Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 376

Te sostengo en el Puente de la Indefensión, aferrándome a los recuerdos que me diste... esperándote...

Ni fragancia de flores, ni árboles imponentes

Soy una pequeña hierba que nadie conoce.

Nunca solo, nunca preocupado.

Mira, mis compañeros están por todo el mundo.

¡Brisa primaveral, oh brisa primaveral, me has puesto verde!

Sol, oh sol, brillas sobre mí.

Ríos y montañas, me habéis nutrido.

Madre Tierra, me abrazaste con fuerza.

Ni fragancia de flores, ni árboles imponentes

Soy una pequeña hierba que nadie conoce.

Nunca solo, nunca preocupado.

Mira, mis compañeros están por todo el mundo.

¡Brisa primaveral, oh brisa primaveral, me has puesto verde!

Sol, oh sol, brillas sobre mí.

Ríos y montañas, me habéis nutrido.

Madre Tierra, me abrazas con fuerza.

[Extra 2: Lu Susu]

Se dice que los sentimientos de una jovencita son como poesía, y que utilizan un lenguaje bello para hilvanar todo tipo de poemas cortos.

Mi hermana me dijo en secreto que en el futuro tendré mis propios poemas.

Me reí, sonrojándome porque no quería escuchar su historia, pero a la vez sentía curiosidad por ella.

Soy una dama de familia distinguida y me comporto según los estándares propios de una joven de familia prominente. Especialmente después de ingresar a la Real Academia gracias al favor de la Emperatriz Viuda, no me atreví a actuar imprudentemente. Hice todo con sumo cuidado, por temor a ofender a algún príncipe o princesa.

Aun así, los errores pueden ocurrir. Ese día, el hijo del Ministro Sun disparó una flecha desviada por accidente. Casualmente, mi hermana chocó conmigo y, aturdida, me convertí en el blanco de la flecha.

No recuerdo haber intentado esquivarlo; solo sabía que iba a morir. Cerré los ojos y me preparé para soportar el dolor que me esperaba.

Pero cuando abrí los ojos, no había nada. La gente a mi alrededor estaba arrodillada en círculo. Cuando vi la ropa del líder, rápidamente me arrodillé también: "¡Viva el Emperador! ¡Viva el Emperador! ¡Viva el Emperador!"

"Sun Jingtian, ten cuidado en el futuro. Esta vez tuvimos suerte de contar con Zi Mo. Si Zi Mo no hubiera desviado tu flecha, habrías estado en serios problemas."

"Gracias, Su Majestad. Gracias, hermano Shen."

"Bien, se está haciendo tarde. Hay asuntos que atender en el palacio hoy, así que todos pueden retirarse."

"Me despido respetuosamente de Su Majestad, ¡larga vida al Emperador!"

Este es mi poema, y él lo convirtió en lo que es. Ese día, ni siquiera vi su rostro con claridad, ni lo oí hablar, pero recordé las palabras del Emperador: «Shen Ziming». Así que era él...

Él estaba un curso por encima del nuestro, y rara vez veíamos a nuestros compañeros que acompañaban al emperador. Pero todos sabíamos en el fondo que quienes seguían al emperador tendrían un potencial ilimitado en sus futuras carreras oficiales.

Es poco probable que yo sea su elección, porque mi padre no busca congraciarse con los poderosos y ricos, y su cargo oficial no es algo que ellos admirarían.

Parece que una relación entre él y yo se ha vuelto imposible.

Pero como soy hija de un funcionario, los encuentros fortuitos son raros. Sin embargo, en ese momento él cumplió mi fantasía, trayendo un rayo de esperanza a mi vida monótona.

No habla mucho y su sonrisa es fría. Me da aún más miedo acercarme a él, y rara vez le echo siquiera una mirada.

Sé que mucha gente admira en secreto al Emperador, o mejor dicho, aspira a ser la Emperatriz. Yo también pensaba así, pero ya no. Mis sueños ya no son ingenuos; quiero crecer, casarme con él, cocinar para él y madurar a su lado.

Crecí y me fui del palacio, así que no tuve más oportunidad de verlo, pero prestaba especial atención a lo que mi hermano y mi padre decían de él.

Mi padre me dijo que el Emperador tiene la intención de concertarme un matrimonio.

Tenía ganas de llorar. ¿Acaso ya no me estaba permitido tener tanta esperanza? Iba a casarme, igual que mi hermana, y pasar de una familia a otra.

"¿En qué joven amo está interesado el Emperador?"

"He oído que es el cuarto joven amo de la familia Shen."

"¿Shen Zimo?"

"bien."

De repente me sentí satisfecha, verdaderamente satisfecha. Ignoré el suspiro de mi padre y la sorpresa de mi hermano mayor. Me iba a casar, y era muy probable que mi esposo fuera él. ¿Cómo no iba a estar radiante de alegría?

Pero no puedo reírme, porque tengo un estatus y lo respeto. Creo que los valores tradicionales que llevo dentro jamás cambiarán en lo que me queda de vida.

Incluso al reír, recuerda mantener los límites; incluso al estar de luto, reconoce la situación.

…………………

Mi madre me echó el vestido de novia sobre los hombros, me acarició la cara, despidió a todos los sirvientes y me abrazó, diciéndome: "Hija mía, has crecido mucho".

"madre……"

"Debes recordar no exigir el afecto de tu marido, sino ser generosa en la gestión del hogar y pensar más en el resto de tu vida."