Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 16

«¡A quién insultas!», exclamó con furia. Bajé la cabeza con aire de superioridad, pensando: «Maldita sea, que se atreva quien tenga agallas». No era capaz. Solo después de sufrir innumerables derrotas, aquel insignificante Qianqing me reveló que el maestro de Wu Hui era el experto número uno de los cuatro reinos. (¡El número uno del mundo! ¡Quien se canse de vivir puede ir a desafiarlo!).

Wu Hui, con arrogancia, dominó toda la calle conmigo. En el camino, atacó siete puestos, pateó y dañó partes de los órganos de diez personas, golpeó a tres grupos de personas que vinieron a causar problemas e incluso secuestró a una pequeña belleza como yo, aunque por supuesto nunca lo admitiría.

Debe estar de mal humor (¿cuándo ha estado de buen humor?). No tengo tiempo para consolarlo, así que lo dejaré estar triste. Además, su padre regresó hace un par de días, ¿acaso esperas que consuele al niño por él?

Fuimos al pequeño escondite donde solíamos reunirnos los seis. Él me sirvió una copa y yo me quedé viendo el espectáculo.

Tenía muchas ganas de ser amable y preguntarle qué le pasaba, pero me da miedo admitir que está borracho y que me pegue por armar un lío. Así que lo dejaré beber; no se va a morir, y aunque se muera, no me molestará.

Wu Hui estuvo bebiendo toda la tarde y estaba tan borracho que no reconoció a sus padres ni pudo encontrar a su abuela.

Estaba comiendo pipas de girasol, con las piernas cruzadas, observándolo comportarse como un loco borracho. Tenía muchas esperanzas de que hiciera un striptease para poder cobrar la entrada.

Wu Hui estrelló la botella de vino contra la pared, señaló las marcas y dijo: "¡Te mataré! ¡Te mataré!". Luego pateó la pared varias veces.

Jaja, me alegra verlo hacer el tonto; es un drama de época tan realista.

Se dio la vuelta y volvió a maldecir al pilar: "¡Os voy a despellejar, cabrones!". Joder, eso sí que es un ataque personal.

«¡Te arrancaré los tendones y nunca tendrás una buena vida!» Aquello fue verdaderamente odioso, y me estremeció el corazón, como simple espectador. De verdad, no puedo imaginar qué pudo haberlo frustrado tanto. Ayer se creía muy importante, y hoy es como una berenjena marchita. El corazón de un hombre es como las algas en el fondo del mar: vagando sin rumbo.

No se conformó con hablar solo, así que me preguntó: "¿Crees que deberían haberlos matado?". ¿Qué demonios tiene eso que ver conmigo? "¡Sí!". Simplemente le seguí la corriente.

"¡No respeta a mi madre en absoluto!" Volvió a tirar la mesa. ¡Pobre de mí!

"Son todos malos, ninguno vale la pena." "Elimínalos." Le aconsejé con sinceridad. "¡Los eliminaré!" "Elimínalos, elimínalos de verdad, eso es bueno, ¿no?" Deberías estar feliz, es una ocasión alegre.

[Texto principal: Capítulo diecisiete]

“Pero mi papá… mi papá me detuvo… y no me dejó cortar, y…” En ese momento, Wu Hui se sentó en el suelo y lloró desconsoladamente.

Maldita sea, ¿qué pasó? El pequeño resultó herido así.

Finalmente comprendí la gravedad de la situación. Me acerqué y ayudé a Wu Hui a recostarse en el cómodo sofá, tratando de consolar a este animal traumatizado e irritable.

"Vale, vale, pórtate bien, no llores." El llanto se hizo aún más fuerte.

"Buen chico, arrepiéntete." El llanto parecía convocar a alguien de su misma especie.

Me quedé sin palabras. Hay un dicho famoso que es muy cierto: cuanto más lo consientes, más rebelde se vuelve.

“Nuestros remordimientos son los más fuertes.” Se apoyó en mi hombro y lavó mi ropa.

"¡Deja de llorar!" Sus sollozos se convirtieron en sollozos ahogados, y me miró con una expresión de agravio en sus ojos de toro, llenos de profunda acusación.

Con debilidad, apoyé su pesada cabeza sobre mi hombro. "No llores. Acabemos con esos malos."

"Mmm." El sollozo se desvaneció en el hueco de mi hombro, y su aliento rozó mi oreja. Sus labios rozaron mi mejilla sin querer.

"Tú..." No terminé mi frase antes de que los labios de Wu Hui se presionaran firmemente contra los míos, succionando y besando.

Maldita sea, se emborrachó y perdió el control. ¡Mi primer beso, mi primer beso! Lo he perdido todo. Lloro mientras él disfruta del beso. Un beso es un beso, dos besos son otra cosa, que me bese unas cuantas veces más. No siempre puede besar a una belleza como yo. Me da pena por él.

Sus besos, firmes e inquebrantables, descendieron, deteniéndose en mi clavícula. Me rasgó el cuello de la camisa con fuerza, y su mano se deslizó dentro para explorar. Al verlo excitado, me desprecié por pensar que en ese momento lo único que me importaba era acostarme con él.

Para distraerme, me llevé a la boca el último cacahuete que tenía en la mano y lo mastiqué con fuerza, dando rienda suelta a mis deseos insatisfechos.

Al oír el sonido, detuvo su ataque y me besó de nuevo en los labios. ¡Maldita sea, eres tan descarado! ¡Incluso intentas quitarme este pedacito de comida!

Se lamió los labios, me miró con ojos desconcertados y dijo: "No está rico". Luego hundió la cabeza y siguió mordisqueándome.

Me subió la ropa hasta la cintura, me apretó las manos contra la silla y besó mi bulto apenas perceptible. Menos mal que estoy poco desarrollado, si no, estaría expuesto. Me mordisqueó con gusto, y yo también lo disfruté.

Al girar la cabeza, vi los pasteles de hibisco en la mesa y quise coger algunos para calmar mi ligero hambre. Intenté alcanzarlos una y otra vez, pero fue en vano. Justo cuando estaba a punto de patear el plato con frustración, de repente me di cuenta de que había volado hacia mí. Levanté la vista y, ¡maldita sea!, ¿cuándo llegaron?

Diez ojos, como erupciones volcánicas, nos miraban fijamente mientras hacíamos el amor, o mejor dicho, mientras nos intimidábamos. Y allí estaba incluso el feo Qian, justo a mi lado; ¿cómo se había acercado tanto? Temblaba de miedo, mientras otra persona seguía cultivando la tierra.

Chou Qian levantó la mano y golpeó, y Wu Hui cayó inconsciente sobre mí. Le dediqué una sonrisa fingida, una sonrisa muy fea.

Zi Mo agarró a Wu Hui y lo pateó hacia la puerta. Luego me jaló bruscamente y me arregló la ropa desaliñada.

Al ver que no se encontraba bien, le sonreí de forma aduladora y froté mi cara contra su pecho.

—¡Quédate quieta! —Zi Mo me miró con furia, apartó la mirada y me ayudó a vestirme. Hice un puchero en silencio, sin querer que me trataran así.

El travesti se acercó al inconsciente Wu Hui y le dio una patada en la cara. Qian Qing los miró y se sentó en su sitio habitual.

Me vestí con pulcritud y sonreí tontamente a todos; no se puede golpear a alguien que sonríe. Señalé a Wu Hui en el suelo y dije: «Me obligó». En cuanto terminé de hablar, Zi Mo cogió una silla y se dispuso a destrozar el cadáver.

Chou Qian lo apartó y le dijo: "Zi Mo, cálmate. ¿Acaso Zi Yi parece estar siendo forzado? Además, Wu Hui ha bebido demasiado".

"Sí, bebió demasiado y actuó de forma imprudente estando ebrio." Le seguí la corriente.

"¿Bebiste demasiado o él también estaba borracho?", interrumpió el travesti.

"¡Maldita sea, ¿qué te importa a ti?" Vi que la expresión de Zi Mo era extraña, así que obedientemente bajé mi noble cabeza de nuevo.

El travesti me miró con frialdad. Miré a Chou Qian suplicante. Chou Qian apartó la mirada. Maldita sea, tengo que salvarme.

Me arrodillé a los pies de Zi Mo; "Hermano, Xiao Yi no está bien. Ke Wu Hui está muy triste. No deja de preguntar por su madre. ¿Qué puedo hacer? Si no le dejo que me bese, me pega. Mira..." Aparté la ropa que acababa de arreglar para mostrarle las heridas que ya había visto.

"¡Lo hizo!"

"Mmm." Aunque muera, no puedo permitirme morir. Zi Mo le dio otra patada a Wu Hui y luego me limpió la herida con delicadeza. Bien, ya está.

—Parecía estar de mal humor —pregunté con cautela—. ¿Qué le pasa? Solo cedí ante él porque me dio lástima. ¿Hice mal?