Parfüm

Kapitel 3

Ich kann es nicht vergessen.

„So, jetzt reicht’s“, sagte Thalie und nahm den Finger unter der Nase weg. „Hör auf zu reden! Wenn du so weitermachst …“

Es fällt mir besonders schwer, weiterhin auf diesem Niveau mit Ihnen zu sprechen. Ich bin mir nun sicher, dass, aus welchem Grund auch immer,

Sie weigerten sich, das Baby Jean-Baptiste Grenouille, das Sie ihm anvertraut hatten, weiter zu füttern, und gaben es an seine vorübergehende Betreuerin zurück.

Guardian der Abtei Saint-Méri. Es tut mir leid, aber ich kann wohl nichts mehr ändern. Sie sind entlassen.

Er hob den Korb auf und atmete noch einmal tief den warmen, wolligen, milchigen Duft ein, den der Wind herüberwehte.

Ältester Thalie war ein gelehrter Mann. Er hatte nicht nur Theologie studiert, sondern auch philosophische Werke gelesen und gleichzeitig...

Er forschte auch in Botanik und Chemie. Er legte großen Wert auf die Kraft seines kritischen Geistes. Zugegebenermaßen ähnelte er nicht einem gewissen...

Manche Menschen gehen sogar so weit, die Wunder und Prophezeiungen der Bibel oder die Echtheit der Bibel selbst anzuzweifeln, selbst wenn, streng genommen,

Die Vernunft allein kann sie nicht erklären; im Gegenteil, sie widersprechen ihr oft direkt. Er möchte lieber nicht mit ihnen in Berührung kommen.

Er empfand diese Fragen als unangenehm, da er glaubte, sie würden ihn nur in peinliche, beunruhigende und gefährliche Situationen bringen.

In dieser Situation brauchen die Menschen Sicherheit und Ruhe, um ihre Rationalität zu bewahren. Was er jedoch am vehementesten ablehnt, ist...

Dies sind abergläubische Praktiken, die unter einfachen Leuten verbreitet sind: Hexerei, Wahrsagerei, das Tragen von Amuletten, der Blick böser Geister, das Beschwören oder Austreiben von Geistern und Göttern.

Vollmondrituale und andere heidnische Bräuche – mehr als tausend Jahre nachdem das Christentum seine Stellung gefestigt hatte, sind diese heidnischen Sitten...

Es ist wirklich traurig, dass diese alten Gewohnheiten nicht vollständig ausgemerzt wurden! Die sogenannte Besessenheit und der Pakt mit dem Teufel, wenn man sie genauer betrachtet...

Beobachtungen zeigen, dass es sich in den meisten Fällen um abergläubische Behauptungen handelt. Zwar muss die Existenz von Dämonen an sich geleugnet werden, doch das Böse...

Die Macht des Teufels ist fraglich, aber so weit würde Thalie nicht gehen; diese Fragen berühren die Grundlagen der Theologie.

Die Beantwortung dieser Fragen obliegt anderen zuständigen Behörden, nicht einem einfachen Mönch. Darüber hinaus...

Einerseits ist es ganz offensichtlich, dass selbst eine einfältige Person, wie zum Beispiel die Amme, darauf bestehen würde, etwas gefunden zu haben...

Selbst wenn der Teufel dich belästigt, wird er niemals eingreifen! Ihr Glaube, den Teufel entdeckt zu haben, beweist nur umso deutlicher, dass...

Hier findet man keine Spur vom Teufel, denn der Teufel wäre nicht so töricht, der Amme Jeanne Bissie zu erlauben, ...

E entdeckte seine Schwächen, und zwar nicht nur mit seiner Nase! Mit seinem primitiven Riechorgan, dem grundlegendsten seiner fünf Sinne! (Imitation)

Buddhas Hölle riecht nach Schwefel, der Himmel hingegen duftet herrlich nach Myrrhe! Die schlimmsten Aberglauben sind jene, die…

In der dunkelsten und grausamsten prähistorischen Ära lebten die Menschen wie wilde Tiere; sie besaßen noch kein scharfes Sehvermögen.

Da sie Farben nicht unterscheiden konnten, aber glaubten, Blut riechen zu können, dachten sie, sie könnten Freunde von Feinden unterscheiden.

Man kann Freunde in menschenfressenden Riesen, getreideförmigen Transvestiten und rachsüchtigen Göttinnen riechen; sie werden das Stinkende, Rauchende erkennen...

Die im Feuer gerösteten Opfergaben brachten ihnen einen grausamen Gott. Wie schrecklich! „Der Narr sieht mit der Nase“ statt mit den Augen. In der Urzeit…

Bevor die letzten Überreste des Glaubens erlöschen, wird vielleicht das von Gott geschenkte Licht der Vernunft noch tausend Jahre weiterleuchten.

"Ach, armes Baby! Unschuldiges kleines Leben! Du liegst schlafend in deinem Körbchen, ohne die Abscheu anderer vor dir zu bemerken."

Aber ich wusste von nichts. Diese schamlose Frau wagte es, sich anzumaßen zu behaupten, du würdest nicht so riechen, wie Kinder riechen sollten. Ja, ich...

Was soll man dazu noch sagen? Duqi Duqi!

Er stellte den Korb auf seinen Schoß und wiegte ihn sanft, streichelte dem Baby mit den Fingern über den Kopf und sagte gelegentlich...

„Duchi Duchi“, so glaubte er, sei eine Art, Kinder zu trösten und zu liebkosen. „Man sagt, du riechst nach Karamell.“

„Das ist lächerlich, Duchi Duchi!“

Nach einer Weile zog er seinen Finger zurück, hielt ihn sich unter die Nase und roch daran, aber er konnte nur den Geruch des Essens wahrnehmen, das er mittags gegessen hatte.

Abgesehen vom Geschmack nach Sauerkraut hatte es keinen anderen Geruch.

Er zögerte einen Moment und blickte sich um, um zu sehen, ob ihn jemand beobachtete. Dann hob er den Korb hoch und...

Er steckte seine große Nase hinein, gerade so weit, dass er die spärlichen roten Haare des Babys direkt am Kopf kratzen konnte.

Er schnupperte, in der Hoffnung, einen Geruch wahrzunehmen. Er wusste nicht genau, wie der Kopf eines Babys riechen sollte.

Er war sich absolut sicher, dass es nicht nach Karamell schmecken würde, denn Karamell ist ja nur Sirup, und eine Pflanze, die seit ihrer Geburt nichts anderes als Karamell geschmeckt hat...

Wie kann ein gestilltes Baby nach Sirup schmecken? Es könnte doch nach Milch schmecken, nach Muttermilch. Aber das tut es nicht.

Es roch nicht nach Milch. Er roch vielleicht nach Haut und Haaren, vielleicht ein wenig nach Babyschweiß. Terrière schnupperte.

Er schnupperte, in der Hoffnung, den Geruch von Haut und Haar, einen Hauch von Schweiß, wahrzunehmen. Aber er roch nichts.

Er konnte nichts riechen, egal was er versuchte. Er dachte: „Vielleicht haben Babys keinen Geruchssinn; das ist es wahrscheinlich.“

Ein Baby riecht nicht, wenn es sauber gehalten wird, genauso wenig wie es sprechen, rennen oder schreiben kann. Diese Fähigkeiten...

Es entwickelt sich erst mit dem Alter. Genau genommen beginnen Menschen erst in der Pubertät, einen Duft abzusondern. Die Sache ist die...

So und auf keine andere Weise! „Junge Männer jagen dem anderen Geschlecht nach, und junge Frauen erblühen wie reinweiße Narzissen und verströmen Duft.“

"...Hat Horaz das nicht geschrieben? Und die alten Römer wussten das auch! Der Geruch von Fleisch ist immer eine Art menschlicher Duft."

Der Körpergeruch – ein sündhafter Duft. Ein Säugling träumt nie von den Sünden der Lust, wie könnte es also...

Es könnte einen Geruch haben? Wonach sollte es riechen? Duqi Duqi? Ganz und gar nicht!

Er stellte den Korb auf seinen Schoß und wiegte ihn sanft wie eine Schaukel. Das Baby schlief tief und fest.

Seine rechte Faust ragte unter der Decke hervor, klein und rosig, und streifte gelegentlich seine Wange. Thalie lächelte.

Plötzlich überlief ihn ein Schauer. In diesem Augenblick schossen ihm Gedanken durch den Kopf, er sei der Vater des Kindes.

Er war kein Mönch mehr, sondern ein normaler Bürger, vielleicht ein gesetzestreuer Handwerker, und hatte eine alte Frau geheiratet.

Seine Mutter, eine gütige und warmherzige Frau, die nach Wolle und Milch roch, gebar ihm einen Sohn.

Er wiegte seinen Sohn auf dem Schoß, es war sein eigenes Kind, Duqi Duqi… Bei dem Gedanken daran…

Es herrscht eine angenehme Stimmung. Diese Idee ist so vernünftig.

Ein Vater setzt seinen Sohn auf den Schoß und schaukelt ihn wie eine Schaukel. Duqi Duqi, das ist ein Bild.

Ein Bild so alt wie die Welt selbst, und solange die Welt existiert, wird es immer ein neues und schönes Bild sein, ah.

Das stimmt! Thalie spürte Wärme in seinem Herzen, aber auch Traurigkeit in seiner Stimmung.

Abschnitt 2

Abschnitt 2

Dann wachte das Kind auf. Zuerst begann sich seine Nase zu bewegen. Seine kleine Nase begann zu zucken und hob sich nach oben.

Es schnupperte. Es sog Luft ein und stieß sie dann in Stößen wieder aus, ähnlich wie beim Niesen. Dann schmollte es.

Steh auf, das Kind öffnet die Augen. Die Farbe seiner Augen ist noch nicht endgültig, irgendwo zwischen einem gedeckten Grau und einem cremigen Weiß.

Es war, als wäre es von einem dicken, neu entstandenen Schleier verhüllt, eindeutig noch nicht zum Betrachten geeignet. Thalie empfand es als völlig ungeeignet für die Augen.

Er wurde entdeckt. Aber seine Nase war anders. Die ausdruckslosen Augen des Kindes blickten immer zur Seite; man konnte nicht sagen, was er ansah, aber er...

Seine Nase schien ein festes, eindeutiges Ziel zu haben, und Thalie hatte das ganz seltsame Gefühl, dass dieses Ziel er selbst war.

Das ist Thalie selbst. Die winzigen Nasenlöcher um die Mitte des Gesichts des Kindes ähneln einer blühenden Blume.

Es wölbt sich vor. Oder genauer gesagt, die winzigen Nasenorgane ähneln jenen kleinen fleischfressenden Pflanzen, die im Botanischen Garten des Königs gezüchtet werden.

Schälchenartig. Ähnlich wie diese Schälchen schienen die winzigen Nasenlöcher einen erschreckend starken Sog auszustrahlen. (Thailand)

Rie hatte das Gefühl, das Kind blicke von oben herab auf ihn herab, als würde es ihn mit einem scharfen, kritischen Blick mustern.

Er sah klarer als andere mit ihren Augen, als wolle er mit der Nase verschlingen, was von seinem Thales ausging, doch es gelang ihm nicht.

Etwas Verborgenes und Unwiederbringliches... So ist es, wenn ein Kind ohne Geruchssinn schamlos daran schnüffelt!

Er wollte ihn gründlich beschnuppern! Plötzlich bemerkte Thalie einen üblen Geruch an sich – eine Mischung aus Schweiß, Essig und Sauerkraut.

Die schmutzige Kleidung roch übel. Er fühlte sich nackt, hässlich und als würde ihn jemand neugierig anstarren.

Sie starrte ihn an, einen Mann, der niemals etwas aufgab. Das Kind schien durch Thalies Haut hindurch zu riechen.

Es konnte bis in die Tiefen seines Herzens riechen! Die zartesten Gefühle und die schmutzigsten Gedanken waren alle in dieser gierigen kleinen Nase enthalten.

Alles wurde enthüllt. Eigentlich ist diese Nase gar keine richtige Nase; es ist eher so eine kleine Beule, ein...

Es trat immer wieder hervor. Kleine, pulsierende Organe, kaum wahrnehmbar, wölbten sich und zitterten. – Thérèse spürte einen Schauer über den Rücken laufen. Ihm war übel.

Er rümpfte die Nase, als ob er einen Gestank roch, den er auf keinen Fall riechen wollte. Das Gefühl der Intimität war verflogen; jetzt ging es um …

Die innige Verbindung von Fleisch und Blut. Die sentimentale Harmonie von Vater, Sohn und duftender Mutter ist verschwunden.

Der sorgsam errichtete, behagliche Schleier der Gedanken, den er für sein Kind und sich selbst geschaffen hatte, ist eingerissen worden: ein seltsames...

Ein furchtbares Leben lag auf seinen Knien; es war ein feindseliges Tier, wenn er es nicht wäre...

Wäre er ein umsichtiger, frommer und weiser Mensch gewesen, hätte er das Kind weggeworfen, sobald er Ekel empfand, genau wie...

Das ist, als würde man eine Spinne wegwerfen, die sich auf einem niedergelassen hat.

Thalie sprang auf und stellte den Korb auf den Tisch. Er wollte ihn so schnell wie möglich wegbringen.

Je früher, desto besser.

Dann begann das Kind aufzuschreien. Es kniff die Augen zusammen, seine leuchtend roten Augen vor Verlangen geschwollen, und stieß einen durchdringenden, unangenehmen Laut aus.

Der Lärm war so laut, dass ihm das Blut in den Adern zu gefrieren schien. Er streckte die Hand aus, um den Korb zu schütteln, und rief: „Duqi Duqi!“

Man wollte das Baby eigentlich beruhigen, aber das Baby schrie noch lauter, sein Gesicht wurde blau, und es sah aus, als würde es an seinen Schreien sterben.

Es explodierte.

Raus hier!, dachte Thalie, raus jetzt, dieser… Er wollte „dieser Teufel“ sagen, aber er bemühte sich nach Kräften, sich zu beherrschen.

Halt! Verschwinde von hier, du Teufel, du unerträgliches Kind! Aber wohin? In dieser Gegend...

Er kannte mindestens ein Dutzend Ammen und Waisenhäuser, aber sie waren ihm zu nah; es fühlte sich an, als würden sie direkt auf seiner Haut kleben.

Das Ding muss ganz weit weggerollt werden, damit es niemand mehr hört. Die Leute werden nicht eine Stunde warten...

Sie schickten ihn zurück; er musste, wenn möglich, in eine andere Gemeinde geschickt werden, vorzugsweise auf die andere Seite des Flusses oder, noch besser, außerhalb der Stadtmauern.

Nach Santo Antoine am Stadtrand, genau dorthin! Dieses weinende Kind muss dorthin, nach Osten, weit weg.

Auf der anderen Seite der Bastille sind die Stadttore nachts verschlossen.

Er hob seine Priesterrobe hoch, schnappte sich den pfeifenden Korb und rannte durch die lauten Straßen und Gassen.