Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 92

"Sí." Xiao Hai, desconcertado, se escabulló.

Soy el único pobre desgraciado que queda, observándolos en mi ignorancia.

Qianqing le guiñó un ojo a Zimo: "Ve y échale un vistazo".

Chou Qian se mantuvo arrogante a un lado: "No me deja tocarlo".

Qianqing dijo aún con más arrogancia: "Si no le haces caso, te ayudaré a atraparlo y podrás demostrarle quién manda".

Al oír esto, me escondí tras una columna, temblando de miedo. "¿Qué quieres? ¡Este es el Estudio Imperial!" ¿Acaso planeas robarme y matarme?

Chouqian me miró por un momento y finalmente asintió a regañadientes.

Qianqing se acercó inmediatamente a mí, adoptando la actitud de un zorro que engaña a un cuervo: "Xiao Yi, pórtate bien y deja que Sikong eche un vistazo".

Asomé la cabeza, desconcertado: "Puede verme incluso desde ahí".

La sonrisa de Qian Qing se volvió aún más fingida: "Extiende la mano y dásela a Sikong".

"No." La cabeza de un hombre y la mano de una mujer no se pueden entregar a la ligera.

La expresión de Qianqing cambió al instante: "¡Dámelo o no lo hagas!"

Simplemente me encogí detrás del pilar y dije con firmeza: "¡De ninguna manera!"

"Si no me lo das, no me culpes por ser descortés." Tan pronto como Qian Qing terminó de hablar, su figura fantasmal se acercó a mí.

"¡Maldita sea, de verdad quieren atraparme!" Me di la vuelta y me arrastré fuera del alcance del ataque de Qian Qing: "¡Oye! Eres el gobernante de un país, no rebajes tus estándares en tus acciones."

¡Deja de decir tonterías! ¡Ven aquí obedientemente! Podemos hablar las cosas, ¿por qué te escondes?

Claro que te estoy evitando. Retrocedí un poco más con cautela: «Dime qué te pasa, iré a casa y lo comprobaré yo mismo». Tengo un anciano en casa, mejor que el médico imperial de tu familia.

Qianqing me miró con una expresión gélida: "¡No te conformas con pasar vergüenza, tienes que hacerlo saber a toda la ciudad!"

Por supuesto que no tengo miedo de quedar en ridículo, y además, no es que yo sea el que esté quedando en ridículo.

Qianqing se acercó a mí con entusiasmo, y le hice un gesto para que se detuviera: «¡Dime qué es! Veré si es necesario mostrárselo». Si se trata de una cuestión de vida o muerte, consideraré sacrificarme.

Qianqing apartó la mirada con incomodidad y luego espetó: "¡De todos modos, ven aquí conmigo!"

Dame una razón.

«No hace falta ninguna razón». Qianqing me agarró bruscamente, así que le lancé una tetera. No soy tan bueno como tú en kung fu, así que me estás intimidando. Algún día publicaré «Las inconfesables y vergonzosas historias de Qianqing» en una revista y arruinaré tu reputación.

Qianqing esquivó la tetera y me miró con incredulidad: "¿Te atreves a tirarme esto? ¡Has ido demasiado lejos!"

Qianqing se puso de puntillas en la silla y me lanzó un ataque aéreo. Inmediatamente me metí debajo de la mesa y jugué al escondite con él.

"¡Shen Ziyi, detente ahí mismo!"

Ignorándote, salió gateando de debajo de la mesa, agarró una manta y se la echó encima: "Maldito Qianqing, no eres digno de gobernar un país".

Qianqing eliminó los obstáculos, pero no renunció a su determinación de atraparme.

Grité: "¡Guardias! ¡El emperador se ha vuelto loco!"

"¡Callarse la boca!"

"¡Socorro! ¡Qianqing es indiscriminado en su hambre y está a punto de atacar a un anciano inocente!"

"¡Puedes gritar hasta quedarte afónico, pero nadie te hará caso!"

¡Escucha lo que dice! Suena como el lenguaje de una banda de atracadores. "¡Ayuda!". Entonces ayúdalo a romper una silla.

Qianqing me miró con los labios temblorosos, y yo le devolví la mirada con la misma intensidad.

Qian Qing, con su rostro feo, dijo: "¡Vayamos juntos!"

Es inhumano intimidar a los débiles con la superioridad numérica.

El feo Qian es sin duda el mismo feo Qian que jamás olvidará su imagen despreocupada, sin importar adónde vaya. Observó con calma el desorden que habíamos hecho en el suelo y dijo con firmeza: «Algo anda mal con la sopa tónica que tomaste. Solo intento ayudarte a revisarla. No hay necesidad de esconderse como un erizo».

"¿De quién estás hablando?" Si te atreves a llamarme erizo, entonces eres un canalla.

Chou Qian permaneció impasible y continuó: "Los efectos nutritivos no son adecuados para ti. Todavía no estás casada, así que habrá algunas discrepancias. ¿Lo entiendes?"

Confundida, preguntó: "¿Entonces todo está bien después de mi boda? ¿Puedo volver y casarme ahora?"

Los dos alzaron la voz de inmediato: "Estás soñando".

Los miré de reojo: "Ya les pregunté si querían el Período de Primavera y Otoño o el Período de los Estados Combatientes, pero no me dijeron cómo hacerlo". ¡Ni un cocinero experto puede preparar una comida sin arroz, tch!

Qianqian me señaló, con la nariz enrojecida por la ira: "¡Dale una lección que se merece!"

Al ver que el hermano mayor estaba a punto de enfadarse, cambié de actitud y dije en tono conciliador: "No arruines la armonía. Deja que Chouqian me diga cómo solucionarlo, y yo volveré y lo arreglaré".

"¡No!"

Me acerqué con cuidado y enganché mi dedo en el suyo: "¿De acuerdo?"

Qianqing se zafó de mi mano y dijo: "Oh, no".

Le tiré de la manga otra vez: "Qianqing es el mejor. ¿Puedo volver para que me examine el Dr. Hu?"

Qianqing me miró significativamente: "Ziyi, tengo mis razones para dejar que Sikong lo viera. No puedes dar por sentado mi negocio..."

Qianqing vaciló y no pudo continuar. Asentí con la cabeza, comprendiendo: «Lo entiendo, pero no se lo haré saber». Debe ser un secreto real; tenemos que desenterrarlo y usarlo como noticia.