Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 370

Me mantuve a un lado, intentando por todos los medios reprimir la arrogancia que había cultivado en los últimos días.

El vestido que llevaba puesto dejó atónito al distante cuarto joven amo, y yo también quedé un poco atónito. Era tan hermosa; decir "deslumbrantemente hermosa" no era ninguna exageración.

Las hojas de loto con bordes rosados se doblaban hasta su cintura, y el bordado natural de su cuello alto hacía desaparecer las fronteras de su género.

El vestido de seda azul cian la hacía lucir aún más delicada que su hermana, pero lo único que rompía la atmósfera era la expresión en el rostro de quien lo llevaba. Frunció el ceño, entrecerró los ojos e hizo un puchero: "¿Puedes cambiarlo?".

Observé en secreto al Cuarto Joven Maestro. Probablemente estaba simplemente asombrado. A sus ojos, las travesuras del joven maestro eran traviesas, su mala conducta adorable, su comportamiento andrógino encantador, sus acciones escandalosas audaces, su rebeldía su verdadera naturaleza, sus grandes problemas accidentales y sus mentiras descaradas involuntarias. ¿Cómo veía una persona así al joven maestro? ¿Acaso seguía siendo tan tolerante con él como antes?

Salió de su demencia: "¿Qué está intentando hacer el Undécimo Hermano?!"

Me pregunto si se dio cuenta de que su tono era más serio de lo habitual y que sus palabras fueron más agresivas de lo normal hoy.

"¡Oh! No es nada, solo que viene alguien de lejos, ¡haré que Xiao Yi lo recoja!"

El ambiguo acuerdo de la decimoquinta dama enfureció al cuarto joven amo, quien había fingido ser amable frente a ella. La presionó sin cesar, sin darle margen de maniobra. La decimoquinta dama parecía sentir aversión por el cuarto joven amo y tampoco le mostró respeto.

No especulé más, ni lo haré. Todo está predeterminado; no tiene sentido especular.

Cuando regresaron, el cuarto joven amo estaba furioso, y todos en la mansión temblaban de miedo, mientras que ella era la única despreocupada y feliz.

No pude evitar suspirar: Es bueno ser despreocupado.

No quiero pensar en nada, y no me hago responsable de nada.

La señora número quince y ella discutieron. Yo estaba junto a la ventana. No me evitaron, y yo no me fui a propósito.

Pensé que bajaría el tono, pero no lo hizo. Sigue siendo ella misma, la figura más comentada y polémica.

Actuaba con despreocupación y llevaba una vida extravagante. Con un simple gesto de la mano, podía ordenar a la gente que la siguiera, y con unas cuantas patadas certeras, podía complicarles la vida a los funcionarios.

Es muy difícil para ella pasar desapercibida. Ya sea que la odies o la envidies, cuanta más gente la vea y le preste atención, más tiempo tendré para mirarla.

"Sin fragancia, sin altura imponente, soy una pequeña hierba que nadie conoce..."

Le gusta cantar así cuando estamos solo ella y yo. Se sienta en el columpio, yo la empujo y ella me canta.

"Hierbacita, eres increíble, puedes crecer en cualquier lugar."

Esta afirmación no es en absoluto un halago.

"Herbijo, ¿eres herbívoro o carnívoro?"

No respondí.

"¡Hierbacita! ¿Acaso hibernas en invierno?"

"Hierbacita, ¿puedes crecer sin semillas?"

"Pequeña hierba, ¿cómo puedes sobrevivir a miles de millones de años de cambios?"

"Herbillita, si vienes del espacio, ¿es posible que tus semillas muten?"

"Hermosa hierba, ¿es porque te extiendes entre las masas que estás dispuesta a ser un ser vivo?"

No tenía ni idea de lo que me preguntaba. La empujé cada vez más alto, y cuantas más preguntas hacía, más salvaje se volvía su risa.

Al verla volar y escucharla hablar, de repente sentí un fuerte impulso de derribarla, de asegurarme de que nunca más pudiera volar.

"Hierbacita, ¿sabes cuánto tiempo has vivido? Has pasado por tantos ciclos de crecimiento, grandes y pequeños, pero solo tú has sobrevivido. ¿No te sientes orgullosa?"

"¡Hierbacita, eres más valiosa que yo!"

"¡Hierbacita! ¡Jaja!"

La empujé hacia arriba, y su sonrisa se ensanchó, su risa llenó el aire y la luz era cegadora.

Trueno significa lluvia, ¡ay, Dios mío!

Necesitas usar un paraguas cuando llueve, ¿de acuerdo?

Hace frío, así que llevo un abrigo acolchado de algodón. ¡Ay, Dios mío!

Cuando hace calor, basta con usar un ventilador. Así de simple.

¿Por qué truena y llueve?

¿Por qué existen el invierno y el verano? —Esa es una pregunta difícil.

Existen innumerables misterios que desconocemos; la sabiduría es simple, pero a la vez no lo es en absoluto.

Existen innumerables misterios sin resolver.

Lelele oh, lelele oh

La sabiduría es simple, ¿qué?

Tampoco es sencillo... ¡tos!

--¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

¡Soy una enciclopedia andante de preguntas! ¡Ah! ¡Ah!

--¡Bang!-- Un palo de madera pasó volando: "¡No hagas ruido!"

Me reí entre dientes, y ella se cubrió la cabeza con rabia, saliendo disparada desde el punto más alto del columpio.

La sorprendí presa del pánico y un sudor frío me recorrió la espalda: ¿acaso no tenía miedo de morir arrojada al vacío, o estaba tan segura de que yo la salvaría?