Schatzkammer von Jianghu

Kapitel 111

Maître Daoqing soupira : « Madame Su, pourquoi cette tristesse ? Peut-être que le lien qui vous unit, mère et fils, n'est pas encore rompu. Maintenant que votre ressentiment s'est dissipé, pourquoi ne pas retourner d'abord aux enfers ? »

.

Ils s'arrêtèrent de marcher.

Il se retourna et resta là, à distance, sans plus regarder personne. Peut-être était-ce le clair de lune qui rendait ses vêtements et son beau visage encore plus pâles, aussi distants et irréels qu'un rêve.

"Frère Lan !"

« Lan'er ! » Madame Su finit par éclater en sanglots, se leva et s'avança vers lui d'un pas mal assuré.

Une rafale de vent s'est levée.

La robe d'un blanc immaculé flottait et dansait au vent, onirique et éthérée, projetant une teinte froide et mélancolique sur le paysage environnant. Pourtant, au sein de cette froideur, brillait une lueur fugace et éblouissante.

Cette brillance éphémère s'est profondément infiltrée dans l'âme, gravée au plus profond du cœur de chacun, telle une mélodie ancienne dont l'air le plus éclatant est teinté d'une tristesse intense et profonde.

Une voix appelle-t-elle des profondeurs de l'univers ?

Pourquoi ne pas revenir en arrière... revenir en arrière...

Tout ce qui est passé sera balayé, toutes les histoires s'évanouiront comme la poussière dans les sables de la mémoire, enfouies profondément au plus profond d'elles.

C'est comme si rien ne s'était passé dans ce monde ; plus personne ne se soucie de ces histoires passées ni de ces sentiments d'antan. Mais lorsque ce léger nuage, à peine perceptible, dérive du ciel, peux-tu y déceler la tristesse et le désespoir qu'il renferme ?

La silhouette blanche demeura immobile.

Cependant, les manches flottantes s'éloignaient de plus en plus… comme des nuages dérivant, se brouillant peu à peu à l'horizon, ne laissant derrière elles qu'une ombre douce et gracieuse.

Finalement, il a disparu.

Épilogue du chapitre 47 de « Un rêve de transmigration depuis Liaozhai »

«Tiens-toi bien ! Tu crois que je ne te reconnaîtrai pas juste parce que tu portes les vêtements de Lan'er ? Viens ici !»

« Papa, aide-moi ! »

Un garçonnet de sept ou huit ans courait et criait, son visage délicat empreint d'intelligence et de malice. Bien qu'il appelât au secours, il ne semblait pas du tout effrayé.

« L’appeler ? » Elle posa les mains sur ses hanches et sourit d’un air malicieux. « S’il vient, je n’oserai pas te frapper. »

« Non », dit le petit garçon en sortant la tête de derrière les rochers, les lèvres pincées d'un air tout à fait convaincant, « Si papa fait un câlin à maman, maman ne me frappera plus. »

«

N'importe quoi

! Qui voulait qu'il me prenne dans ses bras

!

» Elle se lança à sa poursuite, le visage rouge de colère. «

Je vais te donner une leçon aujourd'hui

!

»

Les deux, l'un grand et l'autre petit, se poursuivaient dans le jardin.

Soudain, une voix nonchalante s'éleva : « Qui veut que je les porte ? »

Un homme d'une trentaine d'années sortit lentement de derrière la rocaille artificielle.

Avec ses longs sourcils, ses yeux de phénix et sa bouche légèrement retroussée, son visage mûr et beau restait calme et sage, exhalant une pointe de paresse tandis qu'il observait les deux se chamailler gaiement avec un demi-sourire.

«

Cette gamine me prend de moins en moins au sérieux

!

» se plaignit-elle avec colère. «

Je ne comprends vraiment pas, Lan'er est née seulement une demi-heure avant lui, comment se fait-il qu'elle soit beaucoup plus sage

?

»

« Ah bon ? » L’homme roula le livre, mit ses mains derrière son dos et lança au petit homme un sourire narquois. « Dans ce cas, il mérite une bonne correction ! »

En un rien de temps, le petit garçon avait rapidement adopté une attitude obéissante et respectueuse, s'avançant respectueusement la tête baissée et un air très contrit sur le visage : « Maman, je suis trop occupé à être filial envers toi, comment pourrais-je ne pas te regarder ? »

« Tu me reconnais encore comme ta mère ? » Elle leva les yeux au ciel, renifla deux fois et dit : « Arrête tes bêtises. Tu fais semblant devant ton père. Tu te contentes de ce qui te reste ! »

« Qui va utiliser les restes ? » demanda-t-il à l'enfant en haussant ses longs sourcils et en la regardant.

Elle rougit immédiatement.

« Si je ne le tabasse pas aujourd'hui, je ne suis pas un Lin ! Et personne ne pourra m'en empêcher ! »

Avant qu'il ait pu finir sa phrase, le petit bonhomme se cacha astucieusement derrière l'homme.

Je me suis retrouvée dans une étreinte chaleureuse.

Elle se débattait avec acharnement : « Laissez-moi partir ! Si je ne le tabasse pas aujourd'hui, je ne suis pas une Lin ! »

« Il mérite une bonne correction », dit-il en resserrant son bras autour d'elle. Une voix, semblant se moquer d'elle, résonna à ses oreilles. « Mais il y a quelque chose que je ne comprends pas. Comment saviez-vous qu'il était à Nian'er ? »

Et effectivement, elle s'arrêta net et laissa échapper un petit rire suffisant.

« Bien qu'il portât les vêtements blancs de Lan'er et qu'ils se ressemblassent trait pour trait, lorsqu'il se tenait devant moi, son regard fuyait sans cesse. Lan'er n'aurait jamais fait cela. »

« Ah bon ? » Une paire d'yeux de phénix regarda l'enfant avec intérêt et murmura : « Il semblerait que si je veux faire de mauvaises choses à l'avenir, je doive d'abord entraîner ma vue. »

Le petit bonhomme hocha immédiatement la tête, comprenant.

« Quoi ! » Les yeux de Lin Feifei s'écarquillèrent. « Vous… vous allez me tuer ! »

Il soupira doucement : « Oh non, si ma femme bien-aimée se fâche, qui donnera une petite sœur à Nian'er et aux autres ? »

«

De quelles bêtises parles-tu

? Qui a envie d’accoucher…

» Effectivement, elle rougit aussitôt et se blottit dans ses bras chaleureux, non sans lui donner quelques petits coups de poing, pourtant d’une force négligeable, sur sa large poitrine.

Mais il n'a même pas fait un clin d'œil à l'enfant.

Le petit bonhomme s'est aussitôt enfui en souriant.

.