Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 13

Después de terminar de dibujar, Wu Hui, elegantemente vestido, se paró detrás de mí elogiando mis habilidades de dibujo. Lo miré, desconcertada. "¿Estás loco?"

«He incluido todos tus datos personales, ¿y todavía tienes tiempo para comentar?». Pensé que iba a empezar una pelea conmigo. Le di el bolígrafo y le dije: «Firma aquí».

"De acuerdo." ¡Maldita sea, qué idiota! Pero me gusta. Si alguna vez se atreve a desobedecerme de nuevo, empapelaré toda la ciudad con este cuadro. ¡Ja! ¡Ja! Justo cuando me deleitaba con mi nueva alegría, una voz molesta dijo: "Este cuadro ahora es mío". ¡¿Qué?! ¡Mi preciado cuadro!

Cae la noche.

"Sin arrepentimientos, quiero dormir en la habitación de al lado de la tuya."

"No" es una negativa firme e inquebrantable.

"¿Por qué?"

"Eso es para mi futura esposa." Luego guardó silencio, avergonzado.

"¿Entonces dónde voy a dormir?" No puede ser en la habitación de los sirvientes, ¿verdad?

"¡Duerme conmigo!", declaró Wu Hui con audacia.

"No." Todavía valoro mi reputación.

“Mi habitación es la más cómoda del palacio”, dijo tentadoramente.

"No, sigo sin estar de acuerdo."

“Tengo una cama de jade blanco en mi habitación, un tributo del Reino de Fuego Ardiente”, continuó seduciendo.

"No, no es lo mismo."

"Contiene la perla luminosa más grande de Dongqing."

"No, no lo haré." Me mantuve firme.

¡No tientes a la suerte! ¡Acostarme contigo es un honor! Wu Hui perdió la paciencia y me arrastró a su habitación. ¡Estaba secuestrando a una mujer! Pero no me atreví a gritar.

Durante los días siguientes, me quedé en casa de Wu Hui, comiendo y bebiendo gratis. El travesti venía a verme, pero cada vez que llegaba, Wu Hui lo echaba. Zi Mo vino a verme simplemente para confirmar si seguía con vida.

Chouqian ha tomado el té conmigo aquí varias veces, pero el problema es que solo viene a tomar té. Por más que intento convencerlo, no dice ni una palabra. En serio, si quieres parecer guay, mejor no vengas. Es un estorbo.

[Texto principal: Capítulo catorce]

Un mes después, Shen Ziqi fue ejecutado por acosar públicamente a la joven princesa de la mansión del príncipe Jian'an. Shen Ziye estaba presente, pero no lo impidió y fue exiliado a la frontera como cómplice. El anciano, al no haber disciplinado adecuadamente a su hijo, fue confinado a su habitación durante tres meses para reflexionar sobre sus actos.

Las burlas son un asunto menor, pero la víctima era la equivocada. El príncipe Jian'an no tenía hijos varones, solo una hijita a la que adoraba; ¿cómo iba a permitir que la maltrataran? Además, el emperador pretendía congraciarse con el príncipe Jian'an, así que la única opción era sacrificar a esas dos bestias.

Después de que las cosas se calmaron, Zi Mo me recogió en la casa del pequeño dios de la peste y se llevó conmigo un juego de copas de jade con forma de dragón y fénix. Al pasar por una clínica, Zi Mo me llevó adentro para que me revisaran y comprobara si tenía lesiones internas. Este tipo probablemente sospecha que Wu Hui perdió los estribos y me golpeó.

Por aburrimiento, terminé de dibujar a "Cenicienta" e incluso le pedí a mi madre que me hiciera un peluche para celebrar que había terminado el cómic.

En ese momento, Wu Hui se acercó a mí y me dijo: "Realmente no sé qué tiene de bueno esa mujer tan tonta. ¿Por qué el autor no la eliminó?".

Maldita sea, este idiota es tan poco romántico.

A principios de verano, los cuatro nos recogieron a Wu Hui y a mí para jugar al fútbol.

En el carruaje, una mujer transgénero vestida de azul (el mismo estilo que dejé de usar el mes pasado) sostenía en brazos una muñeca idéntica. Ambas estaban pegadas, compitiendo por la belleza. Era realmente difícil decir cuál era más hermosa.

Amablemente me senté a su lado y le di una palmadita en el hombro, diciéndole: "¡Hermano, no necesitas abrazar a un falso para masturbarte!". La expresión del travesti cambió de inmediato. Zi Mo se apresuró a protegerme, mientras que Wu Hui, ese idiota, parecía un cerdo. Qian Qing y Chou Qian ni siquiera me miraron.

"Jeje, ¡no dije nada malo, ¿verdad?"

"¡Nunca has tenido razón!", dijo el travesti enfadado, arrojándome la muñeca sin piedad.

Lo acepté con una dulce sonrisa, diciendo: «Gracias por el regalo, hermano travesti». ¡Guau! ¡Soy rico! ¡Este es un recuerdo de edición limitada, que vale diez mil taeles cada uno! Mis ojos brillan de emoción.

—¡Vulgar! —exclamó el travesti, echando fuego por la boca.

"Entonces déjenme morir una muerte mundana."

Wu Hui miró con los ojos muy abiertos, aparentemente ajena a la situación, y dijo: "No está mal, Yi se ve mejor en tus brazos que tú".

"¡Qué bonito mis pies!", replicó el travesti.

—¡¿De quién estás hablando?! —gritó Wu Hui, poniéndose de pie bruscamente con los ojos encendidos de ira. (Su cabeza apenas rozaba el techo del coche; pobre Wu Hui en ese momento).

"¡Repítelo si te atreves!"

"¿Eres adicto a que te insulten?!" Tras unas palabras, los dos empezaron a pelear en el pequeño espacio.

Me escondí cuidadosamente detrás de Qianqing. Qianqing agitó su abanico plegable, con la mirada fija en el campo de batalla, lo que provocó que ambos, que ya irradiaban un calor intenso, desataran ráfagas de viento inquietante.

Desde que empecé a jugar al fútbol, siempre he estado en el mismo equipo que Chouqian, pero Chouqian nunca juega con Qianqing. Si me preguntas por qué, lo siento, yo tampoco lo sé. Solo pienso: ¡qué pareja tan interesante!

El sexto día del tercer mes del octavo año del reinado del emperador Renguang, a tan solo cuatro días del decimotercer cumpleaños de Wu Hui, deambulé por la bulliciosa esquina de la ciudad, buscando un regalo de cumpleaños bonito y barato.

Amasé la figura de arcilla, pensando: Esto no servirá, probablemente se derretirá en cuatro días. Por ahora, jugaré con ella. «Joven amo, ¿aún no ha pagado?» «¿Ah? Lo siento, lo olvidé.» ¿Crees que te debo una cantidad tan pequeña? Saqué un billete en blanco y se lo entregué al anciano. «Está bien, joven amo, su billete es una garantía.» El anciano temblaba de miedo. ¡Ja, ja! Los billetes que inventé son tan útiles.

Miré los espinos confitados; tampoco me sirven, se estropearán en cuatro días. Mejor me los como yo primero. "¿Joven amo?..." Antes de que pudiera terminar de hablar, le lancé el billete al hombre de mediana edad con disimulo.

Miré los peluches de alta gama en el escaparate y pensé: Este es aún peor; es demasiado diferente a su estilo. Me lo quedaré. "¿Joven amo?..." Le lancé el boleto al anciano.

Al tocar la fina seda, me di cuenta de que el color era demasiado femenino y definitivamente no le quedaba bien a Wu Hui. Se lo daría a mi madre. "¿Joven amo?..." Le lancé el boleto al anciano.

Al contemplar el cálido y elegante jade en la tienda, supe que la familia Wu Hui tenía mucho, y sin duda me lo quedaría para mí. "¿Joven amo?..." "Aquí tienes", le entregué el boleto al apuesto muchacho.

...Al final del día volví a casa con un montón de cosas ricas y estaba de buen humor.

Pero algunas personas no soportaban verme feliz. Un travesti, aferrado a un fajo de billetes en blanco, se me acercó furioso y me exigió una explicación: