Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 53

Lo miré de reojo: ¿Por qué gritas? ¡No me molestes mientras estoy haciendo mis cosas!

Enterré mi cabeza en su cuello y lo lamí y froté suavemente. Sus dientes perlados dejaron marcas.

Tarareó suavemente. Sonreí en silencio y trabajé aún más duro.

Ziyi… le acaricié la espalda, masajeando su piel firme. Ziyi… gimió suavemente, abrazándome instintivamente con más fuerza, deseando más. Maldita sea, tenerte es solo cuestión de abrir la boca. Lo besé, dejando pequeñas marcas rojas. Presioné mis labios contra su vientre, lamiendo y mordiendo. También puedo desahogar mi ira de esta manera, te morderé hasta la muerte.

¡Yi... sé amable, maldita sea! Incluso puedes gritar así. Te mereces un mordisco.

Liberé mi otra mano. Reubicando la base...

El cuerpo de Chou Qian tembló, pero recuperó la compostura al instante, apartando mis manos que lo manoseaban. Se arregló la ropa a toda prisa, con el rostro aún sonrojado y el cuerpo cubierto de chupetones. "¡Shen Ziyi, no te pases de la raya!", dijo Chou Qian con firmeza. "¡Tch! ¡Me pregunto quién estaba vitoreando hace un momento!" Me senté en el suelo, con la barbilla apoyada en la mano: "¿Qué? ¿No estás satisfecha? ¿Quieres intentarlo de nuevo?" Me desabroché la ropa con elegancia para ver si podía seducirlo; después de todo, tenía un sabor bastante bueno. Chou Qian me fulminó con la mirada, se arregló la ropa rápidamente y saltó por la ventana como si huyera de una plaga. Me quedé junto a la ventana, entrecerrando los ojos mientras lo veía tambalearse entre la multitud.

¡Uf! ¡Mi pobre libertad! Me dejé caer indefenso sobre la mesa, esperando que mi novia no me matara cuando volviera.

Liu Er, Liu Er, ¿cómo es que no puedes vencer a Wu Hui?

Arrastré mi cuerpo exhausto, esperando desesperadamente que mi madre no estuviera sentada en casa esperando a que me pegara.

¿O debería esconderme en casa de Lu Susu? Maldita sea, Zi Mo me va a descuartizar. ¿Ir a casa de Wu Hui? No quiero morir joven. ¿Ir a casa de Chou Qian? Olvídalo, acabo de intimidarlo, se buscaría problemas si fuera. ¿Ir a casa del travesti?

Esto le beneficia aún más y le convierte en un país sin remordimientos.

¿Ir a casa de Qianqing? No tengo ningún interés en tener que aguantar las opiniones de tantas mujeres.

¡Maldita sea! Mis hermanos son unos inútiles cuando más importa. Si vamos a morir, tendremos que aguantar y volver.

[Texto principal: Capítulo treinta y seis]

«Madre». Me quedé temblando junto a la puerta, sin atreverme a entrar. Mi madre, astuta como un zorro, se apoyaba en una columna del pasillo y me observaba con una sonrisa tranquila. Me estremecí y la miré con timidez.

Mi madre sostenía mi querido arco en su mano derecha y lo golpeaba rítmicamente con la izquierda, mientras llevaba un carcaj de flechas a la espalda. Su hermoso rostro ovalado se transformaba en una mueca de enfado al sonreír.

Dijo con sarcasmo: "Por fin sabes que tienes que volver. Creía que habías encontrado un patrocinador poderoso y no sabías adónde llevaba mi puertecita".

"Jeje... ¿Cómo es posible? Amo a mamá más que a nadie." Miré su atuendo inusual con temor, temiendo que pudiera hacer alguna locura.

Toqué el dobladillo de mi ropa y sonreí tontamente, tratando de conquistarla con mi apariencia irresistiblemente linda y lastimera.

Madre sonrió, con sus cautivadores ojos que parecían los de un cordero camino al matadero.

Con gran paciencia, mamá sacó de detrás de su espalda una flecha brillante y reluciente. Sus ojos, tiernos como la miel, contemplaban el objeto inerte. Sus dedos suaves y delicados, blancos como la crema, recorrieron el astil limpio de la flecha como si acariciaran una joya preciosa.

Dijo fríamente: "Da igual si me quieres o no; es lamentable para quien te quiere..."

Mi madre me miró con furia. Retrocedí con cautela, esbozando una dulce sonrisa, ¡con la esperanza de que no hiciera ninguna locura!

Mi madre tensó su arco, colocó la flecha con precisión y apuntó amenazadoramente a mi astuta cabeza. Se rió y dijo: «¡El trabajo de toda mi vida ha sido arruinado por alguien que no es ni hombre ni mujer! ¡Hoy me encargaré de ti y veré qué pueden hacerme esos bastardos!».

Miré temblando el arma cegadora, balbuceando: "Mamá... soy... ¡tu precioso hijo!". Al ver la flecha brillante, mis piernas temblaron incontrolablemente mientras retrocedía.

Me sequé el sudor de la frente, sin ganas de admirar a esa mujer tan elegante.

Mi madre entrecerró los ojos al ver mi pequeño cuerpo extraviado y dijo: "¡Te atreves a escaparte!"

Sería una tontería no correr. Miré hacia atrás y medí la distancia entre la puerta y el pasillo.

Al ver mi cobardía, mi madre soltó la flecha de repente, de muy buen humor, con una sonrisa tan radiante que eclipsó el sol y la luna. Quise darme de cabezazos contra la pared al verla.

Sus ojos de fénix, brillantes como la luna, transmitían un falso amor maternal: «Cariño, ¿por qué corres? ¿De verdad crees que tu madre te mataría?». Sonrió, frunciendo los labios.

Me siento tan incómoda que se me eriza la piel. ¡Tengo miedo de que me tortures y me mates! Pero soy una mujer pobre y no tengo fuerzas para defenderme.

"Madre..." Tragué saliva con dificultad para calmar mi timidez. "¿Podrías bajar tu arma, por favor?" La miré con cautela, esperando que se apiadara de mi pobre corazoncito.

«¿Quién me compensará por la enorme pérdida si dejo que la cosa se descontrole?». Mi madre, con un encanto seductor, se metió el lazo en la cintura y me dijo con cariño: «Hija, ven aquí, ¿por qué te escondes? Ni siquiera los tigres se comen a sus crías». Me hizo una seña con la mano como una bruja que vende manzanas envenenadas, pero la sonrisa persuasiva en sus labios no me convenció.

Me apoyé en el marco de la puerta, tratando de averiguar dónde era más probable que apareciera la tinta cuántica. "¡Sálvame primero!"

Forcé una expresión seria: "Madre, esto no es culpa mía".

Como si le hubieran pisado la cola a un gato, su sonrisa se desvaneció al instante, y el ángel oscuro se apoderó de su pálido rostro sin dudarlo: "¿A quién culparemos entonces, a Wu Hui o a Su Gu? ¡O tal vez a Zi Mo también!". Mi madre me miró con sarcasmo y dijo aún con más sarcasmo: "¡Eres un caso aparte! ¡Te has aliado con un gran árbol y te atreves a arruinar mis planes!".

"¡Me halagas! ¡Me halagas!" Intenté complacerlo sinceramente, sonriendo lo mejor que pude.

De repente, la madre estalló con un rugido: "¿Y mis pérdidas?!" La hermosa madre gritó, con la cabeza ardiendo de furia.

Aterrorizado, inmediatamente supliqué: "¡Yo pagaré... yo pagaré...!"

¿Vas a pagar? ¿Cómo vas a pagar? —dijo la madre, volviendo a coger su arco.

Levanté las manos en señal de rendición y dije: "Madre, cálmate. ¡Tienes que calmarte! Mientras estemos vivos, siempre podremos reconstruir".

"¡Chai! ¿Crees que soy tonta? Si Su Gu sigue robándome mis cosas dos días más, ¡voy a ir a recoger ramas de árboles!" La madre casi perdió la cabeza mientras tensaba su arco y colocaba una flecha.

¡Zas! El viento cortante, como una espada, medio enfadado, barrió con precisión la diadema que llevaba en la cabeza, y mi cabello, normalmente tan cuidado, se deslizó hasta mi cintura como una ráfaga de viento.

Aterrorizado, recogí algunos cabellos caídos, mi precioso cabello temblaba de dolor. Las lágrimas brotaron de mis ojos (por el miedo) y grité: «Madre, tu cuerpo y tu cabello son regalos de tus padres. ¿Sientes dolor? ¡Deja que tu hijo devoto te caliente!».

"¡Fuera! ¿Cómo puedes ser un hijo filial?!" La madre rápidamente volvió a tensar su arco.

La vi girarse con determinación y correr hacia el maldito patio. ¡Maldita sea, solo un tonto no correría!

Cuando mi madre me vio huir, no se dio por vencida y guardó su arco para perseguirme.

«¡Ah! ¡Asesinato!». Las criadas y los sirvientes nos miraron con expresión inexpresiva, pero nadie se adelantó para detener a la mujer enloquecida. Los más perspicaces, al darse cuenta de que la situación era grave, se dieron la vuelta y huyeron en busca de ayuda.