcionarios corruptos, ladrones y villanos. Shengxiang, sin embargo, no reconoció a este gran asesino justiciero. Solo admiraba profundamente la frase "no hay vuelta atrás después de matar", asintiendo repetidamente: "Así es, así es. Da Yu te salvó la vida, no puedes retractarte de tu palabra. Si no lo matas ahora, no tendrás oportunidad de arrepentirte después".
Yin Chuhan miró fríamente a aquel joven amo arrogante y extravagante: "Estás a punto de morir".
Shengxiang lo miró fijamente y le dijo: "¡Tú eres el que va a morir!"
Yin Chuhan rara vez hablaba para recordarle algo a alguien. Nunca había visto a nadie responder a su "Dao Xing Tian Xia Zheng" que decía "Estás a punto de morir" con "Tú eres el que está a punto de morir". Se quedó atónito por un momento, sintiendo que le estaba hablando a Sheng Xiang de forma incoherente e irrelevante. Cerró la boca y permaneció en silencio un rato, luego dijo: "Me voy".
"Cuídate, no te acompañaré a la salida." Shengxiang agitó la mano, con una expresión que denotaba que disfrutaba de la brisa primaveral y que se sentía tan a gusto en el mundo cotidiano que no quería marcharse.
Yin Chuhan escaló el muro y se marchó.
Al verlo marcharse, Shengxiang se encogió de hombros, a punto de irse, con la intención de llevarse las flores de ciruelo que había recogido a su habitación para arreglarlas, y también regalar un par a Yu Cuiwei y Wenren Nuan. De repente, con un crujido, la puerta del cobertizo se abrió y había alguien dentro. El corazón de Shengxiang dio un vuelco y se giró bruscamente, solo para ver que la persona que abrió la puerta tenía una expresión aún más rígida que la que Yin Chuhan acababa de ver, alto, con cejas pobladas y ojos grandes: ¡era Zhao Xiang!
Segundo hermano… La atención de Shengxiang estaba completamente centrada en Yin Chuhan hace un momento, y realmente no sabía que Zhao Xiang estaba en el cobertizo. Se quedó atónita por un instante y no supo por dónde empezar, así que simplemente lo miró fijamente sin expresión.
—¿Qué tramas? —Zhao Xiang lo miró fríamente—. ¿Qué gato de nueve vidas? ¿Qué es eso de "inaceptable para el mundo"? ¿Quién era esa persona hace un momento? ¿Tu amigo?
Zhao Xiang hizo cuatro preguntas, y Sheng Xiang se quedó atónito durante un buen rato antes de finalmente responder: "Ah...".
¿Qué quieres decir con "eh"? El rostro de Zhao Xiang se enrojeció de ira. ¿Qué estás haciendo exactamente, causando problemas y armando un escándalo afuera? ¿A quién le ordenaste matar? Te has vuelto bastante osado. Una cosa es actuar imprudentemente en días normales, pero hoy te atreves a ordenar un asesinato en la residencia del Primer Ministro. ¿Acaso te consideras un miembro de la familia Zhao? ¿Te consideras el hijo del Primer Ministro?
Cuando Zhao Xiang terminó de hablar, su voz se tornó severa y áspera. Sheng Xiang no pudo evitar encogerse. "Yo..." Tenía miedo de Zhao Xiang. Sheng Xiang había temido muchas cosas desde niño, pero lo que más temía era... a sus dos hermanos mayores, que se habían marchado furiosos a la frontera por su culpa. Era una indescriptible sensación de culpa y remordimiento que le brotaba del alma. Les había arrebatado a Zhao Rui y Zhao Xiang lo que les correspondía, el amor paternal que les pertenecía por completo.
¡Cómo te atreves! —exclamó Zhao Xiang, furioso, con los ojos inyectados en sangre y las venas de la frente hinchadas—. ¡Ve a ver a tu padre tú mismo! ¡Es una deshonra para la familia Zhao tener un descendiente como tú!
“Yo…yo…” Shengxiang soltó de repente, “yo solo…”
—¿Qué dices? —preguntó Zhao Xiang con frialdad.
Sheng Xiang se recompuso, exhaló lentamente y apretó el puño derecho. "Solo estaba... diciendo... bromeando".
—El asesinato no es algo con lo que se pueda bromear —el rostro de Zhao Xiang se volvió aún más frío—. ¿A quién escondes en tu casa? ¿Quién era esa persona hace un momento?
"Segundo hermano, ¿qué haces en el leñero?" Shengxiang se recompuso y luego cambió de tema con una risa: "¿Estás escondido ahí cortando leña?"
Zhao Xiang señaló hacia el cobertizo de leña, con el rostro severo y frío: "¡Ve y mira por ti mismo lo que estoy haciendo en el cobertizo de leña!"
Una sensación de presentimiento se apoderó del corazón de Shengxiang. Dio dos pasos hacia adelante y miró dentro del cobertizo. Sus ojos se abrieron ligeramente: docenas de pájaros estaban clavados a la pared con dardos, formando cuatro grandes caracteres: "Jade Roto, Incienso Ardiente". Los pájaros habían muerto hacía poco; el hedor a sangre estaba disimulado por el aroma a pino del cobertizo. Shengxiang inhaló el inquietante aura de muerte que emanaba del lugar. "¿Qué es esto?"
Zhao Xiang dijo con severidad: «¡Sabes perfectamente lo que es esto! ¿Qué significa "Romper el jade y quemar incienso"? ¿Qué has estado haciendo afuera? ¿Qué le ocultas a tu padre y a toda la familia? Y…» Señaló la habitación de Shengxiang: «¿Quién es exactamente ese "invitado" en tu habitación? ¿Qué enfermedad tiene? ¿A qué se dedica? ¿Qué camino sigue? Shengxiang, Shengxiang, ¿qué te crees que es tu familia? ¿Una morada mágica que puede protegerte sin importar cuántos problemas causes afuera?»
“Yo…” La sonrisa que acababa de aparecer en los ojos de Shengxiang se desvaneció, y ella se mordió el labio. Zhao Xiang la interrumpió y dijo con más brusquedad: “¿Sabes que incluso el primer ministro de la corte debe acatar la ley y comportarse correctamente? Y mucho menos tú, que no eres la primera ministra… eres solo alguien que el primer ministro recogió de algún lado…” La voz de Zhao Xiang se detuvo abruptamente, sus labios temblaron, su rostro moreno palideció y su dedo, que señalaba a Shengxiang, tembló.
El ambiente se tornó tenso por un instante. Durante un rato, Shengxiang no dijo nada, su rostro permaneció impasible y no sonrió.
“Incienso Sagrado…” El tono de Zhao Xiang se tornó sombrío, y de repente se mostró algo nervioso, “Yo…”
Shengxiang negó con la cabeza y sonrió con calma: "No estoy enfadada".
“Tú…” Zhao Xiang tembló de repente, “Tú… sabías desde el principio que no eras…”
—No soy el hijo biológico de Padre —dijo Shengxiang lentamente—. Bueno… no importa… Segundo Hermano. Se giró lentamente hasta la mitad, dejando caer al suelo las pocas flores de ciruelo que tenía en la mano. Extendió la mano para acariciar el tronco del pino junto al cobertizo, pero se detuvo al tocarlo. —Segundo Hermano, Segundo Hermano…
El corazón de Zhao Xiang se estremeció al oír los dos gritos de "Segundo Hermano", y por alguna razón, una inquietante premonición lo invadió. "¿Qué estás haciendo exactamente?" Su tono se había suavizado y su ira anterior había disminuido.
—Tengo un amigo que antes era un tipo muy malo, pero ahora no lo es tanto. Quiero salvarle la vida —dijo Shengxiang, dándole la espalda a Zhao Xiang—. Pero hay mucha gente que lo quiere muerto, muchísima gente.
Zhao Xiang dijo con severidad: "¡Debes entregar esto a la patrulla militar! ¡El asesinato es un crimen atroz, y es asunto de la patrulla militar de Kaifeng! No importa quién quiera matar a quién, ¿cómo puedes interferir?". Agarró la mano de Sheng Xiang cuando ella se dio la vuelta, la atrajo hacia sí, la miró fijamente a los ojos y le dijo, palabra por palabra: "Además, ¡eres hijo de Zhao Pu! Tu padre es un pez gordo y ha ofendido a mucha gente. ¿Sabes cuánta gente está esperando encontrar algo que usar en tu contra? Si te consideras mi hijo, entonces debes cuidar tus palabras y acciones, y no decir tonterías ni hacer nada imprudente".
Shengxiang sostuvo la mirada de Zhao Xiang, con los ojos brillando con una luz más tenue de lo que Zhao Xiang había imaginado. No estaba demasiado emocionado, sino quizás un poco apático y desolado. Dijo: «Segundo hermano, ¿sabes que el Emperador quiere matarme?».
El rostro de Zhao Xiang palideció de horror. "¿Qué dijiste? ¿Qué pasaría si alguien escuchara eso…?"
—La última vez, Su Majestad me invitó a contemplar el paisaje en la Puerta de Beiguzi —dijo Shengxiang en voz baja, con un tono ligeramente etéreo y un leve esbozo de sonrisa—. Me ofreció una sopa dulce, pero la derramé sin querer. La sopa se derramó en el estanque y todos los peces murieron…
Zhao Xiang se quedó atónito. "Tú... el Emperador..."
Shengxiang miró fijamente a los ojos de Zhao Xiang y preguntó lentamente: "Segundo hermano, ¿qué crees que debería hacer?".
—¿Por qué querría el Emperador matarte? —preguntó Zhao Xiang en voz baja—. ¿Acaso no te adoraba?
Shengxiang sonrió levemente: "El Emperador me teme".