Он нахмурился и напрягся, но Юэ Жучжэн вцепился в корни персикового дерева, не отпуская. Лянь Цзюньчу был несколько раздражен, но не мог заставить себя применить силу, поэтому мог только стиснуть зубы: «Юэ Жучжэн! Чего ты хочешь? Ты хочешь, чтобы мы оба замерзли насмерть?»
«Если хочешь уйти, то можешь умереть здесь!» Она вела себя неразумно; она просто удерживала его, не давая ему двигаться.
Лянь Цзюньчу помедлил немного, затем наконец сдался, лег на землю и, глядя на падающие снежинки, сказал: «Позвольте мне сначала встать».
«А что, если ты встанешь, а потом снова захочешь уйти?» — невозмутимо спросила она.
Он был в ярости: "Если бы я действительно хотел уйти, вы бы меня сейчас не остановили!"
Юэ Жучжэн сердито пнула его. Он вздрогнул от боли, затем выпрямился, пристально посмотрел на нее и сказал: «Ты все время ведешь себя как сумасшедшая!»
Юэ Жучжэн поджала губы, по-прежнему отказываясь вставать. Лянь Цзюньчу толкнул её своим телом и сказал: «Вернись».
"Куда вернуться?" Она замерла, озадаченная.
«Куда еще нам пойти во дворе?» — спросил он, несколько раздраженно.
Юэ Жучжэн встала, выглядя встревоженной, в ее глазах читалась неуверенность, и она последовала за Лянь Цзюньчу.
Вернувшись во двор, Лянь Цзюньчу на мгновение остановился, затем повернулся и сказал: «Ты иди внутрь, а я пойду за водой».
«Зачем тебе вода?» — спросила она, пристально глядя на него и не смея расслабиться ни на секунду.
Он беспомощно спросил: «На твоих руках еще снег, тебе не нужно их помыть?»
«Не нужно», — решительно ответила Юэ Жучжэн, затем сделала еще один шаг вперед, прикусив губу и глядя на него.
Взгляд Лянь Цзюньчу слегка дрогнул. Он повернулся в сторону и тихо сказал: «Тогда пойдем внутрь».
Они вошли в небольшой дом один за другим. Дверь в комнату, где раньше жила Юэ Жучжэн, была плотно закрыта. Она некоторое время безучастно смотрела на нее, затем подошла и медленно толкнула дверь.
Уже стемнело, и в комнате было темно; в темноте смутно виднелись лишь очертания столов и стульев. Стол под окном был пуст; всех кистей, чернил, бумаги и чернильниц, которые раньше там стояли, нигде не было. Плетеная книжная полка рядом со столом, которая раньше была заполнена свитками стихов, теперь исчезла, оставив после себя лишь толстый слой пыли. Даже картина, написанная чернилами в форме цветка сливы, со стихотворением «Цзян Мэй Инь» над кроватью, пропала.
Она вспомнила эмоции, которые испытала, впервые прочитав «Цзян Мэй Инь». Он также однажды спросил её, верит ли она в судьбу. Тогда они оба, молодые и наивные, ответили, что не верят в подобные вещи.
Расставания в этом мире часто мимолетны. Видя цветущие сливы, я вдруг чувствую тоску. Несколько раз во сне мы держались за руки у маленького окна. Сегодня ночью, во сне, я не могу их найти, поэтому бесцельно брожу. Холод проникает сквозь одеяло, но я этого не замечаю.
Чернила, пропитанные печалью, едва покрывают печать. Цитра пуста, гусей нет. Беззаботный странник прогуливается по переулкам, находя лишь старые деревья, залитые косыми лучами солнца. Старое обещание маленькой лодки остается, но желания сердца исчезли. Песня «Оды весенним травам Хуайнаня» закончилась, и травы снова стали пышными и зелеными. Странник, слезы пропитывают его одежду.
Она, не любившая читать литературу, за почти четыре года, проведенные в одиночестве в Мерлине, прочитала все стихи Цзян Куя.
«Он когда-то влюбился в женщину из Хуайнаня, но они не смогли остаться вместе на всю жизнь, и каждый из них разъехался в разные стороны. Название «Хуайнань» стало для него источником боли на всю жизнь».
В тот момент Сяо Тан сказал ей эти слова. Позже Юэ Жучжэн с тяжелым сердцем размышлял, не почувствовал ли он что-то неладное, произнося эти слова, или это было просто случайное замечание, которое в итоге превратилось в пророчество.
Ее недавно успокоенные эмоции внезапно вспыхнули из-за старой мебели в комнате. Она обернулась, посмотрела на Лянь Цзюньчу, тихо стоящего в дверном проеме, и по ее лицу потекли слезы.
«Не оставайся здесь». Лянь Цзюньчу медленно шагнула вперед, сдерживая тихий голос.
Юэ Жучжэн рыдала у него на плече. Поскольку на ней все еще было оружие, покрытое железными шипами, Лянь Цзюньчу не смел подходить к ней слишком близко. Он опустил голову и некоторое время наблюдал за ее плачем, а затем сказал: «Подойди ко мне».
Юэ Жучжэн со слезами на глазах кивнул и последовал за ним в маленькую комнату, где он раньше жил. Окно было слегка приоткрыто, что указывало на то, что он уже был внутри, когда вернулся, поэтому воздух внутри был свежее.
На кровати не было постельного белья, а изголовье было покрыто пылью.
Увидев разочарование на её лице, Лянь Цзюнь на мгновение заколебался, прежде чем сказать: «Здесь никто не живёт; это место давно закрыли».
«Остались ли еще свечи?» — Юэ Жучжэн обернулся и посмотрел на стол.
«У нас есть... но нет источника воспламенения».
Юэ Жучжэн безучастно посмотрел на него, а затем прошептал: «Разве ты не приезжаешь сюда два раза в год? Почему ты так с собой обращаешься?»
Лянь Цзюньчу был ошеломлен и нахмурился, сказав: «Что за чушь ты несешь?» Не дожидаясь ответа Юэ Жучжэна, он быстро повернулся и сказал: «Подождите минутку».
"Куда ты идёшь?" Юэ Жучжэн снова почувствовал тревогу, потянул его за рукав и не отпускал.
«Принеси воды. Не волнуйся, я не убегу». Лянь Цзюньчу легонько потянул её за плечо и отступил на шаг назад, после чего Юэ Жучжэн отпустила её руку.
Во дворе раздался звук вращающейся лебедки. Юэ Жучжэн сел на кровать и, увидев бамбуковую коробку, инстинктивно открыл крышку. Внутри все еще лежала его старая одежда. Она взяла светло-серую рубашку и дотронулась до стежков, которые она когда-то вышила — тонкие, тугие, словно пронзающие ее сердце.
Когда Лянь Цзюнь вернулся, он был босиком и держал во рту мокрое полотенце. Увидев Юэ Жучжэна, держащего рубашку, он на мгновение растерялся, затем опустил глаза и наклонился, чтобы положить полотенце на прикроватный столик.
«Я сшила это для тебя». Юэ Жучжэн, держа одежду в руках, поднял на него взгляд.
Он на мгновение заколебался, затем медленно сел рядом с ней, лишь что-то напевая в ответ, и больше ничего не сказал.
Юэ Жучжэн наклонился, поправил край своей одежды и сказал: «Почему ты босиком? Иди и надень сапоги».
«Я весь промочил ботинки, когда набирал воду», — просто ответил он, видимо, всё ещё находясь под впечатлением от предыдущего приступа безумия и головокружения.
Сказав это, он взглянул на платок на небольшом шкафчике и сказал: «Протрите рану».
Юэ Жучжэн протянула левую руку и взяла полотенце. Оно было пропитано водой из колодца и все еще оставалось холодным на ладони. Она разжала правую руку и увидела длинную царапину на ладони, все еще покрытую песком, поэтому она вытерла ее полотенцем. В тот момент, когда она прикоснулась к ней, холод и боль заставили ее нахмуриться и больше не сметь прикасаться к этому месту.
Увидев это, Лянь Цзюнь наклонилась, прикусила платок, поправила его на коленях и сказала: «Я это сделаю».
Юэ Жучжэн слегка опешился, затем разжал правую ладонь. Он снова прикусил платок, опустил голову и осторожно вытер кровь с ее ладони. Прикоснувшись к ране, Юэ Жучжэн невольно тихонько застонал, а Лянь Цзюньчу, подняв на нее взгляд, еще осторожнее прикоснулся к коже рядом с ней.
Затем он вышел, взял тряпку, сел на край кровати и вытер пыль.
Кровать была чистая, но еще не высохла, поэтому она могла только сесть рядом с ним. Он повернулся и прислонился к изголовью кровати, поджав ноги. Юэ Жучжэн сбросила туфли, вытянула ногу, чтобы коснуться его пятки, нахмурилась и сказала: «Так холодно».
Она слегка подвинулась, развернула свое длинное шелковое платье и накинула его ему на ноги. Лянь Цзюньчу опустил глаза и сел рядом с ней в темноте. Под платьем Юэ Жучжэн тихонько вытянула ноги и легонько погладила его пальцами. Лянь Цзюньчу поднял взгляд, словно наблюдая за ней. Юэ Жучжэн смело наступила ему на пятку, и он снова опустил голову. Воодушевленная, она подошла еще ближе и села рядом с ним.
«А где старые одеяла?» — тихо спросила Юэ Жучжэн.
Он повернулся, посмотрел на деревянный шкаф, прислоненный к стене, и сказал: «Он не использовался много лет, поэтому его нельзя накрыть».