Schatzkammer von Jianghu

Kapitel 39

.

Que ce soit grâce aux pouvoirs médicinaux de Chu Ying ou à sa propre force de résistance, Lin Feifei se sentait beaucoup mieux à son réveil le lendemain, et le surlendemain, elle se promenait à nouveau dans la rue, pleine d'énergie.

Les drapeaux flottaient au vent, les boutiques bordaient les rues et les marchands proposaient leurs marchandises. Plus remarquables encore étaient les individus extraordinaires venus des quatre coins du pays qui faisaient la démonstration de leurs talents, de la prise de mesures corporelles aux combats de coqs en passant par les courses de chevaux.

Lin Feifei regarda autour d'elle, trouvant tout cela incroyablement nouveau. Elle portait encore des vêtements d'homme aujourd'hui, et en marchant dans la rue, elle n'avait rien à envier à ces jeunes maîtres gâtés.

Un petit étal en bord de rue.

Lin Feifei avait déjà parcouru plusieurs mètres lorsqu'elle s'arrêta brusquement.

Après un certain temps.

Elle se retourna lentement et, après avoir clairement vu ce qui se trouvait sur l'étal, elle revint en courant, ravie.

« Oh là là, le ventilateur ! »

.

Effectivement, un éventail pliant rare était exposé sur l'étal. Sa surface d'un blanc immaculé était dépourvue de décoration, mais sa fabrication était soignée.

Lin Feifei était à la fois heureuse et perplexe. Dans les séries télévisées, elle voyait souvent de jeunes nobles et des princes brandir des éventails pliants, arborant une allure élégante et raffinée, ornés de bambous ou de fleurs de prunier. Mais pourquoi n'avait-elle jamais vu personne en tenir un durant tout le temps qu'elle avait passé dans l'Antiquité

?

Elle ignorait que les éventails pliants étaient originaires du Japon. Bien qu'introduits en Chine depuis longtemps, ils n'étaient pas aussi performants que les éventails ronds traditionnels en termes de ventilation et de rafraîchissement. De plus, l'art de la calligraphie et de la peinture sur les éventails ne s'est popularisé que sous la dynastie Ming, alors qu'elle vivait sous la dynastie Song du Sud. Par conséquent, les éventails pliants n'ont pas trouvé leur public et ont disparu.

Elle le ramassa et l'examina attentivement. Pour une raison inconnue, elle pensa à son frère aîné, Lingyi, beau et poète. Quelqu'un comme lui serait encore plus élégant avec cet éventail pliant.

Lire entre les lignes est un instinct chez les commerçants.

« Jeune maître, vous avez un excellent œil. Cet éventail a été rapporté du palais par notre ancêtre lorsqu'il était fonctionnaire sous la dynastie précédente. Il est très ancien et peut être considéré comme une antiquité. Admirez le travail d'orfèvre… »

Lin Feifei était ravie : « Combien ? »

« Ce n'est pas cher », dit le commerçant avec un large sourire, voyant qu'il avait trouvé un marché pour ses marchandises. « Seulement dix pièces. »

"Dix pièces !"

Lin Feifei leva les yeux au ciel, lui disant que dix pièces suffisaient amplement pour qu'il puisse prendre deux bons repas au restaurant à cette heure-ci.

« Jeune homme, c'est une antiquité. Regardez ce ventilateur… »

"Très bien, cinq pièces, je prends ou je laisse."

Après ces mots, elle s'apprêtait à partir. Lin Feifei savait marchander et ne se laissait pas berner. Pourquoi vendrait-elle des antiquités ici, exposées à côté de ces babioles ?

Effectivement, le vendeur était découragé. Cinq pièces, c'était une bonne affaire, mais le marché des éventails pliants était restreint.

.

« À mon retour, je demanderai à quelqu'un de peindre un autre tableau et je l'offrirai à mon frère aîné. Il sera encore plus élégant ! » pensa Lin Feifei en marchant, l'éventail à la main. Elle n'y voyait rien de particulier ; elle était simplement reconnaissante qu'il ait pris soin d'elle ces derniers jours.

Que dois-je dessiner ?

Lin Feifei réfléchit un instant, puis afficha soudain un large sourire.

Le bambou ne lui ressemble certainement pas, et si les fleurs de prunier dégagent une certaine distance et une certaine solitude, elles manquent d'une certaine noblesse. Un homme comme lui ne mérite rien d'autre que l'orchidée, qui incarne l'esprit d'un gentleman et le parfum d'un roi.

Mais à qui devrions-nous demander de le dessiner...?

Alors qu'elle réfléchissait, une agitation interrompit ses pensées.

« Qu’on mette dehors ce moine négligé ! »

.

Au milieu de la confusion, un moine vêtu de haillons et agitant un éventail cassé fut expulsé du magasin.

« Ne revenez plus ici », lança l'avertissement.

Le moine continua de s'incliner respectueusement, les paumes jointes, sans paraître le moins du monde en colère.

Lin Feifei resta longtemps perplexe avant de finalement se souvenir, et s'exclama avec surprise : « Moine fou ! »

En entendant son appel, le moine débraillé se retourna, révélant un visage beau et spirituel, aux lèvres et aux yeux en amande, et une expression joyeuse.

« C'est vraiment toi ! » Lin Feifei, à la fois surprise et ravie, s'est précipitée vers elle.

Le moine fou s'inclina de nouveau aussitôt : « Jeune prêtre taoïste ! »

« Comment as-tu pu te débrailler autant en si peu de jours ? » Lin Feifei l'examina avec curiosité, touchant ses vêtements en lambeaux. « Tu portais des vêtements propres il y a quelques jours à peine ! Comment se fait-il qu'ils soient déjà si usés ? »

« Grâce à l’illumination du jeune prêtre taoïste », se mit à chanter le moine fou avec un sourire, « mes chaussures sont déchirées, mon chapeau est déchiré, ma soutane est déchirée, vous riez de moi, il rit de moi, mon éventail est déchiré… Même si je le lave mille fois, il restera cette peau puante, ni propre ni sale, et pourtant la plus propre. »

Lin Feifei était abasourdie.

Le moine fou joignit respectueusement les mains et dit : « Maître Ji Gong a déjà compris. Il est véritablement un Bouddha vivant. J'ai honte d'avoir été dans l'erreur pendant tant d'années. »

« Attends, attends… » Lin Feifei était à la fois agacée et amusée. « Tu imites Ji Gong ? »

Les mots avaient à peine quitté sa bouche…

« Le Maître Fou ! »

.

Les deux femmes se retournèrent et virent une vieille femme portant un petit enfant, suivie d'une servante qui courait vers elles, le visage rayonnant de joie. Arrivées à leur hauteur, elles s'agenouillèrent.

« Mon petit-fils n'est en vie que grâce au Maître Fou ! » dit la vieille femme, et elle s'apprêtait à s'incliner.