Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 60

Wu Hui preguntó con curiosidad: "¿Por qué fue a participar en la competición? ¡Se está sobreestimando!"

Los ojos del travesti se arrugaron de risa: "¿No lo viste? ¡Ha estado gateando desde el principio, es divertidísimo!". El travesti reprimió una risa tonta, mirándome con una expresión radiante.

Si eres capaz, baja aquí y déjame besarte.

Zi Mo me hizo un gesto para que subiera, pero lo ignoré.

Lanzó un beso a la multitud, se dirigió a grandes zancadas a la mesa de los jueces, volcó las sillas y la mesa, y gritó: "¡Anuncien que he ganado!".

"¡Esto...esto...!"

"¡Pequeño diablillo! ¡Date prisa, me estoy impacientando!" Le di una patada. Estaba decidido a recuperar mi lugar.

El anciano juez se escondió tras una columna y miró al viejo que estaba sentado en el primer asiento.

Le eché un vistazo y vi que tenía buen aspecto; la barba no se le pegaba al pelo.

Se levantó del asiento principal y dijo: "Joven amo, usted agredió a su colega y atacó a los jueces. Queda descalificado de la competición".

"¿Por qué? ¡Estoy perfectamente bien, ¿por qué me descalificaron?!" ¡No golpeé a nadie, y ahora he ayudado a los jueces a volver a sus asientos!

«Juez, ¿se encuentra bien? Simplemente estaba siendo ignorante. Por favor, disculpe mi grosería y no se lo tenga en cuenta a un simple como yo. Si de verdad tiene algún problema conmigo, puede acudir al Primer Ministro. El Primer Ministro suele elogiar mi buen carácter.»

Sonreí como una flor que nunca se marchita.

Con mi amable ayuda, el juez regresó a su asiento.

"Señor Shen, es usted muy amable. Simplemente tropecé y me caí por accidente."

Asentí con la cabeza. Es un joven prometedor.

"¿Ves? ¡Abuelo, anuncia que soy el número uno!" Muevo la cola, esperando la recompensa.

Detuvo a un hombre con la cara hinchada y el cuello rojo y le dijo: "Acabas de darle una paliza".

"¿Agresión?" ¡Es una acusación muy grave, tengo miedo!

Agarré al hombre y examiné sus heridas con dolor: «Joven, ¿quién fue tan cruel como para lastimarte así? Qué lástima, qué desperdicio de un cuerpo tan hermoso. ¿Pero dónde te duele? Déjame soplar». Después de decir esto, estaba a punto de quitarle la ropa y «curarlo» delante de todos.

Hizo un esfuerzo por proteger su abrigo, diciendo: "¡Hermano, estoy bien, por favor suéltame!"

Aplaudí con satisfacción; es un buen chico que merece un ascenso.

«Abuelo, tú también lo viste, está bien. Date prisa y di que soy la número uno. No tengo tiempo que perder contigo. ¡Xiao Qianqian me está esperando para tomar el té!», le dije descaradamente, poniéndome de puntillas.

Zi Mo se dio la vuelta, me hizo girar y le dijo respetuosamente al anciano: "Amo, por favor perdóname. Mi hermano pequeño se portó mal, por favor no te lo tomes a pecho".

Zi Mo hizo una reverencia al anciano.

Los observé mientras me secaba el pelo. ¿El maestro de Zi Mo no es el Gran Tutor, un funcionario de alto rango? ¡Oh! ¡Oh! ¡Qué cargo oficial tan impresionante! ¿Pero qué importa? Qian Qing no me matará por algo tan trivial.

Lo observé a través de la rendija de la puerta, sintiéndome completamente satisfecho: "¡Date prisa! Si llegas tarde, seguiré sin ser el número uno, ¡o iré a discutir con el Emperador!"

Zi Mo me agarró y me dijo que me callara.

Pero es mi boca, no puedes controlar lo que digo.

«¡Tú... te has rebelado! Si no te envío al Ministerio de Justicia durante un par de días, no sabrás que hay dioses velando por ti. Guardias…» Pero no terminó la frase. Wu Hui, Zi Mo, el travesti, me protegió al instante detrás de él.

Wu Hui dijo: "Si sigues insistiendo, te mataré". Bien por ti.

Zi Mo dijo: "Si es mi culpa como hermano mayor, entonces yo seré quien pague las consecuencias". Él era quien debía irse.

En los últimos dos días, no he visto mi fea humildad. Se irguió y se mantuvo firme, imperturbable ante la intimidación del anciano con su título, y dijo: «Gran Tutor, por favor, cálmese. Lord Shen aprendió la lección hace unos días, y el Emperador ya lo ha castigado. Será mejor que no perdamos el tiempo con él».

¡Adelante, castígalos! Pero castigarlos ofenderá a tres figuras poderosas al mismo tiempo, ¡bah!

El anciano, con rostro severo, finalmente dijo:

«Ya que el Primer Ministro ha hablado, sin duda te daré la razón. Sin embargo, ¡no podemos permitir que un mocoso ignorante gane esta competición!». El viejo Gran Tutor me miró con furia mientras hablaba.

Lo mataré con la mirada. Si no me conviertes en la número uno, sin duda secuestraré a tu nieta para desahogar mi ira.

Chou Qian levantó la mano para calmar a la multitud y anunció el resultado de la competición con bastante objetividad. Lo examiné con mis ojos láser y estuve a punto de expulsarlo del campo.

En el momento crucial, Chou Qian se dio la vuelta y dijo: "Te concederé ocho deseos, deja de hacer el tonto".

"¡De verdad!" Mis ojos se iluminaron; se veía tan bien como la lámpara de Aladino.

Chou Qian asintió y yo tragué saliva con dificultad. Je je, quiero que me hagas un baile en barra… (soñando despierta).

Zi Mo y Wu Hui me llevaron lejos.

Wu Hui me pellizcó la cara y dijo: "¿No puedes dejarme un poco de paz y tranquilidad? Ni siquiera sabes cómo moriste".

¿Quién dice que no lo sé? Debe haber muerto de viejo. Le acaricié la mejilla a mi bebé, que estaba roja por los pellizcos. Espero que no quede desfigurado.

Zi Mo se rió y dijo: "La canción que acabas de cantar fue muy bonita. Cuando le pidas a tu cuarto hermano que duerma contigo algún día, tu cuarto hermano te la cantará".

Mi presentimiento se volvió frío; por favor, déjenme en paz.

Wu Hui, con cara de disgusto, preguntó: "¿Cuántos años tienes? ¿Sigues acostándote con tu hermano? ¿No tienes vergüenza?".

Me has pellizcado la cara hasta dejarla amoratada, me da igual si me la quedo o no.

Le pasé el brazo por el hombro a Zimo, moviendo la cola en círculos, y le dije: "Te lo mereces por no tener un hermano".

"¡Tú...! ¡Tú...!"