Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 322

—Eso no es lo que quise decir —dijo Chou Qian sin ninguna inflexión, con un tono como si estuviera hablando de algo externo.

Que lo sea o no, no es importante.

"Me voy."

"¿Adónde?" Chouqian me miró fijamente, y aquel hombre tan perspicaz comprendió perfectamente a qué me refería.

"No tengo ni idea."

"¿Traerás a Ao Ao y a Qian Qian?"

"No." No puedo llevármelo conmigo.

"Si quieres, puedo..."

Le di una palmadita para que dejara de decir algo más: "Chouqian, son seres humanos. No tiene sentido que los empaques para mí".

"Lo sé."

Sé que tienes la capacidad de hacer posible lo imposible, pero no la necesito, y te agradezco que no me hayas matado ni secuestrado.

"Vuelve a cocinar. Puedes jugar solo." Cargué la pala al hombro y me dirigí hacia el Palacio Hexuan...

Deja que la mirada hacia atrás se pierda en un mar invisible.

...

"¡Oh! ¿No es esta la hermana Hefei? ¿Qué la trae por aquí vestida así hoy?"

Miré a la joven gallina que me bloqueaba el paso y su larga cola, pero luego la ignoré y seguí caminando.

"¿Qué, se cree mi hermana que puede menospreciar a todo el mundo solo porque es la favorita?"

"Estás loca: ¿Por qué la consorte Sun no se queda en casa? ¿Qué hace aquí fuera? ¿Acaso cree que solo porque tu hermana ha dado a luz al príncipe mayor, es la emperatriz viuda del Palacio Occidental?!"

Sun Xiaoxiao soltó una risita, y cuanto más afectada era su risa, más afectada se volvía.

Negué con la cabeza, decidida a no dejar que se riera de mí.

"Mi hermana pequeña nunca es tan despreocupada como mi hermana mayor. Ahora mismo está viviendo a todo lujo."

"No hay nada que pueda hacer, simplemente soy una persona agradable por naturaleza."

—¡Tú! —Sun Xiaoxiao reprimió su resentimiento y sonrió—. Hermana, el Emperador pertenece a todos. Sería mejor que no intentaras monopolizarlo.

Me reí y le dije: «No es que yo lo esté acaparando, es que él me está acaparando a mí. Si eres tan capaz, deja que te acapare a ti». Me ahorraría la molestia de pasar por todos los trámites.

Sun Xiaoxiao se burló: "Todo vuelve. Quién sabe, tal vez el Emperador se canse de tu cara algún día".

¿Cuál es la prisa? Todavía no se ha cansado de ti. Deberías disfrutar de su favor exclusivo mientras aún esté de humor. Jeje, ¿no crees, hermanita? Es mejor que algunas personas que nunca han recibido un favor en toda su vida.

Alguien me miró con furia, castañeteando los dientes, mientras sus buenos modales de dama se desmoronaban lentamente.

Me aparté un mechón de pelo del pecho, fingiendo no verlo.

"Consorte He, no olvides tu lugar."

"Gracias por recordármelo, hermana. Esta princesa no olvida su noble linaje."

"Ya no eres una princesa; ahora eres simplemente una concubina imperial."

«Oh, Su Alteza, suspiro, mire mi memoria, siempre recuerdo que soy la princesa del país más poderoso, y hace mucho que olvidé los asuntos triviales de otros países. Gracias por su molestia, hermana. Pero sigo siendo una concubina imperial, y es bueno que no me hayan reducido a una simple concubina, ¿no cree, hermana?»

"No seas tan arrogante. Esto es Dongqing, territorio de la familia real. Tú no eres quien tiene el poder en el harén."

"¿Mi hermana me está recordando que pida el Sello Fénix?" He oído que es muy valioso, y tenerlo para jugar no hará que baje mi nivel.

Sun Xiaoxiao me miró con resentimiento y espetó: "¿De qué tienes que estar orgullosa? ¡No tienes ningún apoyo ni ninguna esperanza! ¡Solo eres una princesa enviada aquí para un matrimonio político! ¡Una princesa abandonada por el viento del oeste!"

Respiré hondo: Parece que me voy a convertir en el chivo expiatorio de todos. Ya te dije que ser el favorito del emperador no es buena idea. Mira, a mucha gente no le caigo bien. Si me voy, esos dos pequeñines serán despellejados vivos.

La miré con fastidio: «Todo es porque eres demasiado débil, así que esta princesa no tiene más remedio que casarse con alguien de menor rango. Si algún día te vuelves rico y poderoso, esta princesa estaría encantada de casarse con alguien de mayor rango. Simplemente no sé si yo, la princesa abandonada, podré esperar hasta ese día».

"¡Xi Lingjin, deberías morir!"

"¿Qué dijiste?" A veces tengo problemas de audición, probablemente como secuela de una enfermedad.

"¡Deberías morirte!"

"Habla más alto y acércate a mí."

¡Te mereces morir!

Te concederé tu deseo. La empujé con fuerza y gritó al deslizarse hacia el estanque.

Me apoyé en mi pala, observando el lago agitado y a la niña arrodillada en el suelo, demasiado asustada para emitir un sonido:

"¿Entonces, es divertido?"

"¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!"

Su doncella personal se escabulló fuera de mi vista.

La vi desaparecer, desconcertada: ¿Por qué ni siquiera te despediste? No te dije que no pudieras irte, pero esto me entristece mucho.

[La sonrisa de la belleza: Capítulo 129]