Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie - Kapitel 261
Zi Mo se inclinó y yo me tumbé encima de él, haciéndole muecas graciosas al travesti con una mirada de suficiencia.
El travesti, enfurecido, me tiró al suelo: "¡Agáchate!"
Abracé a Zimo con fuerza: "De ninguna manera".
"¡Agáchate! ¡Hay muchísima gente mirando!"
"Adelante, miren, soy un zoológico, a todo el mundo le encanta mirar."
"Zi Mo, bájalo."
"no importa."
"¡De ninguna manera, hoy le voy a dar una lección!"
“Su Gu…”
El travesti no se movía; me jaló por detrás, mientras Zimo me protegía, dejándome atrapado en medio. Los tres, hombres adultos, estábamos montando un espectáculo ridículo en público.
La multitud se fue reuniendo poco a poco:
"¿No es este el joven maestro Su?"
"Sí, ¿qué pasó?"
"No sé, siento que estoy discutiendo con el Undécimo Príncipe."
"¿El undécimo joven amo?"
"Era un mensaje enviado al Primer Ministro y al Emperador..."
"Shh... el joven que cantó aquel día."
"Oh, he oído que tiene mucho talento."
“Todos los que sirven al Primer Ministro son personas talentosas.”
¿Qué están haciendo?
"Es como un tira y afloja."
"¿Los pasatiempos de la nobleza son realmente extraños?"
"amabilidad."
"bien."……
"¿Hermano mayor? ¿Qué haces aquí?" La voz sorprendida, como una larga nana, resonó en el ruidoso cielo.
Alcé la vista con curiosidad y contemplé con asombro la elegante figura entre la multitud. Sus ojos brillaban y un aura de alegría despreocupada envolvía a la gente. Fruncía el ceño con silenciosa elegancia, y sus emociones eran a la vez intensas y reconfortantes. ¡Qué cuadro tan bello, qué poema tan embriagador!
La multitud guardó silencio, observándola en silencio. Dejé de forcejear y, sin darme cuenta, me acerqué a ella, deseando tocarla...
El travesti inmediatamente me apartó y la protegió: "¡Shen Ziyi! ¡No hagas ninguna locura!"
Zi Mo me agarró nerviosamente.
Solo pude observar con anhelo cómo la hermosa mujer permanecía inaccesible.
«Hermano mayor, ¿qué estás haciendo...?» Me miró, y enseguida dejé de agacharme y me puse de puntillas. Se tapó la boca y se rió entre dientes al verme, su risa me tranquilizó y me consoló.
Me arreglé rápidamente la ropa y saludé a la bella dama con una reverencia caballerosa: "Hola, señorita Su".
—Saludos, joven maestro Shen —dijo ella, haciendo una leve reverencia, con la cabeza ligeramente inclinada en un ángulo de 35 grados, conservando la singular reserva de un noble. Con sus sencillos movimientos, las nubes resplandecientes de su colorido vestido reflejaban rayos de luz, deslumbrando mis ojos y los de todos los presentes.
En Estados Unidos, la gente rica usa ropa de edición limitada.
La miré fijamente, sin expresión, y me limité a reír. Poseía la belleza pura de una mujer, a diferencia de un travesti que había perdido su identidad de género, o de la belleza inquietante de Greenie. Su belleza era reconfortante, noble e impresionante.
Su mirada no era de evaluación, indagación ni sorpresa. No sabía si había visto a demasiados hombres guapos o si nunca había oído hablar de mí.
Su reacción fue tan natural que me hizo quedar en ridículo.
Zimo me ayudó a limpiarme la baba.
El travesti preguntó: "Chu persona, ¿qué haces aquí?"
¡Chu Ren, qué nombre tan bonito! Suena mejor que Yao Ren. De ahora en adelante, llamaré al demonio "Yao Ren".
La gente de Chu parecía tener mucho miedo del hechicero. Cuando este hizo una pregunta, la gente de Chu se calmó: "Mi hermana pequeña acompañó a mi madre a dar un paseo y, de repente, nos encontramos con mi hermano mayor".
"Regresa rápido si no tienes nada más que hacer, no te pierdas el momento propicio de mañana."
"Sé que me equivoqué." Su tristeza se intensificó; ni siquiera los hombres más talentosos del mundo podrían arrancarle una sonrisa. "Me despido."
La miré fijamente mientras se daba la vuelta; en el vasto mar de gente, se convirtió en una escena en la que me detuve...
Inmediatamente intenté congraciarme con el demonio: "Yao Yao, esa persona es..."
"No es asunto tuyo."
"Adoraré y querré muchísimo a esta niña."
"Callarse la boca."
“Yo…” quiero que sea mi criada.
Deja de parecer indeciso.