Kapitel 120

Она неподвижно сидела в темноте, словно глиняная статуя, даже не заметив, как Цзюнь Чу ушел. Лишь когда сильный ветер с силой ударил деревянную дверь о стену, издав громкий «хлопок» и отскочив назад, она вышла из оцепенения.

Место было пустым; Лянь Цзюньчу больше не было.

Юэ Жучжэн вздрогнула, затем, словно сумасшедшая, вскочила, распахнула деревянную дверь и бросилась во двор. Она лихорадочно огляделась и тут же заметила Лянь Цзюньчу, идущего в персиковую рощу. Она побежала за ним со всех ног, крепко схватив его за одежду.

Лянь Цзюньчу, стиснув зубы, попытался повернуться в сторону и спросил: «Чего именно вы хотите?»

«Я не отпущу тебя!» — воскликнула Юэ Жучжэн, обнимая его за талию и прижимаясь к его плечу.

«Получится?! Юэ Жучжэн!» Дыхание Лянь Цзюньчу немного прерывистое. Он внезапно резко толкнул её плечом, пытаясь оттолкнуть. Но Юэ Жучжэн не отпускала его, и даже когда её ударили острыми шипами под одеждой, она, казалось, не чувствовала боли.

Лянь Цзюньчу несколько раз пытался вырваться, пошатываясь на ходу. Он уткнулся головой в землю и тяжело дышал.

Юэ Жучжэн прислонилась к нему и, рыдая, сказала: «Почему ты всегда уходишь? Потому что раньше это я тебя бросала, а теперь ты просто хочешь меня огорчить и оставить одну навсегда?!»

Лянь Цзюньчу опустил голову и хранил молчание.

«Теперь, когда тебя нет, я тебя больше никогда не найду, правда?» — воскликнула она про себя. «Неужели ты не можешь мне поверить? Неужели ты забыл все счастливые моменты, которые мы провели вместе?»

«Какой смысл помнить? Какой смысл забывать?» Лянь Цзюнь Чу не поднимал глаз, его выражение лица было нечитаемым, но Юэ Жу Чжэн почувствовал, как его тело слегка дрожит. Казалось, он тяжело дышал и жестоко продолжал: «Я просто всегда помню, что каждый раз, когда ты была со мной, ты плакала! Юэ Жу Чжэн, отпусти... Я не могу о тебе заботиться, так было и раньше, и так остается сейчас!»

«Мне никогда не нужна ничья забота! Ты опять что-то услышал от кого-то другого?! Почему ты всегда принимаешь чужие слова близко к сердцу?!» Юэ Жучжэн вцепился в его одежду, яростно потянул его назад и зашипел на него.

Его глаза покраснели, и он внезапно разразился отчаянным криком: «Я больше не хочу смотреть, как ты страдаешь из-за меня! Это не имеет никакого отношения к чужим сплетням, просто я этого не хочу! Ты понимаешь? Ты понимаешь?!»

Юэ Жучжэн была ошеломлена его ревом и на мгновение застыла на месте. Лянь Цзюньчу изо всех сил пыталась использовать инерцию, чтобы убежать, но в этот миг Юэ Жучжэн внезапно очнулась от оцепенения, истерически пнула его, а затем крепко вцепилась ему в плечи, дрожа и крича: «Ты не уйдешь! Ты не уйдешь!»

«Отпусти!» Лянь Цзюньчу потерял самообладание и бросился вперёд изо всех сил, но не ожидал, что руки Юэ Жучжэна крепко схватят оружие на его руках. С таким усилием два острых меча вылетели наружу, холодно сверкнув у манжет его рукавов.

Увидев пару коротких мечей, руки Юэ Жучжэн невольно потянулись вниз по плечам Лянь Цзюньчу. Понимая, что она уже ведёт себя как сумасшедшая, Лянь Цзюньчу запаниковал и, не сумев вовремя убрать мечи, мог лишь изо всех сил пытаться вырваться из её объятий.

Но чем больше он так себя вел, тем сильнее Юэ Жучжэн чувствовала, что он вот-вот навсегда ее покинет. Она почувствовала себя совершенно безнадежной и в отчаянии схватила два меча на его руке, намереваясь вонзить их себе в себя.

«Ты что, с ума сошла!» — воскликнул Лянь Цзюньчу, поспешно обхватив ногой её лодыжку. Воспользовавшись шатанием Юэ Жучжэн, он откинулся назад и вложил свои мечи в ножны. Но это привело к тому, что они оба почти одновременно упали на землю. Лянь Цзюньчу опустился на колени и увидел Юэ Жучжэн, лежащую на земле, с руками, закрывающими лицо, и дрожащим телом. Он поднялся на ноги, поднял рукав и увидел, что её правая рука покрыта снегом.

«Вставай!» Лянь Цзюньчу опустился на колени и, толкнув её, толкнул коленом. «Юэ Чжэн! Ты хочешь, чтобы я здесь умерла?!»

Юэ Жучжэн внезапно перевернулась и сильно пнула его обеими ногами. Лянь Цзюньчу потерял равновесие и упал на неё сверху. Он нахмурился, кусая одежду на плече Юэ Жучжэн, понимая, что это бесполезно, но всё же изо всех сил пытаясь натянуть её на себя.

Юэ Жучжэн свернулся калачиком на земле, пристально глядя на него, но таким образом лишь изливая свою злость. Ее сердце разрывалось на части. Она обняла его за плечо, повернулась набок и упала лицом к лицу с ним под персиковым деревом.

«Я не хочу, чтобы ты умирал, я просто хочу быть с тобой!» Она протянула окровавленную руку и крепко обняла его за щеку.

"Не обнимай меня! Это всё шипы!" — печально воскликнул он.

«Мне всё равно!» — сказала Юэ Жучжэн, крепко обнимая его и уткнувшись лицом ему в грудь.

Сердце Лянь Цзюньчу бешено колотилось. Ему хотелось задержать дыхание и на мгновение остановить учащенное сердцебиение, но выбора у него не было.

Он подавил рыдания и отвернулся от них, сказав: «Юэ Жучжэн, мне не нужна ничья жалость, ты понял?»

Юэ Жучжэн посмотрел ему прямо в глаза и серьезно сказал: «Я знал это еще три года назад».

«Тогда почему ты всё время меня преследуешь?!» — его голос дрожал и был хриплым. — «Я не убегаю, я просто во всём разобрался и собираюсь дать тебе выход! Не думай, что я жалкий, и я не хочу быть тем, кто заботится только о себе!»

Юэ Жучжэн поджала губы, долго смотрела на него, а затем вдруг не выдержала и печальным голосом произнесла: «Кто сказал, что я тебя жалею? Мне просто тебя жаль! Мне тебя жаль, Сяо Тан!»

Тело Лянь Цзюньчу задрожало, затем он крепко закрыл глаза, стиснул зубы и отказался произнести еще хоть слово.

"Маленький Тан, маленький Тан!" Юэ Жучжэн отчаянно тряс его, но тот по-прежнему отказывался открыть глаза. Его тело дрожало неудержимо, и слезы медленно стекали по его худому лицу.

В то же время Юэ Жучжэн опустила голову и прижала свои прохладные губы к его губам.

Лянь Цзюньчу в шоке открыл глаза, в них все еще стояли слезы. Она же, напротив, крепко держала глаза закрытыми, ее теплое и быстрое дыхание касалось его щеки.

Слёзы текли по её лицу, когда Юэ Жучжэн поцеловала мужчину, который казался ей уже незнакомым. Она боялась открыть глаза, потому что боялась — боялась увидеть его холодный взгляд и отстранённое выражение лица. Но он оставался без ответа, словно даже такой нежный поцелуй больше не мог его возбудить.

Тем не менее, она отказывалась сдаваться. Он не отвечал взаимностью, поэтому она продолжала целовать его. Соленые слезы текли из глаз Юэ Жучжэн, стекая по щекам и на губы Лянь Цзюньчу.

Это чувство внезапно напомнило ему о той ночи три года назад, когда он сидел в темноте, удрученный и почти саморазрушительный, проклиная себя за тот, казалось бы, возмутительный визит. Тогда Юэ Жучжэн обняла его точно так же, впервые успокаивая нежными губами. Ее слезы скатились по его губам, оставив между ними легкий солоноватый привкус…

Он отчетливо помнил последующий взгляд Юэ Жучжэн, полный растерянности и беспокойства, а затем то, как она крепко обняла его, повторяя: «Сяо Тан, Сяо Тан. Ты мне нравишься, ты мне нравишься…» Это был также первый раз, когда он сказал: «Ты мне нравишься, Жучжэн». Он счастливо улыбнулся; это был первый раз, когда кто-то так с ним говорил, первый раз, когда кто-то так нежно его обнимал…

Сердце Лянь Цзюньчу словно что-то ударило, и оно внезапно сжалось. Это чувство отсутствовало у него слишком долго.

Северный ветер был пронизывающим, и снег падал ливнем.

Руки Юэ Жучжэна уже замерзли, но она все еще крепко держала его. Ее губы тоже были ледяными, она почти не чувствовала их, но продолжала настойчиво целовать его.

Из последних остатков надежды она яростно укусила его. Хотя глаза у нее были закрыты, она чувствовала, что он, похоже, пытался отвернуться, чтобы избежать ее нападения.

Юэ Жучжэн, охваченная отчаянием, дрожащими глазами открыла глаза и увидела перед собой его глубокие, ясные глаза. Он взглянул на нее, затем резко запрокинул голову и укусил ее за губу.

Она вздрогнула, руки, которые до этого поддерживали ее на земле, ослабли, и она упала на него. Лянь Цзюньчу уперся в ствол персикового дерева, приподнялся, поднял ногу, чтобы прижать ее ступни, и крепко прижал ее к своему сердцу.

Юэ Жучжэн наконец собралась с духом, обняла его за шею и, задыхаясь, пробормотала: «Маленький Тан, маленький Тан, маленький Тан…»

Лянь Цзюньчу уставился на нее, у него перехватило дыхание, и он снова сильно укусил ее за губу.

В холодном ветру и при легком снегу они не обменялись страстным поцелуем, а вместо этого вступили в борьбу губами и зубами, оба морщились от боли, но ни один не хотел отпускать друг друга.

Глава семьдесят шестая

Измученные, они оба не знали, кто первым перестал кусаться. Оба рухнули на холодную, мокрую землю, тяжело дыша.

Юэ Жучжэн всё ещё прижималась к его груди, крепко обнимая его за талию и вцепляясь в его одежду, не уступая ни на йоту. Лянь Цзюньчу был совершенно измотан. Он закрыл глаза и немного полежал. Мелкие снежинки осыпались на его щеки. Юэ Жучжэн протянула свою здоровую руку и осторожно вытерла капли воды, оставшиеся после таяния снежинок.

Он открыл глаза и попытался поднять ноги, чтобы сесть, но Юэ Жучжэн не сдвинулся с места, прижимая его к полу, так что он не мог подняться.

Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel
⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema