Parfüm - Kapitel 13
Um zu vermeiden, dass flüssiges Wachs auf den Tisch tropfte, glättete er die Lederoberfläche mit dem Fingerrücken. Dann drehte er das Leder um.
Streicht man über die samtige, aber unebene und weiche Innenseite, so zeugt das Leder von außergewöhnlicher Qualität. Es eignet sich besonders gut für...
Das ist spanisches Leder. Es behält auch im trockenen Zustand seine Form und lässt sich mit einem Schaber wieder weich machen.
Er konnte sofort feststellen, wie widerstandsfähig es war, indem er es einfach zwischen Daumen und Zeigefinger zusammendrückte. Diese Lederart behält, wenn sie parfümiert wird, ihre Textur.
Der Duft hält fünf bis zehn Jahre an. Es ist ein hochwertiges Leder – vielleicht könnte man daraus Handschuhe für eine Reise nach Messina herstellen.
Okay, ich mache drei Sets für mich und drei für meine Frau.
Er zog seine Hand zurück. Wie bezaubernd die Werkbank doch war! Alles war ordentlich angeordnet: das Glasbecken für Parfüm und Duschgel, praktischerweise...
Eine Glasplatte zum Trocknen des Reagenz, eine Schüssel zum Anrühren des Reagenz, ein Spatel, ein Pinsel, ein Schaber und eine Schere.
Die Werkzeuge schienen in der Dunkelheit eingeschlafen zu sein, als würden sie morgen wieder erwachen. Vielleicht sollte er diesen Tisch mitnehmen.
Fahre ich nach Messina? Vielleicht sollte ich ein paar Werkzeuge mitnehmen, die wichtigsten...? An diesem Tisch zu arbeiten ist sehr angenehm.
Sie ist geeignet. Sie besteht aus Eichenbohlen, ebenso wie das Gestell, mit horizontalen Verstrebungen, sodass sich diese Werkbank niemals lockert.
Es ist außerdem säurebeständig, ölbeständig und messerfest – es nach Mexiko zu transportieren, selbst mit einem Boot im Schlepptau, würde ein Vermögen kosten!
Deshalb muss es morgen verkauft werden, und alles, was darauf, darunter und daneben steht, muss ebenfalls verkauft werden!
Baldini hatte zwar zweifellos ein sentimentales Herz, aber auch eine starke Persönlichkeit, daher spielte es keine Rolle, wie...
Auch wenn es ihm schwerfällt, wird er seine Entscheidung umsetzen; er wird alles mit Tränen in den Augen verkaufen, und er wird es trotzdem tun.
Denn er wusste, dass es wahr war; er hatte ein Zeichen erhalten.
Er drehte sich zum Gehen um. Der missgebildete Junge stand noch immer in der Tür; er hatte ihn fast vergessen. „Toll.“
Barr sagte, es ginge darum, meinem Herrn zu sagen, dass das Leder von sehr guter Qualität sei. Er sagte, er würde mich bezahlen, wenn er ein paar Tage später dort vorbeikäme.
„Ja“, sagte Grenouille. Er blieb stehen und versperrte Baldini den Weg zurück zu den Gleisen.
Sie hielten das Verhalten des Jungen nicht für schamlos, sondern eher für schüchtern.
„Was ist los?“, fragte er. „Gibt es sonst noch etwas, das Sie mir sagen möchten? Bitte sagen Sie es mir!“
Grenouille stand mit gebeugter Haltung da und starrte ihn mit einem Blick an, der schüchtern wirkte, aber in Wirklichkeit...
Es wurzelt in einer zugrundeliegenden Angst.
„Ich möchte für Sie arbeiten, Meister Baldini. Ich möchte hier in Ihrer Werkstatt arbeiten.“
Der Ton dieser Worte war keine Bitte, sondern eine Forderung; sie wurden nicht laut ausgesprochen, sondern nur mühsam herausgepresst.
Es wurde auf perfide Weise herausgezwungen. Baldini verwechselte Grenouilles riskantes Selbstvertrauen erneut mit kindlicher Ungeschicklichkeit.
„Ja.“ Er lächelte ihn freundlich an. „Du bist ein Gerbereilehrling, mein Sohn“, sagte er, „ich brauche nicht zu gerben.“
Lehrling. Ich habe meine eigene Assistentin; ich brauche keinen Lehrling.
„Ihr wollt diese Ziegenfelle parfümieren, nicht wahr, Meister Baldini? Die Leder, die ich Euch gebracht habe, müsst Ihr zum Parfümieren verwenden.“
"Parfüm?", murmelte Grenouille, als hätte er Baldinis Antwort gar nicht gehört.
„Das stimmt“, sagte Baldini.
„‚Amor und Psyche‘ gegen Pellissie einsetzen?“, fragte Grenouille und beugte sich noch tiefer hinunter.
Baldinis Körper zuckte leicht; er spürte einen Schauer. Das lag nicht an seinen eigenen Fragen, sondern an dem jungen Mann...
Woher wusste er das so genau? Es lag nicht daran, dass der Junge den Namen dieses abscheulichen Parfums ausgesprochen hatte, den er zuvor am selben Tag noch zu entschlüsseln versucht hatte.
Das Rätsel um das Öffnen des Parfums war gelöst, aber es misslang.
"Wie konntest du nur auf so eine absurde Idee kommen, dass ich das Parfüm einer anderen Person benutzen würde..."
„Du riechst so!“, murmelte Grenouille. „Man riecht es an deiner Stirn, an deinem Mantel…“
In der rechten Tasche befand sich ein mit diesem Parfüm beflecktes Taschentuch. Dieses „Amour & Psyche“ ist nicht besonders gut; es enthält Bergamotte.
Zu viel Zitrone, zu viel Rosmarinöl und zu wenig Rosenöl.
„Aha!“, sagte Baldini überrascht von der Präzision der Formulierung. „Was noch?“
Orangenblüte, süße Zitrone, Nelke, Eukalyptus, Jasmin, Alkohol und einige andere Dinge, die ich nicht benennen kann.
„Hier, schau! In dieser Flasche!“ Er deutete in die Dunkelheit. Baldini hielt den Kerzenständer in Richtung dessen, worauf er zeigte.
Die Blickrichtung folgte dem Zeigefinger des Jungen und blieb an einer Flasche im Regal hängen. Diese Flasche enthielt eine gräulich-gelbe Flüssigkeit.
Balsam.
„Styrax?“, fragte er.
Grenouille nickte. „Ja. Es ist hier drin. Styrax.“ Dann, wie von einem Krampf erfasst, …
Er rollte sich zusammen und wiederholte das Wort „Storax“ mindestens zehnmal: „Storax, Storax, Storax…“
Duftmischung, Styrax…
Baldini richtete die Kerze auf den kleinen Mann, der etwas von Styrax murmelte, und dachte: Er ist entweder besessen oder...
Er ist entweder ein Betrüger oder ein Genie. Denn die korrekte Synthese von „Amor and Psyche“ unter Verwendung der genannten Materialien…
Das ist durchaus möglich, sogar sehr wahrscheinlich. Rosenöl, Nelken und Styrax – diese drei Zutaten …
Er verbrachte den ganzen Nachmittag mit der Suche, jedoch ohne Erfolg; andere Zutaten könnten damit funktionieren – er glaubte, den richtigen Ansatz gefunden zu haben.
Diese Zutaten zu erkennen ist wie ein Stück Kuchen in einem wunderschönen runden Kuchen zu entdecken. Nun stellt sich nur noch die Frage:
Welche genauen Mengenverhältnisse sind nötig, um diese Zutaten zu mischen? Um diese Mengenverhältnisse herauszufinden, hat Barth...
Erdini – tagelang Experimente durchführen zu müssen, war eine gewaltige Aufgabe, weitaus schwieriger als einfach nur die Zutaten zu identifizieren.
Wir müssen dies tun, weil es Messen, Wiegen und Aufzeichnen erfordert und äußerste Sorgfalt erfordert, da selbst ein kleiner Fehler –
Schon ein leichtes Rütteln der Pipette, das zu einem Zählfehler bei den Tropfen führt, kann einen Fehlschlag verursachen. Und jeder Fehlschlag kostet viel Geld.
Jede Charge der Mischung kostete ein kleines Vermögen… Er wollte den Jungen testen und fragte ihn deshalb: „Liebe und Psyche?“
Die exakte Molekularformel. Wenn er die Molekularformel bis auf das letzte Gramm und jeden Tropfen kannte – dann muss er ein Betrüger sein.
Um bei Baldini eine Anstellung zu bekommen, muss er irgendwie an Pellissieres Formel gelangt sein. Zum Beispiel...
Wenn er nur grob geraten hat, dann ist er ein Genie mit einem außergewöhnlich ausgeprägten Geruchssinn, und ein solches Genie würde Baals... entzünden
Baldini war äußerst interessiert. Wer wusste schon, ob dies Baldinis Entschluss, den Laden aufzugeben, erschüttern würde! Er hatte das Gefühl, dass es in Bezug auf das Parfüm...
Für ihn war Pélissières Parfüm bedeutungslos. Selbst wenn der Junge es schaffte, ihm unzählige Liter Parfüm zu besorgen, Bardí...
Ni hätte sich nie träumen lassen, dass er dieses Parfüm einmal zum Besprühen von Graf Villamonts spanischem Leder verwenden würde, aber... aber ein
Ein Mensch kann sein ganzes Leben lang als Parfümeur tätig sein und ständig mit dem Mischen von Düften beschäftigt sein; schließlich geht es nicht nur um eine Stunde.
Innerhalb einer Stunde hatte er jegliche berufliche Begeisterung verloren! In diesem Moment interessierte er sich nur noch dafür, die Moleküle dieses verdammten Parfums zu entschlüsseln.
Er begann daraufhin, das Talent dieses furchteinflößenden jungen Mannes zu studieren. Er hatte soeben etwas an seiner Stirn gerochen...
Ein bestimmter Duft. Baldini fragte sich, woran das lag. Er war sehr neugierig darauf.
„Junger Mann, Sie scheinen einen ausgeprägten Geruchssinn zu haben“, sagte er, nachdem Grenouille aufgehört hatte, den Styrax-Weihrauch zu rezitieren.
Zurück in der Werkstatt blies er vorsichtig die Kerze auf der Werkbank aus. „Zweifellos ist ihre Nase sehr empfindlich.“
Aber……"
„Meine Nase ist die beste in Paris, Meister Baldini“, unterbrach Grenouille. „Ich weiß…“
Ich kenne alle Düfte der Welt, alle Düfte von Paris und nur wenige, deren Namen ich nicht nennen kann, die ich aber schon kenne...
Um ihre Namen zu lernen, alle benannten Düfte, es sind ja nicht so viele, nur ein paar Tausend, ich möchte sie alle lernen.
Ich werde den Namen dieses Balsams nie vergessen: Styrax. Dieser Balsam heißt Styrax, er heißt Styrax.
..."
„Halt den Mund!“, schrie Baldini. „Unterbrich mich nicht! Du bist so geschwätzig und arrogant.“
Niemand kann tausend Düfte benennen. Nicht einmal ich kann tausend Düfte benennen; ich kenne nur...
Hunderte von Sorten, denn in unserer Branche gibt es höchstens ein paar hundert Sorten; alle anderen riechen nicht, sie riechen abscheulich!
Grenouilles Körper war fast völlig entspannt und aufgeregt, als er ausführlich sprach, wie bei einem Vulkanausbruch.
Er fuchtelte sogar einen Moment lang mit den Armen und beschrieb einen Kreis, um "alles, wirklich alles" zu beschreiben, was er wusste.
Er wurde zwar dargestellt, aber als Baldini ihn hart traf, duckte er sich sofort weg wie ein kleiner schwarzer Wicht.
Bis auf einen, der regungslos auf der Schwelle stand und aufmerksam zusah.
„Das wusste ich natürlich schon lange“, fuhr Baldini fort, „‚Amor und Psyche‘ ist aus Styrax gefertigt.“
Es besteht unter anderem aus Rosenöl, Nelken sowie Bergamotte- und Rosmarinextrakten. Um dies zu verstehen, wie bereits erwähnt,
Alles, was du brauchst, ist eine sehr empfindliche Nase – und es ist durchaus möglich, dass Gott dir eine sehr empfindliche Nase gegeben hat, genau wie er dir auch…
Wie viele andere – besonders jemand in Ihrem Alter. Allerdings ein Parfümexperte“, sagte Baldini.
Er hob den Zeigefinger und blähte die Brust auf: „Ein Parfümexperte braucht nicht nur eine feine Nase, er…“
Es erfordert ein unermüdlich trainiertes Riechorgan, das in der Lage ist, präzise zu erkennen...
Die Art und Menge der komplexesten Duftstoffe zu verstehen und gleichzeitig neue und beispiellose Duftmischungen zu entwickeln.
„So eine Nase“, er berührte sanft seine Nase mit dem Finger, „die hast du nicht, junger Mann! Nur …“
Das gelingt nur durch langfristige Beharrlichkeit und harte Arbeit. Vielleicht können Sie mir sofort die genaue Bedeutung von „Liebe und Psyche“ erklären.
Molekülformel? Sofort? Schaffen Sie das?
Grenouille antwortete nicht.
„Vielleicht können Sie mir eine grobe Vorstellung geben!“, sagte er und beugte sich leicht nach vorn, um deutlicher zu sprechen.
Schau dir dieses lästige Wesen an der Tür an. „Geben Sie mir einen kurzen Überblick? Jetzt gleich? Nur zu, Sie haben die feinste Nase in ganz Paris!“
Aber Grenouille schwieg.
„Hören Sie“, sagte Baldini, zugleich zufrieden und enttäuscht, und richtete sich wieder auf, „das geht einfach nicht. Natürlich nicht.“
Ja. Woher solltest du das auch wissen! Du bist genau wie alle anderen; beim Essen kannst du nur feststellen, ob Sherry oder duftender Tee in der Suppe ist.
Nun ja – das ist schon eine Fähigkeit, nicht wahr? Aber genau deshalb sind Sie noch weit davon entfernt, ein Koch zu sein. In jeder Hinsicht...