Der Mann, den die ganze Welt begehrt, gehört mir

Kapitel 99

El pecho de Wan Yuyuedan se agitaba aún más violentamente, sin dar señales de calmarse. Shengxiang dijo lentamente: "Tienes tus propias prioridades... No puedo obligarte a creerme... Verte esta noche fue un error mío... Lo siento..." Las heridas en sus costillas y espalda habían dejado de sangrar gradualmente, pero se aferró con fuerza a su ropa. Apartando la silla que sostenía, se giró y la silla se estrelló contra el suelo con un golpe seco. Wan Yuyuedan se estremeció. Wenren Nuan permaneció rígido como una tabla. Todos vieron al gravemente herido Shengxiang salir caminando directamente; no se había desmayado ni tropezado, sino que salió paso a paso.

La visión de esa figura bajo la luz de la luna era impactante, no porque caminara solo, sino porque estaba cubierto de sangre, cubierto de sangre...

Mata a Li Lingyan, busca dominar el mundo marcial y gobernar el mundo, y deja espacio para el Palacio Biluo.

Si Li Lingyan se salva, su amigo también se salvará, se hará justicia, se salvarán vidas inocentes, Luoyang estará a salvo y en buen estado, e incluso el país vivirá en paz.

El banquete de Li Ling era uno en el que debía morir, pero no necesariamente ser derrotado.

Li Lingyan solo podía ser derrotada, no asesinada.

El Palacio Biluo tenía su propia gran estrategia, pero todos sintieron una punzada de tristeza al ver partir a Shengxiang. Si Wanyu Yuedan no podía ayudarlo a derrotar primero a Li Lingyan, ¿cómo podría salvar a Liu Ji y Yu Cuiwei, a quienes quería rescatar, sin matar a Li Lingyan, sofocar la rebelión, resolver el asunto de "tomarse de la mano hasta la vejez" y apaciguar el caos en Luoyang?

Sangrar no soluciona nada, llorar no soluciona nada y morir no soluciona nada.

Capítulo treinta y uno, capítulo doce: El pabellón de jade está vacío y sigue vacío.

Yu Cuiwei regresó a la posada. Había estado fuera un rato y no había presenciado el alboroto posterior, ni sabía que Shengxiang había sangrado y resultado herida esa noche, y que su súplica de ayuda había sido rechazada. Al regresar a su habitación, primero calentó una olla de vino, bebió dos copas con gusto, sacó el antídoto que Li Lingyan le había dado, le echó un vistazo y luego sacó un pequeño frasco de su bolsillo y lo guardó.

Después de bañarse y cambiarse de ropa, leyó la mitad de "El pergamino de la flor caída" antes de oír que alguien regresaba afuera. En cuanto regresó, un grito de horror resonó en el exterior. El posadero estaba tan asustado que casi se desmaya. "¿Quién eres? ¡Fuera! Este no es lugar para ti..."

Yu Cuiwei oyó los pasos y percibió un fuerte olor a sangre. Levantó una ceja, abrió la puerta y salió. Vio una figura empapada en sangre, vestida con ropas andrajosas, siendo empujada hacia la puerta por el posadero. "¿Hmm?"

El posadero acababa de echar al mendigo moribundo cuando una suave brisa lo envolvió. De repente, el adinerado huésped que estaba dentro ya había rescatado al mendigo de la nieve, lo había llevado adentro y proclamó a viva voz que pagaría cien taeles de plata por un médico, cuanto antes mejor. Antes de que el posadero pudiera siquiera comprender el significado de "cien taeles de plata", un reluciente cuchillo arrojadizo salió disparado del interior, clavándose más de siete centímetros en el suelo junto a la puerta. El huésped no pronunció palabra, pero el posadero, aterrorizado, salió corriendo de inmediato para buscar personalmente al médico más famoso de Banzhu, Ou Yunliang.

Shengxiang estaba cubierto de sangre, casi medio congelada y medio seca, sus ropas de mendigo se le pegaban al cuerpo y era imposible quitárselas. Yu Cuiwei no mostró piedad y lo metió en un baño caliente. La sangre congelada y seca tardó medio día en descongelarse. Para cuando lo limpiaron, lo vistieron y lo acostaron en la cama, ya se habían vaciado cuatro palanganas de agua ensangrentada. Las heridas en las costillas y la espalda de Shengxiang eran pálidas y claramente visibles. Yu Cuiwei le aplicó una fina capa de ungüento, pero parecía ajeno al dolor de sus dos graves heridas. Sus dedos se aferraban con fuerza a su ropa, jadeaba en busca de aire y su delicado rostro estaba cubierto de sudor frío.

Esta situación era mucho más grave que cuando enfermó en Pear Blossom Creek la última vez. Aunque Yu Cuiwei había presenciado muchas tormentas y ya estaba acostumbrado a la vida y la muerte, frunció el ceño en ese momento.

"Da Yu... escúchame..." Sheng Xiang apenas abrió los ojos después de que él terminara de curarle las heridas. En realidad no se había desmayado. Ahora, se incorporó y agarró la manga de Yu Cuiwei. "Escúchame... ¿puedes ir... a proteger a Li Lingyan...?"

Yu Cuiwei sonrió. "¿Mi gentil cuñado está decidido a matar a alguien?" Aunque desconocía cómo Shengxiang había llegado a un estado tan lamentable, reconoció la herida de espada en sus costillas como una consecuencia directa de la técnica de espada del Palacio Biluo.

“No pude impedir que matara…” El rostro de Shengxiang estaba pálido, pero las comisuras de sus labios se curvaron ligeramente, como en una sonrisa. “Pero Li Lingyan no puede morir, no puede morir en absoluto… Prefiero que se suicide a que muera… Da Yu, ve… protege a Li Lingyan… espera…” De repente respiró hondo, “Ve… espera… cuando aparezca la gente de Li Lingyan, diles que el escondite del Palacio Biluo está en el Jardín Jiajing…”

La mente de Yu Cuiwei iba a mil por hora. ¿Sería posible que Shengxiang, tras fracasar en su intento de convencer a Wanyu Yuedan de que no matara a Li Lingyan, se hubiera vuelto contra el Palacio Biluo y lo hubiera incriminado? Soltó una risita con desdén. Esos eran los pensamientos de Yu Cuiwei, no los de Shengxiang. "¿Qué quieres?"

“Necesito esperar a que Rongrong envíe tropas…”, dijo Shengxiang en voz baja. “Necesito esperar a que Rongrong envíe tropas para emboscar… el Jardín Jiajing… Si Li Lingyan tiende una emboscada, sin duda contraatacará el Jardín Jiajing… Ese es el único momento… en que podremos enfrentarnos directamente a su ejército…”. Estaba cubierto de sudor frío y su rostro estaba pálido como la muerte. “Primero necesito esperar a que Rongrong tienda la emboscada, y luego esperar a que Li Lingyan dirija a sus tropas a la emboscada; antes de eso, Li Lingyan no puede morir bajo ningún concepto, y Awan no puede saber que lo usé como cebo…”. Respiró hondo varias veces antes de continuar: “No puedo convencerlo de que no mate a Li Lingyan, así que tú… debes mantenerlo con vida… No me importa cuánto lo odies…”.

—¿Y si tu Rongrong ya está muerto en la prefectura de Jingxi? —preguntó Yu Cuiwei en voz baja—. ¿Y si no pudo enviar más de diez mil hombres, y la conspiración fue descubierta y lleva muerto mucho tiempo?

Shengxiang se mordió el labio con tanta fuerza que ni siquiera eso le hizo sangrar. "Entonces... entonces... no puedo salvarte... dañaré a Ze Ning... Verás morir a Li Lingyan, verás a A Wan dominar el mundo marcial... lo verás seguir el antiguo camino de Li Lingyan por el bien del Palacio Biluo... verás el caos en Luoyang... y... y... esos supuestos 'caminos rectos' del mundo marcial siempre estarán ahí..." Sus dedos y palmas estaban helados mientras aflojaba lentamente su agarre en la manga de Yu Cuiwei. "Sin embargo, creo que no sucederá."

Este niño aún anhela ver las cosas que le dan alegría... que se castigue a los malos, que se desenmascaren las mentiras, que se revele la verdad, que se alaben las buenas acciones... Todavía no cree en la dureza de la vida, no cree en los callejones sin salida y no cree que realmente no pueda hacer nada o cambiar nada.

—Puedo garantizar la supervivencia de Li Lingyan. Si después de siete días no hay noticias de Rongrong, te llevaré de vuelta al Templo Bingzhu —dijo Yu Cuiwei en voz baja—. ¿De acuerdo?

Shengxiang sonrió levemente: "Si Rongrong no hubiera regresado, yo realmente... realmente..." No terminó la frase, pero rió en silencio. Si Rongyin no hubiera regresado, y si Shengxiang no hubiera podido ganar esta batalla, estaría rodeado de enemigos por todas partes: expulsado de su hogar por su padre y hermanos, marginado por la corte, un formidable rival para Li Lingyan, separado del Palacio Biluo, despreciado por la senda de la justicia... ¿Cómo pudo el otrora lujoso y espléndido joven amo del Primer Ministro caer en esta situación?

¿Fue por su belleza semejante al jade?

No.

Shengxiang siempre parecía estar motivado por algún motivo trivial... Para evitar las sospechas del Emperador hacia la familia Zhao, abandonó su hogar; para demostrar su bondad momentánea, se atrevió a oponerse al "camino recto del mundo marcial"; para lograr una victoria incruenta, se separó de Wanyu Yuedan... Siempre daba la impresión de que, en este mundo errante, intentaba aferrarse a algo, demostrar algo o encontrar algo que le hiciera sentir que el mundo era bello...

El rostro de Shengxiang palideció, como si solo ahora comenzara a sentir el dolor de las dos heridas en su cuerpo. Yacía de lado en la cama, con los ojos ligeramente cerrados y la ropa interior recién cambiada un poco manchada de sangre, pero sin dar señales de vida. No gritó de dolor, simplemente permaneció allí en silencio. Yu Cuiwei sintió de repente una extraña inquietud en el silencio. "¿Dónde te duele?", preguntó suavemente.

Shengxiang abrió los ojos ligeramente, miró débilmente por la ventana y murmuró: "Tú... ve con Li Lingyan... allí..."

"Iré. Iré en cuanto llegue el médico."

El médico vino y se fue.

Al día siguiente, al mediodía.

Shengxiang acababa de despertar de su profundo sueño cuando descubrió que Yu Cuiwei no estaba allí. La habitación estaba vacía y él estaba completamente solo.

Mirando en silencio hacia el tejado, por un instante fugaz se sintió como en casa. Imaginó que si gritaba "Xiao Yun", una linda criada entraría a servirle té y agua; si se ponía ropa nueva y salía, habría conejos con los que jugar en el patio, y Taibo lo mimaría. Era como si… aún temiera que Zhao Pu pasara por la puerta y lo regañara furiosamente por no estudiar y ser perezoso; era como si el viento que entraba en la habitación no fuera frío, sino la suave brisa de un cálido día de abril. "Padre… tengo dolor de cabeza, dolor de espalda, dolor de espalda… siento que me voy a morir…", murmuró Shengxiang a la habitación vacía, "¿Dónde está Qiyang… no me siento bien… me voy a morir, me voy a morir…?"

Gritó angustiada, pero al terminar se dio cuenta de que nadie respondía. Shengxiang tosió y de repente recuperó un poco la consciencia, pero por un momento seguía sin saber por qué estaba allí.

Le costó mucho darse cuenta de que a nadie le importaba ya. Sus padres biológicos no lo querían, su padre lo culpaba de meterse siempre en líos y sus hermanos mayores lo odiaban. De sus pocos amigos, algunos se casaron y otros se mudaron. Ahora quería encontrar a alguien con quien hablar, pero no sabía quién estaba disponible.

Le costó un buen rato recordar que lo habían expulsado de la capital, que el emperador quería matarlo y que ya no podía quedarse en casa... ¿Y por qué todos en el mundo marcial querían separarse de él y seguir caminos distintos, incluso convirtiéndose en sus enemigos? Todavía estaba confundido... Quizás era demasiado imprudente y desobediente, incapaz de conformarse con la multitud, reacio a creer en los mismos principios y seguir el mismo camino que los demás, insistiendo en salvar a gente extraña y hacer cosas extrañas, así que... ¿por eso las cosas resultaron así? Le costó un buen rato recordar que Rong Yin había enviado a Yu Xiu a buscar a Qi Yang, pero Rong Yin lo envió a pedir prestados a la Guardia Imperial, y finalmente Yu Cuiwei también lo envió a proteger a Li Lingyan. Uno a uno, las personas que lo acompañaban fueron "despedidas" por él, así que se quedó completamente solo.

Pensando en cómo había "despachado" gente una por una, una sonrisa casi se dibujó en sus labios. Si no fuera por el dolor insoportable de su herida, podría haber estallado en carcajadas. Hizo una pausa, luego miró en silencio hacia el tejado con ojos claros. Ahora que las cosas habían llegado a esto... ahora que las cosas habían llegado a esto... sería mentira decir que no había considerado la posibilidad de perder o morir. En su estado de semiconsciencia, incluso esperaba que Yu Xiu nunca encontrara a Qi Yang y nunca regresara, que Rong Yin fuera arrastrada por Gu She y no pudiera pedir prestadas tropas, y que Yu Cuiwei escapara... Esperaba que A Wan simplemente matara a Li Lingyan, estableciendo así su poder en el mundo marcial y asegurando la paz para su Palacio Biluo; también esperaba que el esperado ejército Han del Norte colapsara a la mitad y desapareciera sin dejar rastro... Esperaba que su padre viviera una vida larga y segura y tuviera una campaña exitosa; esperaba que el emperador administrara diligentemente los asuntos de estado y tratara al pueblo con amabilidad; Esperaba que sus hermanos mayor y segundo se olvidaran de él, su tercer hermano, y que fueran valientes, sanos y volvieran a casa a menudo; esperaba que Taibo y Lao Hu vivieran cien años; esperaba que Xiao Yun se casara con el chico tonto que le gustaba y que pintaba en la calle Quyuan; esperaba que Xiao Hui engordara cada vez más; esperaba que Rong Rong y Gu She tuvieran un hijo que se pareciera a Rong Rong; esperaba que Liu Yin y Huang Juan tuvieran una hija que se pareciera a Liu Yin... Cuanto más lo pensaba, más ganas tenía de reír. Si todos fueran como él esperaba, ¿qué tendría de malo que él no existiera en este mundo?

Con un crujido, la puerta se abrió, dejando escapar una fragancia dulce y tenue. Shengxiang giró la cabeza y vio a Wenren Nuan, vestida con una chaqueta acolchada y cargando una cesta, abrir la puerta y entrar. Detrás de ella venía una joven muy guapa. Al verla entrar, Shengxiang se quedó atónita por un momento, luego rió: «Ah, Awan de verdad me envió a alguien».

Los ojos de Wenren Nuan estaban ligeramente enrojecidos, pero su rostro mostraba una cálida sonrisa. "Aunque Yue Dan no te escucha, se preocupa por ti. ¿Te duele la herida?" Entró y cerró cuidadosamente las puertas y ventanas, dejando solo la que daba al viento entreabierta. Colocó la cesta de bambú sobre la mesa, y la niña que había estado mirando con curiosidad a Shengxiang ya había traído una mesa llena de sopas y caldos.

—¿Eres la mendiga que entró a nuestra casa anoche? —He Xiaoqiu miró a Shengxiang con curiosidad. La persona que yacía en la cama tenía un rostro delicado y refinado, y sus ojos se movían con un ligero toque de elegancia. No se parecía en nada a la mendiga ensangrentada de ayer.

—Este es el hijo del actual Primer Ministro, el joven maestro Shengxiang —dijo Wenren Nuan con una sonrisa—. Xiaoqiu, no tienes modales. ¿No temes que Shengxiang se ría de ti?

Antes de que He Xiaoqiu pudiera responder, Shengxiang lo miró fijamente y dijo: "Ahora que ya no soy hijo del actual primer ministro, y mi padre ya no es el primer ministro, ¿significa eso que puedes tolerar que tus compañeros discípulos me falten al respeto?"

Wenren Nuan soltó una risita. «Sí, sí, sin duda te afectará de alguna manera, ¿de acuerdo?». Mientras hablaba, cogió un frasco de medicina de la mesa, le tomó el pulso con la mano derecha y examinó la herida. «La herida no es muy grave, solo que sangraste mucho. El hermano Bi siempre controla sus golpes de espada a la perfección; por suerte, tu lesión de espalda no es tan grave».

Saint Tun fue volteado por ella, y un ligero sudor frío le recorrió la frente. Murmuró: «Ah Wan no me escucha. Solo me envía a una hermosa doctora para engañarme».

Wenren Nuan sonrió levemente: "Originalmente quería enviar a un médico varón para engañar tus sentimientos, pero yo ocupé su lugar".

Shengxiang se sobresaltó. "¿Un médico varón? Amitabha, este joven maestro no tiene el tipo de afición que tiene Da Yu..."