Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 169

Al observarlos, me di cuenta de repente de que todos habían crecido; ya no eran niños, sino adolescentes. Hablaban de cómo Zi Yi se había vuelto más reservado y evasivo con sus amigos, y de cómo, durante su juventud, habían dejado una profunda huella en Shen Zi Yi.

—Lo hizo a propósito —dije—. Espero que recapaciten. Aunque no lo he investigado a fondo, no creo que sea alguien con quien se pueda tener una relación de confianza.

Nadie la secundó; Zi Mo se había acostumbrado al comportamiento obstinado de Zi Yi. Wu Hui creía ciegamente que Zi Yi era la más débil y digna de lástima. Su Gu simplemente se culpó a sí misma, asumiendo la responsabilidad en silencio.

Qianqing comprendió el problema; era muy reflexivo. No me importa. Si de verdad me gusta, no sería difícil conservarlo en mi casa, sobre todo porque todos son nobles poderosos; ¿qué tiene de complicado?

"Señor Sikong, ¿no debería hacer algo?"

¿Para qué molestarse?

“Ellos serán mis sujetos de estudio en el futuro.”

"¿No confías en tu propio criterio?" Además de sus impresionantes antecedentes familiares, fueron elegidos por sus aspiraciones compartidas y no se rendirán fácilmente.

"No deseo dejar tras de mí solo suspiros."

«¿Deberíamos dejar que vuelvan a ser como antes...?» Como antes, solo quedaba la arrogancia. «Sin embargo...»

"¿Qué?"

"Sería mejor buscar a otra persona; creo que es raro."

"No, creo que está bien."

¿Funcionará? No lo sé, tal vez sí.

Ziyi salió después de recuperarse de su enfermedad, y Qianqing y yo también fuimos. Verlo nos ayuda a aliviar el estrés cuando tenemos algo que hacer. Es como un actor de teatro, ideal para pasar el rato.

Se sentó en el suelo, y Su Gu y Wu Hui intentaron convencerlo, pero no se movió. Lo observé quejarse a través de la ventanilla del coche; la verdad es que era bastante gracioso, su ignorancia era graciosa, pero qué lástima... qué lástima por ese rostro tan increíblemente bello.

La primera vez que lo escuché cantar, su tono era extraño, pero era muy agradable de escuchar: me recordaba al pasado, a aquellas cosas desagradables, a mi hermano y a mí mismo cuando era pequeño.

Regresé a casa y fui a visitar a mi madre al patio interior.

Mi madre se alegró mucho de verme, pero mi padre permaneció en silencio. No quería que me convirtiera en Primer Ministro de Dongqing ni que me involucrara en los conflictos, pero no podía hacer nada al respecto.

Wu me miró; había crecido, y en sus ojos me vi vagamente reflejado en la vida cotidiana. Tenía casi la misma edad que Ziyi, pero no era tan arrogante ni irracional como ella.

Dormía junto a mi madre, acurrucada en sus brazos como cuando era niña. Ella me acariciaba y me arrullaba hasta que me dormía. Siempre estaba profundamente dormida. Cuando mis compañeras tenían hambre, me levantaba y las dejaba salir a explorar. Sentada frente al espejo, mirando ese rostro que no me pertenecía, inexplicablemente me quité la máscara...

Me miré fijamente en el espejo durante un largo rato… Este soy yo, una persona tan miserable… Miré y contemplé, pensando en mi vida en la zona prohibida, en mi hermano sin huesos, en las montañas interminables tras la montaña…

-- "Humilde..."

Mi instinto me dijo que diera la vuelta, y cometí el error fatal de mi vida.

—¡Ah! —gritó mi madre. De repente, recobré la consciencia y estaba a punto de dar un paso al frente para detenerla cuando un rayo de luz le atravesó la arteria.

Mi mente se quedó completamente en blanco.

El abuelo apareció en la habitación... Me ayudó a ponerme la máscara, me tomó de la mano y me acompañó afuera.

El padre llegó corriendo, jadeando, y se quedó paralizado al ver a la madre tendida en el suelo.

Quiso llorar, pero su padre le tapó la boca.

No me atreví a pensar en nada, no me atreví a recordar lo que acababa de suceder. Simplemente seguí al abuelo.

Mi abuelo me llevó de vuelta a mi habitación, y ninguno de los dos dijo una palabra.

No puedo culparlo; es mi abuelo. Sus ojos me dijeron: nadie tiene derecho a hacerme daño.

Me pregunté: ¿Duele? Un poco, supongo. Es mi madre, la madre que admiro. Siempre ha sido tan dulce. Cuando me fui, abrazó a mi padre y lloró. Cuando regresé, me cuidó toda la noche. Cuando era pequeña, me daba sopa.

Me equivoqué. Yo soy quien merece morir por lo que hice esta noche.

mansión aislada --

Sikong Shi corrió hacia su amada esposa, y Sikong Wu rompió a llorar: "¡Madre! ¡Madre!..."

Abrió lentamente los ojos, alzando con dificultad la mano para mirar a Sikong Wu, y luego se volvió hacia su esposo. Durante tantos años, Shi había vivido recluido por ella, y le estaba profundamente agradecida. Cuando dio a luz a Qian, ya era la mujer más feliz del mundo. No pidió nada a cambio: "Shi... lo siento por Qian..."

"No digas..." Él lo entendía, lo entendía mejor que nadie. Su padre también lo tenía en alta estima y sabía cuánto sufrimiento implicaba.

"En la próxima vida... déjame... esperarte..." Su mano resbaló y se marchó sin hacer más peticiones.

No tuvo tiempo de decirle a Qian que ya había preparado la ropa de invierno y la había guardado en su armario.

¡Madre! ¡Madre!

...

Mi madre se ha ido, así sin más.

Me adentré en la parte trasera de la montaña y me senté en el viejo sitio donde el abuelo solía recogerme. La montaña estaba llena de serpientes e insectos, todos observándome llorar. No sabía por qué lloraban. Al escuchar sus lamentos, me dolía el corazón. Me odiaba a mí misma, odiaba mis despreciables intenciones. Quería demostrar algo, pero al final, fue ella quien salió lastimada.

...

Tengo aún menos ganas de hablar en el tribunal, y lo mismo les pasa a ellos. Quiero paz y tranquilidad. Quiero dejarlo todo atrás y vivir una vida tranquila en las montañas.

«¡Chouqian!», me llamó, con tanta energía y franqueza. Sí, tenía razón; sus palabras englobaban mis defectos más profundos.

Se abalanzó sobre mí y me abrazó. No me inmuté; no tenía fuerzas para hacerlo. "¿Qué te pasa? ¿Estás tan contenta con el puesto de Primera Ministra que te has vuelto loca?"

Se rió a carcajadas, sin ningún tipo de contención.

"No." El cargo de Primer Ministro fue elegido por la familia Sikong y no tiene nada que ver conmigo.