Лянь Хайчао махнул рукой тем, кто окружил Юэ Жучжэна, и все вложили мечи в ножны и отступили в сторону.
Одежда Юэ Жучжэн была насквозь пропитана холодным потом, а волосы спутаны в узлы, из-за чего она выглядела крайне растрепанной. Лянь Хайчао сказал Лянь Цзюньцю: «Считай эту божественную жемчужину подарком от Цзюньчу госпоже Юэ. Приготовь лодку, чтобы отвезти этих двух уважаемых учениц Иньси Сяочжу в море».
Выражение лица Лянь Цзюньцю было сложным, и она могла лишь молча кивнуть. Лянь Хайчао закатал рукава, снова окликнул «Цзюньсинь» и вышел из двора. Лянь Цзюньсинь с негодованием последовала за ним.
Внезапно во дворе, изначально переполненном людьми, осталось всего четыре человека.
Шао Ян, схватившись за грудь, с трудом подошёл к Юэ Жучжэну и прошептал: «Жучжэн, мы получили божественную жемчужину. Теперь можем идти».
Юэ Жучжэн стояла там, словно потеряв душу, с затуманенным взглядом.
Лянь Цзюньцю посмотрел на Юэ Жучжэн, шагнул вперед и тихо сказал: «Госпожа Юэ, пожалуйста».
Юэ Жучжэн вздрогнула, затем медленно обернулась, ее лицо побледнело, а глаза потускнели, и она посмотрела на Тан Яньчу, стоявшего в стороне. Он же стоял к ней спиной, не показывая никакого намерения поворачиваться.
Шао Ян опиралась на меч, одной рукой держась за руку Юэ Жучжэна. На ее губах появилась самоироничная горькая улыбка, когда она крепко сжала маленькую шкатулку и последовала за Лянь Цзюньцю из двора. Перед тем как сделать последний шаг, она затаила дыхание и медленно обернулась.
Ночь была глубокой синевой, убывающая луна — тонкой и слабой, а на пустых и тихих ступенях Лянь Цзюньчу, одетый в белое, стоял к ней спиной, словно глядя на высокий и безмолвный Павильон Забвения, залитый лишь лунным светом, одинокий и тихий.
Это последняя сцена, которую Тан Яньчу оставил в сердце Юэ Жучжэна.
Позже, всякий раз, когда я думал о нем, эта невыносимая фигура постепенно превращалась в акварельный силуэт, плавно переходящий от темного к светлому, и глубоко запечатлевалась в моей памяти.
Просьба Лянь Хайчао к Тан Яньчу казалась простой: признать своих предков, стать потомком семьи Лянь и навсегда остаться на острове Цисин.
Он согласился на просьбу, но оговорил, что должен вернуться на гору Нань Яньдан, прежде чем окончательно измениться. Он переправился через море на лодке и в одиночку отправился в обратный путь в горы.
С момента высадки на берег и до возвращения в Пинъян Тан Яньчу шел без сна и отдыха. Два дня и две ночи он не только не отдыхал, но и почти ничего не ел. За исключением тех случаев, когда он был крайне измотан, он ложился у горного ручья и делал большие глотки ледяной воды.
Когда он пил воду, он зарывал лицо в самую глубокую часть ручья, пока ему едва удавалось дышать. Затем он изо всех сил пытался поднять голову, позволяя воде стекать по лицу и пропитывать одежду.
Ночью он шел один по темной горной тропе. Не было ни лунного света, ни ветра, только звук его шагов, эхом разносившийся по долине.
Ранним утром третьего дня он наконец вернулся в горный двор, которого отсутствовал много дней.
Орхидеи, которые я посадила перед отъездом, засохли, их лепестки разбросаны по земле. Из-за дождей лепестки покрыты грязью и уже не такие чистые и красивые, как прежде.
Он, пошатываясь, вышел во двор, толкнул дверь плечом и остановился в пустом доме.
На столе лежала одежда, которую Юэ Жучжэн забыл убрать.
Он вошёл в её комнату. На прикроватной тумбочке стоял гребень из персикового дерева, которым пользовалась Юэ Жучжэн, и к нему всё ещё были прикреплены её длинные волосы.
Он вернулся в свою комнату, где на кровати лежала его светло-серая короткая куртка, сшитая Юэ Жучжэном.
Он снова вышел, и на кухне остались миски и палочки для еды, которыми она пользовалась, а также нарубленные ею дрова.
Он вышел, подавленный, и остановился во дворе. Там был табурет, на котором она сидела, посаженные ею клумбы, ее смех и ее слезы...
В каждом месте, в каждом уголке чувствуется её запах, её следы... ей негде спрятаться, ей негде укрыться.
Тан Яньчу стоял там, ошеломленный. Солнце постепенно поднималось, светило так ярко, что он едва мог открыть глаза. Он медленно повернулся и, тяжело ступая, вернулся в дом. Переступив порог, он споткнулся. Этот последний удар лишил его всякой опоры, и он снова упал на землю. Но на этот раз никто не бросился ему на помощь.
Он стиснул зубы, пытаясь удержаться на ногах, но два дня и две ночи в пути измотали его, и он больше не мог сопротивляться. Он тихо лежал на земле, наблюдая, как луч солнца пробивается сквозь щель в двери неподалеку. Но до него он никак не мог дотянуться.
Его зрение постепенно затуманилось, и теплые слезы медленно навернулись на глаза. Он дышал быстро, пытаясь сдержать их.
Прошло десять лет, и он поклялся никогда больше не плакать. Он поклялся никогда больше не быть бесполезным человеком, который умеет только плакать.
Однако это горько-сладкое чувство повергло его в безграничную боль, а затем внезапно всю его фигуру пронзила душераздирающая дрожь. Он задыхался, слезы текли по его лицу, капая на землю.
Он поднял отрубленную руку, кусая рукав и изо всех сил стараясь сдержать рыдания.
Но он не мог себя контролировать; ему казалось, что он вернулся в тот кошмарный год.
Он смотрел, как его руки запихнули в коробку и увезли в качестве свадебного подарка. Он видел, как его мать перестала дышать, рухнула перед ним, и он не мог ей помочь. Он видел свое тело, изуродованное странным образом, которое никогда не вернется в прежнее состояние. Он видел, как все смотрят на него странными глазами, словно он не один из них. Он видел, как Лянь Цзюньсинь схватил его за рукав и ударил по лицу. Он видел, как лил проливной дождь, а он беспомощно лежал на траве, не в силах даже ползти… С этого момента он больше не мог носить вещи, как нормальный человек; с этого момента он больше не мог уверенно выходить на улицу и встречаться с людьми; с этого момента он больше не мог и никогда не будет верить в будущее, которое принадлежит ему…
Он безудержно плакал, съёжившись и содрогаясь. Ему очень хотелось просто лечь на холодную землю и никогда больше не вставать, никогда не вспоминать то время, когда ему снились сны.
Когда Тан Яньчу покинула Нань Яньдан, она уже пролила все свои слезы.
Он в последний раз зашёл на кухню. Место, где они с Юэ Жучжэном готовили вместе, теперь было тёмным и тихим.
Он долго стоял там, затем, перебирая ногами, достал связку дров и столкнул её во двор. После этого, неуверенно возвращаясь в комнату, где жил Юэ Жучжэн, опустился на колени на кровать и, с трудом снимая с висящей на стене картины, нарисованной чернилами, с изображением цветущей сливы, вцепился зубами в висящую на стене картину.
Двор все еще был залит чистым лунным светом, царила тишина и покой.
Он сел один на землю и поджег связку дров. Свет костра быстро окрасил темный угол в красный цвет, отражаясь на его бледном лице. В мерцающем свете и тени Тан Яньчу наклонился, взглянул на цветы сливы на картине, а затем бросил их в огонь.
Пламя взревело и быстро охватило сливовые ветви, оставив после себя лишь пепел, который разлетелся и упал на землю.
Расставания в этом мире часто мимолетны. Видя цветущие сливы, я вдруг наполняюсь тоской. Сколько раз нам снилось, как мы держимся за руки у маленького окна? Сегодня ночью я не нахожу никаких следов их во сне и бесцельно брожу. Холод проникает сквозь одеяло, но я этого не замечаю.
Чернила, пропитанные печалью, едва покрывают печать. Цитра пуста, гусей нет. Беззаботный странник прогуливается по переулкам, находя лишь старые деревья, залитые косыми лучами солнца. Старое обещание маленькой лодки, заветные желания сердца угасли! Песня «Оды весенней траве Хуайнаня» заканчивается, и трава снова становится пышной и зеленой. Странник, слезы пропитывают его одежду.
--Цзян Куй, «Цзян Мэй Инь»
(Конец 3 тома) Примечание автора: Эта глава содержит более 6000 слов. Изначально я хотел разделить её на две части, но потом решил опубликовать всё сразу… Разделение может снизить её эффективность. После завершения 3 тома я дам себе два дня на отдых, и у всех будет запас времени. Поскольку после этого будет перерыв, чтение сразу не будет таким же приятным… В эти два дня вы можете делать всё, что захотите. Конечно, я не против, если вы перечитаете предыдущие главы или оставите мне сообщение, хе-хе~ Я буду пересматривать структуру предыдущих глав, потому что тогда я не понимал веб-романы, и многие из них были очень плотно перегружены, что, по словам некоторых друзей, затрудняло чтение. Так что обновления — это не обман… Четвёртый том продолжится в пятницу, и именно с него начнётся поворотный момент. Надеюсь, все смогут продолжить чтение и стать свидетелями пути персонажей…
Том четвертый: Та Ша Син
Глава сороковая: Тот, кто лучше всех в своей жизни знает вкус мира боевых искусств
Цветущие сливы в Иньси Сяочжу пышны, словно парча: каждый бутон раскрывается и расцветает во всей красе, а затем увядает и опадает. Лепестки разных цветов — бледно-желтого, розового, белого и темно-красного — один за другим развеваются над горным ручьем, над зеленой равниной и над длинными волосами Юэ Жучжэна.
Зеленые чашечки цветов цвели и увядали, снег падал и таял, но она больше никогда не показывала свою лучезарную улыбку.
Всё, что она знала, это то, что на её жизни осталось неизгладимое пятно. А секреты не остаются скрытыми вечно. Хотя никто не знал о её прежнем знакомстве с Тан Яньчу, эта история постепенно распространилась после того, как она вернула Божественную Жемчужину из Павильона Забвения.