Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 84

El pequeño bajó la cabeza y me condujo a la tienda de medicina tibetana sin decir una palabra.

¡Un momento! Este es el palacio imperial, y la entrada y la salida están prohibidas.

"¡Mi pie está prohibido! ¡Quítate de en medio! ¡El Emperador me ha enviado!"

"Por favor, muéstreme la orden por escrito."

Saqué la ficha de jade y se la di. Él se arrodilló y dijo: "¡Que Su Majestad esté bien!".

¿Por qué gritas? De todas formas, no te puede oír.

"Abre la puerta rápidamente."

"Sí, señor, le abriré la puerta enseguida."

¡Por fin entramos! ¡No fue fácil! En cuanto se abrieron las puertas de la farmacia, el rico y añejo aroma de las hierbas inundó el ambiente, reconfortando nuestros sentidos. Hileras e hileras de exquisitos productos procedentes de diversos países se exhibían, y la colección Dongqing rebosaba de hierbas raras y preciosas de todo el mundo.

Un pequeño eunuco me seguía, llevando una pequeña libreta.

Lo miré y le dije: "¿Por qué me sigues?"

El joven eunuco hizo una reverencia y dijo: "Todo lo que entre y salga de la sala de medicina tibetana debe ser registrado".

¡Regístrate! "Seguro que sabes dónde está la flor de las hadas."

El joven eunuco me miró de forma extraña, luego bajó la cabeza y dijo: "Arriba".

"Ayúdame a quitármelo."

"Sí."

Le llevé la flor celestial al anciano, pero ¿cómo se come esto? ¡Parece una patata y encima se atreve a llamarse flor! ¡Qué farsa!

Como de costumbre, entré en la casa embrujada. Había algunas telarañas más, algunas ratas más, una capa de polvo treinta centímetros más gruesa y un tazón de arroz extra tirado.

"¡Anciano, salga! ¡Su gran discípulo ha venido a verlo!" El eco resonó en mis oídos, pero nadie salió.

"Salid, os he traído algo bueno." Aun así, nadie me prestó atención.

Un instante después, la cesta colgante, destartalada y en ruinas, apareció flotando frente a mí. La recogí sin necesidad. Decía: La historia de los eunucos. ¿Qué sigue?

"No hay nada abajo, date prisa y sal."

Un hedor penetrante y pútrido se extendió por el aire: "¿Lo imaginabas? ¡No eres un buen chico!"

Me mantuve a sesenta centímetros de él: "¡No vuelvas a aparecer así de repente, ¿estás intentando asustarme de muerte?"

"Sigues vivo y bien."

Coloqué la flor de jacinto delante de él: "¿Cómo se come esto?"

Los ojos del anciano se iluminaron al ver lo que le di, y lo elogió sin cesar.

Parecía un paleto en plena ciudad: "Eres un inútil. He trabajado en una tienda de medicina tibetana y no soy como tú".

¡¿Qué?! ¡Has entrado en la sala de medicina tibetana! El anciano dejó inmediatamente la patata que sostenía y me miró fijamente.

"Sí, si no, ¿cómo te daría la flor de hadas?"

Al oír esto, el anciano se revolcó en el suelo y dijo: "¡Mi tonto aprendiz! Has entrado en la sala de medicina tibetana, ¿por qué sigues cargando con esta Flor Inmortal del Tiempo rota? ¿Por qué no robaste el Abanico Antiguo?"

Al mirarlo, finalmente me di cuenta de quién había aprendido mis defectos: "No lo dijiste".

"Tonto, el Abanico Caído solo vuelve a la vida una vez cada cien años."

"¡Deberías haberlo dicho antes! Podría habértelo conseguido mañana."

"¿Le permitirá el Emperador entrar mañana?"

Le mostré con orgullo mi botín: "Qianqing me dio esto. Con esto, puedo entrar cuando quiera".

El anciano se enderezó de repente: "¿Usted mismo tomó la Flor Shi Xian?"

"Sí." ¿Qué tiene de malo? ¿No es así? ¡Seré autosuficiente, como dijo el Presidente Mao!

"Estás condenado."

"No es tan exagerado."

"Usted robó del tesoro nacional, y no exagero."

¿Qué puedo hacer? ¡Ya lo tomé! No puedo devolverlo, ¿verdad? Sería muy vergonzoso. —Adelante, tómalo. No voy a hacer el ridículo.

El anciano caminaba de un lado a otro con ansiedad, diciendo: "El emperador sin duda enviará gente a perseguirnos. Simplemente tíralo al suelo y di que no lo cogiste".

¿Estás bromeando? ¡Hay tanta gente mirando! ¿Crees que están ciegos? Antes de que él la alcanzara, ella dejó que Lu Susu lo comiera primero. "Dime rápido, ¿esto está salteado o frito?"

"cocinar."

¿Vamos a comerlo directamente después de cocinarlo? ¿Hay alguna precaución que deba tomar? El anciano me arrojó las patatas como si fueran un animal infectado: "¿Has olvidado todo lo que te enseñé?".

"Sí, contigo aquí, ¿para qué tendría que aprender de él?" Además, estaba pensando si podría regresar si me quedaba atascado.

"Espera, te prepararé otra dosis de medicina."

"apresúrate."

"Lo sé, maldito demonio. Si el emperador alguna vez confisca tus propiedades, no vuelvas a decir que soy tu amo."