Kapitel 160

Даже Сяоюй больше всех любит своего отца. Она часто об этом говорит.

Отец никогда на нее не сердился, а вот мать иногда бывала очень суровой. Поэтому, когда она видела, как мать бьет даже отца, она, не раздумывая, бросалась к нему.

Мать куда-то исчезла, поэтому отец присел на корточки у кровати и, подняв руку, вытер слезы Сяоюй рукавом.

«Больше нельзя так кусать людей». Его голос был негромким, но в нем чувствовалась серьезность, с которой Сяоюй не могла поспорить. Сяоюй никогда раньше не видела своего отца в таком виде, и ей стало очень страшно, поэтому она опустила голову и съежилась в сторону.

Отец снова встал, взял со стола фарфоровую тарелку с выпечкой и поставил её на стул у кровати. «Ешь, если голоден».

Маленькая Рыбка робко взглянула в сторону двери, но, не увидев вошедшей матери, повернулась, поспешно схватила кусочек теста и запихнула его в рот.

Неожиданно, из-за того, что она ела слишком быстро, и потому что в выпечке уже были крошки, Сяоюй начала задыхаться и непрестанно кашлять, а по ее лицу текли сопли и слезы.

Отец вздохнул и попытался поднять ногу, чтобы притянуть ее к себе, но занавес поднялся, и вошла мать, держа в руке платок.

"Что это за бардак..." — пробормотала она, энергично вытирая маленькую рыбку, явно возмущенная.

Дополнительная история: Сон об одуванчике (Часть 2)

После всего пережитого, несмотря на то, что Сяоюй долгое время вела себя хорошо, несколько дней она была вялой, то ли от страха, то ли по какой-то другой причине. Даже когда мама приводила большую желтую собаку, она не проявляла никакого интереса к играм с ней.

Отец хотел отвезти её вниз с горы к врачу. Мать не думала, что что-то серьёзное, но, видя, как обеспокоен отец, не возражала. Поскольку погода в горах в последнее время была непредсказуемой, за травами, которые сушились во дворе, нужно было присмотреть, поэтому отец отвёз Сяоюй вниз с горы один. Они договорились, что мать заберёт их в город после того, как соберёт травы.

Даже в детстве Сяоюй бывала в этом городе, но тогда мать водила её посмотреть на фонарики. Это был первый раз, когда она шла по горной тропе со своим отцом. По пути текли горные ручьи и щебетали птицы, что помогало ей забыть об усталости и почувствовать прилив энергии. Отец нёс на спине бамбуковую корзину, которую Сяоюй видела, когда выходила, но она была пуста.

Она спросила отца, почему он до сих пор несёт её с горы, и поинтересовалась, купит ли он ей красивые вещи, чтобы она привезла их обратно.

Отец ответил, что ему, возможно, понадобится лекарство для приготовления напитка, и что нести его без бамбуковой корзины будет трудно.

Лянь Сяоюй была немного расстроена, но она не понимала, что значит получить лекарство. Отец мало что ей объяснил, лишь сказал не бегать и быть осторожной, чтобы не упасть.

Спуск с горы прошёл относительно спокойно, хотя по пути они несколько раз останавливались отдохнуть. Наконец, они прибыли в город как раз к обеду. Найдя врача, который измерил ей пульс, он сказал, что у неё просто слабый желудок и селезёнка, и что она не серьёзно больна. Поэтому он прописал ей лекарство, которое её отец попросил кого-то положить в бамбуковую корзину. Затем он хотел отвезти Сяоюй к въезду в город, чтобы она подождала, пока её мать приедет и заберёт её.

Но у Сяоюй в последние несколько дней был плохой аппетит, и после половины дня напряженной работы она теперь умирала от голода. Они подождали немного, и когда отец увидел, что она плачет и говорит, что голодна, ему ничего не оставалось, как отвести ее в место, где можно поесть.

Аромат еды в маленьком ресторанчике был настолько манящим, что даже маленькая рыбка не смогла устоять и отказалась уходить, почувствовав этот восхитительный запах.

«А может, купим тебе булочку на пару?» — уговаривал её отец.

Маленькая Рыбка увидела нескольких человек, сидящих в дверях и едящих лапшу, и взмолилась: «Я хочу съесть лапшу».

По какой-то причине отец немного колебался, но вскоре согласился. Маленькая Рыбка последовала за отцом в ресторан. Там было так много людей; она давно не видела столько народу. Столы казались ей выше, чем дома. Она попыталась забраться на скамейку, но не смогла собраться с силами.

Они перепробовали несколько разных способов, но все закончились неудачей. Отец молча сидел на одном конце скамейки, уже собираясь подпереть её ногами, когда посетитель соседней закусочной увидел это и небрежно поднял маленькую рыбку на скамейку.

«Этот ребёнок такой жалкий». Казалось, окружающие смотрели на неё, а также на её отца.

Лянь Сяоюй не понимала, за что её жалеть. Она хотела поговорить с отцом, но он встал, взял палочки для еды со стола ртом и протянул ей.

«Поймай, только не урони на землю», — прошептал он. Маленькая рыбка кивнула и огляделась. Через мгновение официант принес ароматную миску лапши, но в ней была только одна рыбка.

«Папа, где твоя лапша?» — спросила Маленькая Рыбка, постукивая палочками для еды.

Отец покачал головой. «Я не ем лапшу».

«Ты собираешься есть?» Хотя Сяоюй очень хотела есть, она не осмелилась взять палочки для еды первой, так как отец не ел.

«Я ещё не голоден», — прошептал отец. «Лучше ешь быстро, а то размокнет».

"Хм..." Сяоюй схватила палочки и попыталась зачерпнуть лапшу, но стол был слишком высоким, и она едва могла до неё дотянуться. Другие дети сидели на коленях у родителей или на руках у взрослых. Она нахмурилась и потянулась, чтобы придвинуть миску ближе к краю стола.

«Не двигайся!» Отец увидел, что она вот-вот опрокинет миску, и толкнул её своим телом. Она испугалась и уронила палочки для еды на пол.

В конце концов, кто-то из присутствующих сжалился над ней и посадил Сяоюй на колени к отцу, позволив ей сесть поближе к столу, и она съела несколько кусочков уже подсохшей лапши.

Пока маленькая рыбка ела, её отец очень осторожно сидел и постоянно напоминал ей, чтобы она не упала.

Лапша так размякла, что стала несъедобной. Маленькая Рыбка немного поела, а затем, с скучающим видом, повернулась к отцу и сказала: «Я больше не хочу есть».

Отец вздохнул, поставил её на землю и вывел из ресторана. Они вдвоём стояли у дороги: старшая несла бамбуковую корзину, младшая с любопытством наблюдала за прохожими, которые время от времени поглядывали на неё, а затем на отца.

«Почему они все время смотрят на меня?» — спросила Маленькая Рыбка, запрокинув голову.

Отец посмотрел на неё сверху вниз и сказал: «Ничего страшного, пойдём домой».

«Ты не собираешься подождать, пока мама придет за тобой?» Ей совсем не хотелось идти обратно, потому что ноги у нее уже болели.

Отец немного подумал и сказал: «Давай вернёмся тем же путём; она встретит нас там».

Маленькая Рыбка потянула отца за рукав и последовала за ним. Они едва успели выйти из города, как у нее подкосились ноги. Она сделала еще несколько шагов, но в конце концов больше не выдержала и с болезненным выражением лица отказалась идти дальше.

Отец посидел с ней некоторое время, затем повернулся к ней спиной и сказал: «Рыбка, достань лекарство из бамбуковой корзинки».

Она протянула руку и достала лекарство. Отец откинулся назад, насколько это было возможно, слегка наклонив бамбуковую корзину. «Пойдем, войди внутрь».

Маленькая рыбка никогда раньше так не играла, и, по внезапному порыву, забралась в бамбуковую корзинку.

Отец сказал: «Ты должен крепко держать меня и никогда не отпускать».

Маленькая Рыбка крепко обняла отца за шею. Она почувствовала, как он пошевелился и встал. Внезапно она почувствовала себя очень высокой, что очень обрадовало её.

«Папа, я стала взрослой!» — воскликнула она с огромным восторгом, стоя в бамбуковой корзине и непрестанно тряся отца за плечи.

Отец, казалось, улыбался, но его голос был тихим: «Рыбка, ты выросла, и отец больше не может тебя носить на руках».

«Нет, нет, я всё ещё хочу, чтобы папа носил меня на руках!» Она легла на спину отца и дышала ему в шею.

Даже Сяоюй мечтала каждый день вот так стоять в бамбуковой корзине; такой способ игры был для неё чем-то новым, чего она никогда раньше не испытывала. Подъем в гору требовал преодоления склона. Отец почти не разговаривал с ней, поднимаясь вверх, просто опустил голову и шел вверх. Постепенно она начала засыпать, поэтому обняла отца за плечи и уснула.

Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel
⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema