Parfüm

Kapitel 20

Er kam zu mir nach Hause, um sich für die Beleidigung durch Pelese und seine Gefolgsleute zu entschuldigen. Vielleicht war Gottes Plan ja gar nicht so...

Der Sohn hatte es nicht auf mich abgesehen, sondern auf Pellissier! Das ist durchaus möglich! Wenn Gott Pellissier bestrafen wollte,

Welchen anderen Weg gäbe es, als mich zu erheben? Daher ist mein Glück Gottes gerechtes Mittel, und ich nicht nur...

Es ist akzeptabel und notwendig, es anzunehmen; man hat es verdient, ohne das geringste Bedauern...

Baldini hatte das in den letzten Jahren oft gedacht. Morgens, immer wenn er in den Laden hinunterging, und abends…

Immer wenn er nachts seine Spardose nach oben trug, die schweren Gold- und Silbermünzen zählte und sie in seine Kasse legte, immer wenn er...

Dies dachte er, während er neben seiner schnarchenden Frau lag und aus Angst um sein eigenes Glück nicht schlafen konnte.

Doch nun sind diese düsteren Gedanken endlich verschwunden! Dieser schreckliche Gast ist für immer fort.

Sie würden nie zurückkehren. Doch der Reichtum blieb, und die Zukunft war gesichert. Baldini legte eine Hand auf seine Brust.

Durch den Stoff meines Mantels spürte ich das kleine Notizbuch an meinem Herzen. Es enthielt sechshundert Molekularformeln und die Geschichten von Generationen von Düften...

Die Wasserexperten werden sie in die Praxis umsetzen. Selbst wenn er jetzt alles verliert, bleibt ihm doch nur dieses wunderbare kleine Notizbuch...

Er könnte innerhalb eines Jahres wieder Millionär werden. Was will er mehr?

Das Morgenlicht fiel auf die Giebelwand des gegenüberliegenden Hauses und färbte sie gelb, während es gleichzeitig warm auf sein Gesicht schien.

Baldini blickte weiter nach Süden die Straße entlang, die zum Kapitol führte – Grenouille war nicht mehr zu sehen.

Wie wunderbar! — Und aus überwältigender Dankbarkeit habe ich beschlossen, heute den Fluss zu überqueren, um Notre Dame zu bewundern.

Wirf eine Goldmünze in die Spendenbox, zünde drei Kerzen an, knie nieder und danke Gott dafür, dass er ihm so viel Glück geschenkt und ihn beschützt hat.

Um Vergeltungsmaßnahmen zu vermeiden.

Doch dann erlebte er an diesem Nachmittag etwas Ärgerliches. Gerade als er sich auf den Weg zur Kirche machen wollte, verbreiteten sich Gerüchte...

Es begann mit der Meldung, dass die Briten Frankreich den Krieg erklärt hatten. Das war schon an sich eine beunruhigende Angelegenheit. Wegen Baldini...

Da er in jenen Tagen zufällig plante, eine Lieferung Parfüm nach London zu schicken, verschob er seine Pilgerreise zur Kathedrale Notre Dame und stattdessen...

Er begab sich in die Stadt, um Informationen zu sammeln, und anschließend in seine Werkstatt am Stadtrand von San Antoine. Als Erstes holte er die für … bestimmten Lieferungen ab.

Waren aus London. Als er in jener Nacht im Bett lag, kurz bevor er einschlief, hatte er eine geniale Idee: Angesichts der bevorstehenden Herausforderungen...

Inmitten der Kriege um die Kolonien in der Neuen Welt wollte er ein Parfüm herstellen und auf den Markt bringen; dieses Parfüm erhielt den Namen „Quebec“.

„The Magic of the Heroes“ ist ein auf Harz basierendes Parfüm für Helden, und sein Erfolg wird – so viel steht fest – den Verlust der Helden kompensieren.

Das Land hat bei diesem Deal mehr als genug verloren! Er legte seinen Kopf bequem auf das Kissen und spürte das Gewicht, das darunter drückte.

Er war begeistert von dem kleinen Notizbuch mit den Molekularformeln. Meister Baldini behielt es in seinem verwirrten, alten Kopf.

Süße Gedanken glitten allmählich in einen Traum über, und sie wachte nie wieder auf.

In jener Nacht ereignete sich ein kleineres Unglück, das den König nach angemessener Verzögerung dazu veranlasste, einen Befehl zu erlassen:

Alle Häuser auf allen Brücken in Paris müssen nach und nach abgerissen werden. Dies betrifft insbesondere die Westseite der Pont des Interchange, genauer gesagt die dritte und vierte Brücke.

Die Brückenpfeiler stürzten aus unbekannten Gründen ein. Zwei Häuser stürzten in den Fluss, die gesamten Gebäude versanken, und das alles geschah so plötzlich.

Keiner der Anwesenden konnte gerettet werden. Glücklicherweise befanden sich nur zwei Personen im Inneren: Giuseppe Baldini und seine Frau.

Zi Qinlesa. Einigen Bediensteten wurde die Erlaubnis erteilt, anderen nicht, und alle verließen das Haus. Chenier sagte...

Er wollte zurück in den Laden, weil das Haus nicht mehr da war – er war völlig verzweifelt. Dreißig Jahre lang hatte er die Hoffnung nicht aufgegeben.

Baldani, der weder Kinder noch Verwandte hatte, setzte ihn in seinem Testament als Erben ein, und nun fiel sein gesamter Besitz, sein Haus,

Die Läden, die Rohstoffe, die Werkstätten, Baldini selbst und sogar das Testament, das möglicherweise über den Besitz der Werkstätten gegolten hat.

Das alles ist im Nu verschwunden!

Nichts wurde gefunden: Die beiden Leichen, die Spardose und das Notizbuch mit sechshundert Molekularformeln waren alle verschwunden.

Das Einzige, was Giuseppe Baldini, Europas größter Parfümeur, hinterlassen hat, sind Mattierungsweihrauch, Kork und Essig.

Der Duft von Lavendel und tausend anderen Gewürzen durchdringt den Fluss Seine von Paris bis Le Havre.

Der Himmel blieb mehrere Wochen lang bedeckt.

Abschnitt 6

Abschnitt 6

Grenouille ging auf der Straße nach Orléans, als das Haus von Giuseppe Baldini einstürzte. Er hatte...

Nachdem er den Smog der Großstadt hinter sich gelassen hatte, wurde die Luft um ihn herum immer klarer, je weiter er sich von der Stadt entfernte.

Hell, frisch und sauber. Die Luft schien dünner. Es gab nicht mehr Tausende verschiedener Gerüche auf jedem Meter.

Die Landschaften wechselten ständig, veränderten sich rasch und hinterließen nur wenige deutlich erkennbare Gerüche – Sandwege, Grasland, Erde und Vegetation.

Die Düfte von Dingen und Wasser – sie schwebten langsam über das weite Land, verschwanden allmählich, ein paar...

Es wurde fast nie plötzlich unterbrochen.

Grenouille empfand durch diese Einfachheit ein Gefühl der Befreiung. Ein angenehmer Duft stieg ihm in die Nase. Er hatte ein Leben

Zum ersten Mal seitdem muss ich mich nicht mehr darauf einstellen, mit jedem Atemzug einen neuen, unerwarteten, feindseligen Geruch wahrzunehmen oder zu verlieren...

Ein wohltuender Duft. Zum ersten Mal musste er nicht mehr auf den richtigen Moment warten; er konnte fast frei atmen. Wir sagten: „Mehrere …“

„Hmm“, denn in Wirklichkeit strömte natürlich kein Gas ungehindert durch Grenouilles Nase. Selbst er

Es gab für ihn keinen Grund dazu; er besaß stets eine instinktive Zurückhaltung und wehrte sich gegen alles von außen, was eindringen wollte.

Alles an ihm. Selbst die kurzen Momente der Zufriedenheit, der Genugtuung und vielleicht sogar des Glücks, die er im Laufe seines Lebens empfand.

In diesem Gegensatz zwischen Ausatmen und Einatmen bevorzugte er das Ausatmen – genau wie sein Leben nicht von hoffnungsvollem Einatmen, sondern vom Mörder bestimmt war...

Die Anrufe waren dieselben wie zuvor. Doch abgesehen von dieser körperlichen Einschränkung verließ Grenouille Paris.

Je weiter er ging, desto entspannter fühlte er sich, desto leichter fiel ihm das Atmen und desto schneller wurden seine Schritte. Gelegentlich wurde er sogar richtig munter.

Er stand kerzengerade, sodass er aus der Ferne fast wie ein gewöhnlicher Handwerkslehrling aussah, also wie ein ganz normaler Mensch.

Menschen.

Sein größtes Freiheitsgefühl empfand er darin, fernab der Menschen zu sein. In Paris empfand er die Enge als befreiender als in jeder anderen Stadt der Welt.

Dort lebten sogar noch mehr Menschen. Zu jener Zeit hatte Paris sechs- bis siebenhunderttausend Einwohner. Die Straßen und Plätze waren überfüllt, und alle Häuser waren unterirdisch gebaut.

Die Zimmer und sogar der Dachboden waren überfüllt. Es gab kaum noch eine unbewohnte Ecke in Paris, keinen einzigen Stein, nicht die kleinste...

Das Land riecht nicht mehr nach Menschen.

Grenouille begriff nun, dass es dieser verdichtete Dunst der Menschen war, wie die schwüle Luft eines Gewitters, der ihn wirklich fesselte.

Es hatte ihn achtzehn Jahre lang unterdrückt, und erst jetzt begann er, diesen Dunst zu meiden. Bis heute glaubte er noch immer, dass es größtenteils...

Die Welt, und er musste sie verlassen, tief verbeugt. Doch dies war nicht die Welt, sondern die vielen Menschen. Es scheint, in diesem tragischen Tod...

Es ist möglich, in dieser dünn besiedelten Welt zu leben.

Am dritten Tag seiner Reise betrat er die olfaktorische Anziehungszone von Orléans. Es gab einige deutliche Anzeichen dafür, dass er bereits...

Schon lange vor Erreichen der Stadt hatte Grenouille den immer stärker werdenden menschlichen Geruch in der Luft bemerkt und beschloss, sich seinem ursprünglichen Plan zu widersetzen...

Seine Absicht war es, Orleans zu meiden. Er wollte sich seine gerade wiedergewonnene Atemfreiheit nicht so schnell wieder nehmen lassen.

Es war zerstört. Er machte einen langen Umweg, um die Stadt zu meiden, erreichte die Loire in der Nähe von Tonave und überquerte sie bei Sully.

Der Fluss. Er hatte genug Würstchen, um bis dahin auszukommen. Er kaufte sich noch eine, verließ dann den Fluss und ging landeinwärts.

Er meidet inzwischen nicht nur Städte, sondern auch Dörfer. Er fühlt sich zunehmend isoliert und entfernt sich immer weiter von anderen.

Die Luft war berauschend. Nur wenn er seine Vorräte aufstocken musste, wagte er sich in Richtung Siedlungen oder abgelegener Häuser, kaufte Brot und dann...

Er verschwand im Wald. Wochen später empfand er selbst die wenigen Begegnungen mit Touristen, denen er auf abgelegenen Straßen begegnete, als Belastung.

Er konnte den Anblick der ersten Grashalme auf der Wiese nicht mehr ertragen. Der schwache Duft der Bauern lag in der Luft. Schüchtern trat er beiseite.

Eine Schafherde, nicht wegen der Schafe selbst, sondern um den Geruch des Hirten zu vermeiden. Wenn er eine herannahende Kavallerieeinheit roch...

Der Ort war noch mehrere Stunden von ihm entfernt, also ging er in die Felder hinaus und nahm einen langen Umweg in Kauf. Das war nicht...

Denn wie andere Handwerkslehrlinge und Landstreicher fürchtete er Kontrollen, die Überprüfung seiner Dokumente und die Einberufung zum Militärdienst.

Er wusste nichts vom Kriegsausbruch – der einzige Grund dafür war seine Abneigung gegen die Menschlichkeit dieser Kavalleristen. Deshalb...

Der Plan, den kürzesten Weg nach Grasse zu nehmen, entstand rein spontan, ohne jeglichen Entschluss, und verlief daher allmählich im Sande.

Das heißt, dieser Plan löste sich, wie alle anderen Pläne und Absichten, in der Freiheit auf. – Grenouille

Ich möchte nicht mehr an einen bestimmten Ort gehen; ich möchte einfach nur weit weg von den Menschen.

Schließlich reiste er nur noch nachts. Tagsüber versteckte er sich im Gebüsch und schlief im abgelegenen Unterholz.

Er steckte seine Nase wie einen Keil in seine Armbeuge, die Nase zum Boden gerichtet, sodass ihn schon der geringste ungewohnte Geruch stören würde.

Er hatte einen wunderschönen Traum. Er wachte auf, als die Sonne unterging, schnupperte umher, und als er tatsächlich den letzten Bauern roch …

Nachdem sie die Felder bereits verlassen hatten und selbst die wagemutigsten Reisenden vor Einbruch der Dunkelheit eine Unterkunft gefunden hatten, brach die Dunkelheit auf eine Weise herein, die die Menschen für real hielten...

Erst als die Gefahr die Menschen von den Feldern vertrieb, verließ Grenouille sein Versteck, um seine Reise fortzusetzen. Er tat es nicht.

Es benötigt Licht zum Sehen. Früher, wenn er tagsüber spazieren ging, schloss er oft stundenlang die Augen und verließ sich allein auf seine Nase, um Entfernungen einzuschätzen.

Beim Spazierengehen. Die atemberaubende Landschaft, die überwältigenden Anblicke, die plötzlichen Eindrücke und die lebendigen Details erleben.

Er fühlte sich äußerst unwohl. Das Einzige, was ihm gefiel, war das Mondlicht. Das Mondlicht war farblos; es umriss lediglich schwach die Landschaft.

Es hüllte die Erde in einen grauen Schleier und erstickte alles Leben für eine ganze Nacht. In dieser Welt, die wie aus Blei gegossen schien,

Abgesehen vom Wind, der manchmal wie ein Schatten über die grauen Wälder fällt, bewegt sich nichts außer den kahlen Bäumen.

Der Geruch der Erde ist der einzige Geruch des Lebens; dies ist die einzige Welt, die er anerkennt, denn sie ist dieselbe wie...

Seine spirituelle Welt ist ähnlich.

Er ging nach Süden. Wahrscheinlich nach Süden, weil er sich nicht an die Richtung eines Magnetkompasses hielt.

Er folgte keiner bestimmten Richtung, sondern dem Kompass seiner Nase, der ihn durch jede Stadt und jedes Dorf führte.

In jeder Siedlung begegnete er wochenlang keiner einzigen Person.

Auch nachts sind noch Menschen unterwegs. Selbst in den entlegensten Gegenden gibt es Menschen. Sie ziehen sich nur wie Ratten in ihre Häuser zurück.

Sie schlafen in ihren Nestern. Das Land ist nicht so rein, dass es frei von ihren Spuren wäre, denn selbst im Schlaf verströmt es ihre Gegenwart.