Parfüm

Kapitel 29

Ein wundervoller Duft, den er noch nie zuvor gerochen hatte – oder besser gesagt, ein Duft, den er nur ein einziges Mal gerochen hatte… Er musste näher herangehen.

manche.

Er überlegte, ob er direkt durch das Tor auf das Herrenhaus gehen sollte. Aber dort waren viele Leute mit dem Ausladen beschäftigt...

Er beschloss, zurück auf die Straße zu gehen, um eine Gasse zu finden oder...

Ein Durchgang, der sich vielleicht an der Seite des Gebäudes entlangzog. Nach wenigen Metern erreichte er die Rue de la Drois.

Er schritt durch das Stadttor. Er ging links entlang, der Stadtmauer bergab. Er war noch nicht weit gekommen, als er einen Geruch wahrnahm...

Er roch den Garten; zuerst war der Duft schwach, vermischt mit dem Luftduft der Felder, dann wurde er stärker. Schließlich wusste er es...

Er war schon ganz nah am Garten. Der Garten grenzte direkt an die Stadtmauer. Er stand nun direkt daneben. Er musste nur noch ein kleines Stück zurücktreten, um…

So dass man die obersten Äste des Orangenbaums von jenseits der Stadtmauer aus sehen konnte.

Er schloss wieder die Augen. Der Duft des Gartens, so klar wie ein Regenbogenband, wehte ihm entgegen. Ein Duft …

Der Geschmack, ein kostbarer Duft, ein Duft, den er für wichtig hielt, war darin enthalten – Grenouille verspürte einen Anflug von Glück.

Ihm lief ein Schauer vor Angst über den Rücken. Sein Blut schoss ihm wie einem gefangenen Kind in den Kopf und floss dann wieder in die Körpermitte zurück.

Es stieg erneut auf, dann wich es zurück; er war machtlos. Der Duftangriff war zu plötzlich. Im Nu, während er einatmete …

Die Zeit, die Ewigkeit, erschien ihm, als sei sie um das L-fache gedehnt oder in einem Augenblick verschwunden. Denn er wusste nicht mehr, was gerade geschah.

Es ist jetzt, das ist es, oder genauer gesagt, ich weiß nicht, ob jetzt dann ist, oder ob dies dort ist.

Der Duft, der im September 1753 aus dem Garten in der Rue Marais in Paris wehte, war genau der Duft, mit dem er getötet hatte...

Der Duft des rothaarigen Mädchens. Nun hatte er diesen Duft wiedergefunden, der ihm Tränen in die Augen trieb – was dies betraf…

Die Möglichkeit, dass es nicht stimmte, entsetzte ihn.

Ihm wurde schwindlig, er taumelte einen Moment lang und musste sich an der Wand abstützen, wobei er langsam auf den Heuhaufen hinunterrutschte.

Er konzentrierte sich darauf und unterdrückte den Drang, die eher seltenen und nicht ganz ungefährlichen Atemzüge einzuatmen, die den Atemzug begleiteten.

Ein unangenehmer Geruch. Er schlussfolgerte, dass der Geruch hinter der Wand zwar dem des rothaarigen Mädchens sehr ähnlich war, aber nicht ganz derselbe.

Ja. Natürlich war es auch ein rothaariges Mädchen, das in den Laden kam, das war unbestreitbar. Grenouille schien direkt vor ihm zu stehen.

Er sah dieses Mädchen auf einer Zeichnung, ein Mädchen, das er sich durch seinen Geruchssinn vorgestellt hatte: Sie saß nicht ruhig da, sondern sprang herum.

Sie schwamm los, ihr Körper erwärmte sich und kühlte dann wieder ab; offensichtlich betrieb sie eine Schwimmart, die eine intensive Anstrengung gefolgt von einem schnellen Stopp erforderte.

Tatsächlich spielte sie ein Spiel mit jemandem, der keinerlei besondere Merkmale oder einen eigenen Geruch hatte. Dieses Mädchen hatte ein reinweißes Gesicht...

Haut, hellgrüne Augen, Sommersprossen im Gesicht, am Hals und auf der Brust – … das heißt – Grenouilles Ruf

Er hielt einen Moment inne, dann schnupperte er intensiver und versuchte, die Erinnerung an den Duft des Mädchens auf der Avenue Marais zu verdrängen – das war...

Das heißt, dieses Mädchen hat noch keine richtigen Brüste! Ihre Brüste haben sich erst ansatzweise entwickelt. Sie ist erst...

Manche haben eine sehr weiche Textur und einen leichten Duft und sind von Sommersprossen umgeben; vielleicht ist dies in den letzten Tagen passiert, oder vielleicht in den letzten Wochen.

Von Kindheit an... bis jetzt sind ihre kleinen Brustwarzen erst langsam angeschwollen. Kurz gesagt: Dieses Mädchen ist noch ein Kind. Was soll man dazu sagen?

Das sind doch nur Kinder!

Grenouilles Stirn war mit Schweißperlen bedeckt. Er wusste, dass Kinder keinen charakteristischen Geruch hatten, genau wie schnell wachsende Kinder.

Die Blume erscheint grün, bevor sie aufblüht. Aber das ist die Blume; die hinter der Mauer ist noch fast geschlossen.

Außer ihm und Grenouille war sie noch von niemand anderem entdeckt worden; erst jetzt tauchten ihre ersten duftenden Spitzen auf.

Ihre Blütenblätter, die jetzt aufrecht stehen und deren Haare gen Himmel zeigen, werden, sobald sie voll erblüht sind, sicherlich einen Duft verströmen, einen Duft, den die Welt noch nicht gerochen hat.

Ein Parfum, das ich schon einmal gesehen hatte. Ihr jetziger Duft, dachte Grenouille, war schon jetzt... intensiver als der des Mädchens in der Rue de Maré damals.

Okay – nicht mehr so stark, nicht mehr so dickflüssig, aber eleganter, ansprechender und natürlicher. Aber nach einem weiteren...

In zwei Jahren wird dieser Duft sicherlich reifen und eine Kraft erlangen, der sich niemand, weder Mann noch Frau, entziehen kann.

Eine Art Macht. Die Menschen werden unterworfen, entwaffnet und hilflos angesichts der Magie dieses Mädchens sein. Und er

Sie werden nicht wissen, warum, denn sie sind töricht; ihre Nasen sind nur zum Atmen da, und sie glauben, sie könnten ihre Augen benutzen...

Sie konnten alles mit ihren Augen erkennen; sie würden sagen, es läge daran, dass das Mädchen schön, elegant und charmant sei. Sie würden ihre eigenen...

Das Lob beschränkte sich auf das wohlproportionierte Gesicht des Mädchens, ihre schlanke Figur und ihre perfekten Brüste. Ihre Augen, so hieß es, seien...

Wie Smaragde, Zähne wie Perlen, Gliedmaßen so glatt wie Elfenbein – und einige andere alberne Metaphern. Sie

Sie wird zur Jasminkönigin auserwählt werden. Ihr Porträt wird von einem einfältigen Porträtmaler gemalt, und die Menschen werden es neugierig betrachten.

Sie galt als die schönste Frau Frankreichs. Junge Männer saßen nächtelang unter ihrem Fenster, zupften ihre Mandalas und sangen lauthals Lieder…

Sogar fettleibige und wohlhabende alte Männer baten ihren Vater demütig, seine Tochter mit ihm zu verheiraten… Frauen jeden Alters sahen…

Sie seufzte unaufhörlich und träumte im Schlaf davon, genauso bezaubernd zu sein wie sie, und sei es nur für einen Tag. Keine von ihnen...

Sie würden wissen, dass sie in Wirklichkeit nicht von ihrem Aussehen oder ihrer vermeintlich makellosen Schönheit fasziniert waren, sondern vielmehr von ihrem...

Ein unvergleichlich exquisiter Duft! Nur er, Grenouille, würde es wissen. Tatsächlich wusste er es bereits.

In Ordnung.

Ah! Er will diesen Duft besitzen! Nicht vergeblich, wie er es mit dem Duft des jungen Mädchens in der Via Marais tat.

Ein ungeschickter Ansatz. Er hatte den Duft nur eingeatmet und ihn damit ruiniert. Nein, das Mädchen hinter der Mauer...

Er muss den Duft wirklich beherrschen; er muss ihn sich aneignen, als würde er eine Hautschicht von ihrem Körper abziehen, und ihn in seinen eigenen Duft verwandeln.

Geschmack. Er war sich noch nicht sicher, wie er das erreichen sollte. Er hatte jedoch zwei Jahre Zeit, es zu lernen. Im Allgemeinen...

Tatsächlich dürfte es nicht schwieriger sein, als den Duft einer seltenen und kostbaren Blume zu gewinnen.

Er stand auf, rollte sich fast ehrfürchtig zusammen und ging, als wolle er etwas Heiliges oder einen Schlafplatz zurücklassen.

Die Frau ging schweigend davon. Niemand sah, hörte oder bemerkte ihn.

Die Entdeckung. Er floh entlang der Stadtmauer auf die andere Seite der Stadt, wo der Duft des Mädchens schließlich verschwand.

Er fand den Eingang wieder. Er blieb im Schatten des Hauses stehen. Der üble Dampf, der von den Straßen aufstieg, vermittelte ihm ein Gefühl von Frieden.

Die volle Intensität seiner Sinne half ihm, die zuvor in ihm aufwallende Leidenschaft zu unterdrücken. Eine Viertelstunde später hatte er seine Fassung vollständig wiedererlangt. Erstens

Er dachte, er könne sich den Gärten an der Stadtmauer nie wieder nähern. Es war nicht nötig. Es beunruhigte ihn zu sehr. Diese Blume dort drüben …

Es gedieh auch ohne seine Hilfe, obwohl er keine Ahnung hatte, wie. Er hätte es nicht tun sollen...

Er muss den Duft im passenden Moment genießen. Er muss sich ganz seiner Arbeit widmen. Er muss sein Wissen erweitern und es perfektionieren.

Er muss seine Fähigkeiten weiterentwickeln, um für die Erntezeit gerüstet zu sein. Er hat noch zwei Jahre Zeit.

Im Louvre, unweit der Porte de la Fené, entdeckte Grenouille eine kleine Parfümwerkstatt und fragte nach, ob sie Personal benötigten.

Nach vorliegenden Informationen ist Honoré Arnoughi, der Parfümeur und Inhaber der Werkstatt, im vergangenen Winter verstorben.

In seinem Testament verfügte er, dass eine lebensfrohe, dunkelhaarige Frau in ihren Dreißigern den Laden allein mit der Hilfe einer Ladenangestellten führen sollte.

Nach einer ausführlichen Erklärung der schlechten Ernte und der schleppenden Geschäfte sagte Frau Alnufi, dass sie zwar niemanden mehr einstellen könne...

Sie hat zwar einen Job, aber andererseits gibt es viele dringende Aufgaben, die ihre Aufmerksamkeit erfordern; außerdem weiß sie, dass in ihrem Haus kein Platz für eine zweite Person ist.

Hey Kumpel, da ist ein kleines Haus im Olivenhain hinter Francis Abbey – weniger als zehn Gehminuten von hier entfernt.

—Für einen jungen Menschen mit bescheidenen Ansprüchen wäre es kein Problem, dort zu übernachten; außerdem war sie eine anständige Lehrergattin.

Ich weiß, dass ich für die Gesundheit meines Partners verantwortlich bin, aber andererseits ist mir auch klar, dass ich keine zwei warmen Mahlzeiten am Tag garantieren kann.

Kurz gesagt, Madame Arnolfie war – das hatte Grenouille natürlich bereits geahnt – eine Frau, die ein Leben in Reichtum führte und

Eine Frau mit einem ausgeprägten Geschäftssinn. Da er selbst sich nicht allzu viele Sorgen um Geld machte, gab er an, wöchentlich zwei Franc-Zeitungen zu erhalten.

Sie waren mit dem Lohn und den übrigen kargen Notwendigkeiten zufrieden und erzielten daher schnell eine Einigung. Der erste Kerl...

Er wurde herbeigerufen; es war ein Riese namens Drew, und Grenouille schloss sofort, dass er wohl oft mit... zusammen sein musste.

Da die Dame mit ihm geschlafen hatte, konnte sie offensichtlich keine Entscheidung treffen, ohne ihn zu konsultieren. Er stand vor Grenouille –

—Grenouille sah in der Gegenwart dieses Riesen völlig lächerlich aus – seine Beine waren weit gespreizt, und er verströmte einen Nebel, der nach Sperma roch.

Sie musterten ihn eingehend, betrachteten ihn mit scharfen Augen, als wollten sie ein verstecktes Motiv oder... erkennen.

Wie ein zukünftiger Rivale schenkte er uns schließlich ein hochmütiges, aber dennoch tolerantes kaltes Lächeln und nickte zustimmend.

Und damit war die Sache erledigt. Sie schüttelten Grenouille die Hand, der ein kaltes Abendessen bekam.

Eine Steppdecke, ein Schlüssel zu einer kleinen Hütte. Die Hütte war eine fensterlose Baracke, die nach altem Schafmist roch und...

Der Heugeruch half Grenouille, sich in der Hütte so wohl wie möglich einzuleben. Am nächsten Tag begann er seine Reise in Arnu.

Er arbeitet für Frau Fei.

Jetzt ist die Zeit, in der die Narzissen blühen. Frau Alnufi besitzt ein kleines Stück Land im großen Becken unterhalb der Stadt, wo sie...

Entweder kann man jemanden bitten, diese Blume auf seinem eigenen kleinen Stück Land anzupflanzen, oder man kann mit Bauern verhandeln, um sie ihnen abzukaufen.

Die Narzissen kamen früh am Morgen an, Korb um Korb wurde in die Werkstatt geschüttet und türmte sich zu riesigen Haufen auf, enorm groß, aber federleicht.

Federleicht und duftend. Drew schmolz Schmalz und Butter in einem großen Topf zu einer cremigen Flüssigkeit.

Während Grenouille unaufhörlich mit einem besenähnlichen Rührwerkzeug rührte, schüttete er große Mengen frischer Blumen aus.

Legt sie in den Topf. Die Blüten erstarrten einen Augenblick lang auf der Oberfläche, wie erschrockene Augen, als der Rührlöffel sie hineingab...

Durch weiteres Umrühren umhüllte das heiße Öl sie, und sie wurden blass. Fast augenblicklich...

Erschöpft und ausgemergelt, war der Tod unausweichlich, sodass sie nur noch ihren letzten Duft ins Wasser hauchen konnten.

Ihr Medium; denn – wie Grenouille unbeschreiblich erfreut feststellte – er rührte es im Topf um.

Je mehr Blüten vorhanden sind, desto intensiver ist der Duft des Öls. Und es sind nicht die verwelkten Blüten, die ihren Duft weiterhin an das Öl abgeben, sondern vielmehr...

Das Öl selbst hat sich bereits den Duft der Blume angeeignet.

Manchmal ist die Brühe im Topf zu dickflüssig und muss durch ein grobes Sieb gegossen werden, um die Blütenreste zu entfernen, daher...

Man kann frische Blumen hinzufügen. Dann schütten sie die Blumen hinein, rühren um, filtern und arbeiten den ganzen Tag unermüdlich, denn...

Es gab keinen Aufschub, und am Abend war der gesamte Blumenstrauß im Topf aufgebraucht. Verschwendung vermeiden – um jeglichen...

Der Verlust – dann wird es erneut mit kochendem Wasser übergossen, in eine Schneckenpresse gegeben und der letzte Tropfen Öl herausgepresst, der noch sein Aroma verströmt. Groß

Die meisten Duftstoffe, die unermessliche und grenzenlose Seele der Blumen, bleiben immer im Topf, konserviert und durchdrungen von der langsam köchelnden Essenz.