Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 69

Al verlos alejarse, cuando solo quedaba un trozo de tela del Estandarte Inquebrantable, Qianqing abrió el camino para marcharse.

Lloré desconsoladamente mientras guardaba con cuidado el tesoro que había adquirido, y volví para ver si podía falsificarlo. Lo usaré de nuevo cuando regrese, ¡te esperaré! Dije que lo haría, y lo haré.

Pero nadie esperaba que, a su regreso, todo hubiera cambiado...

Zi Mo, el travesti, el monstruo feo y yo, su estimado yo, íbamos todos juntos en el autobús de regreso a la ciudad.

El ambiente se sentía extraño con una persona menos. Me soné la nariz, roja y llena de lágrimas, y abracé con fuerza el recuerdo que Wu Hui me había dejado. No podía perderlo; perderlo afectaría mi forma de caminar.

Me sequé una lágrima que no había podido salir y miré a mi alrededor con la mirada perdida. Todos comían en silencio.

Es comprensible que el tipo feo sea naturalmente resentido y no le guste hablar. Además, ya lo he ofendido antes, así que es razonable que me ignore el resto de su vida. Pero, ¿por qué esos dos idiotas se hacen los profundos?

El travesti miró a Zi Mo, Zi Mo miró a Chou Qian, y Chou Qian no miró a nadie.

¡Déjenme ver qué está pasando aquí!

¡Ya perdiste a tu líder en cuanto Wu Hui se fue!

"El viento aúlla, el río Yi está frío, el héroe parte, ¿quién sabe si volverá?" Sollocé dos veces, luego continué lamentándome; no, me equivoqué, continué afligiéndome.

Chou Qian miró el coche y, inexplicablemente, respondió: "Debería ser 'El viento aúlla, el río Yi está frío, el héroe parte para no volver jamás'".

¡Vaya! Mis ojos se abrieron de par en par por la sorpresa. ¡He cruzado a mi propia especie!

"O podría ser 'El viento aúlla y el río Yi está frío, el héroe parte pero seguramente regresará', pero basándome en las imágenes del primer verso y el contexto de tu poema, lo primero es lo más probable."

¡Me asustaste! ¡Pero en realidad lo adivinaste! ¡Mátame! Estás insultando mi inteligencia.

"No, debería ser 'El viento aúlla y el río Yi está frío, el héroe parte y nunca regresa'. Esto expresa el espíritu magnífico y magnánimo del poeta y su valentía frente a las convenciones mundanas."

¡Ja! ¿De qué eres tan arrogante?

[Texto: Capítulo cuarenta y dos]

¿Poeta? ¿Qué poeta? Me considero una persona culta, y me atrevo a decir que jamás había visto versos semejantes. Los ojos del hombre feo permanecieron fijos en la pizarra, hablando con naturalidad pero dando en el clavo.

"No te incumbe." Maldito seas, nunca dices nada bueno. Traes muy mal.

"No es asunto mío, solo tengo curiosidad."

"La curiosidad mató al gato."

"Los poemas de esta persona son tan conmovedores y tristes; debe ser un escritor famoso. ¿Qué opinas, Su Gu?"

“Sí.” Su Gu asintió obedientemente, mirándome con gran interés.

"¿Pero has oído hablar de ello?"

"Esto..." El travesti se rascó la cabeza, comenzando a pensar en el momento en que le había estrechado la mano al hermano Qu Yuan.

¡Oye! Es un poeta desconocido, indiferente a la fama y la fortuna, a diferencia de algunos que solo saben presumir. Hablaba de Chou Qian; lo único que hace es presumir. ¡Incluso se autodenominó niño prodigio cuando era joven! ¡Qué vergüenza!

“Hasta Wuming debería haber oído hablar de ello.” Chouqian se recostó en el asiento de su coche, con la mirada fija mientras continuaba su charla sin sentido conmigo.

Estoy muy confundida. Nunca te había visto hablar tanto. ¿Estás actuando como una loca hoy?

Me di la vuelta y me acurruqué en los brazos de Zi Mo, ignorando aquella plaga: "Cuarto hermano, desde que Hui Hui se fue, no tengo a nadie que me haga compañía". Sollocé: "¡Soy tan patético! Me he convertido en un niño no deseado".

Zi Mo me dio una palmadita como siempre y me animó: "Todavía tienes a tu cuarto hermano para que te haga compañía". Zi Mo es el mejor. Al menos nunca se mete en líos. A lo largo de los años, Zi Mo jamás ha cuestionado mi comportamiento extravagante. Incluso cuando mi madre no lo entiende, Zi Mo nunca me detiene. Un hermano tan bueno es una verdadera bendición.

—¡Sí! —Elevó su rostro bañado en lágrimas y saliva, y le dijo—: Solo me queda el Cuarto Hermano. Soy muy cercana al Cuarto Hermano Huihui. Sin ti, nadie me hará compañía. El Cuarto Hermano nunca me abandonará, ¿verdad? No permitirá que Xiaoyi se convierta en una niña miserable. Y no será como ese lunático de Chouqian, hablando con sarcasmo y de forma inquietante.

—Sí, el Cuarto Hermano siempre estará con el Pequeño Once. Zi Mo me sentó en su regazo. Parecía que mis palabras, sin querer, habían complacido a este hermano. Con paciencia, me limpió la baba de la cara y me animó con voz suave.

El travesti tosió y dijo: "Según usted, ya no somos humanos".

Inmediatamente lo señalé y le dije: "Cuarto Hermano, escucha, el perro está ladrando".

"¡Shen Ziyi! ¡Te destruiré!" El travesti atacó rápidamente, apuntando directamente a mi cabeza.

Zi Mo quiso intervenir para protegerme, pero inmediatamente hice un puchero y lloré: "Yao Yao ya no me quiere. Yao Yao me va a pegar. Soy tan patética".

La mano derecha del travesti impactó de lleno en mi frente. No pude golpearlo, pero tampoco quise retroceder. Su mirada tonta y atónita me dio ganas de reír. «Mocoso, te dije que no eres un pusilánime, ¿y todavía te atreves a desafiarme?».

"¡Waaaaah...!"

"Pequeña Once, no llores." No lloré.

"Bueno, olvídalo, está de mal humor, intenta comprenderlo", dijo Zi Mo, intercediendo por mí.

El travesti me miró, se sentó a regañadientes y murmuró: "¿Qué pasa con esa actitud de 'bien educado'? No soy un conejo". Durante todo el tiempo, el payaso no se movió ni un centímetro ni me apartó la vista. ¿Quizás ese chico también se ha vuelto loco? Hay más idiotas hoy en día. Pero incluso si está loco… no es asunto mío.

"¡Waaah...waaah!" ¡Wu Hui, por fin te has ido! De ahora en adelante, puedo hacer lo que quiera. A ver quién se atreve a pegarme otra vez.

¡Jaja! "Waaaaah...waaaah..."

"Xiao Yi, no estés triste." Zi Mo me miró con preocupación; qué hermano mayor tan cariñoso era.

Zi Mo me abrazó y me acarició suavemente. Guardé con cuidado el colgante de jade en mi pecho y, sintiéndome agraviada, extendí la mano y rodeé la cintura del apuesto chico con mis brazos, rozando su pecho. ¡Maldita sea, el físico de Zi Mo es cada vez más impresionante! ¡Qué guapo!

"¿Por qué sigues llorando?" Esas no son lágrimas.

"Claro que la gente está triste por no poder ver a Wu Hui." Me sequé la baba y las lágrimas. Zi Mo me abrazó sin decir palabra. ¡El ambiente era increíblemente triste!

Pero en estos momentos, siempre hay quienes no entienden la situación y salen a causar problemas.

El travesti frunció el ceño, entrecerrando sus ojos triangulares, y se burló: "No actuabas como si te estuvieras muriendo cuando él estaba cerca, pero ahora que se ha ido, ¿estás montando un espectáculo para nosotros? ¡Incluso lo sabes, qué alma gemela!".