Parfüm

Kapitel 18

Ähnlich dem hier vorliegenden Destillat, nur schöner, neuer und außergewöhnlicher – es ist eine zarte Pflanze, die er selbst in seinem Herzen gehegt und gepflegt hat.

Das Destillat dieser dort blühenden Pflanzen kann von niemandem außer ihnen selbst gerochen werden; sie besitzen einen einzigartigen...

Parfüm konnte die Welt in ein duftendes Paradies verwandeln, und er empfand das Leben in diesem Garten als ein Fest für seinen Geruchssinn.

Es ist erträglich. Sich selbst zu einer riesigen Destillieranlage zu machen, die alle mit ihrem eigenen Destillat überschwemmen kann.

Dies war der Traum, den Grenouille hegte.

Doch gerade als Baldini, vom Alkohol beflügelt, begann, immer ausschweifendere und ungezügeltere Geschichten aus der Vergangenheit zu erzählen...

Während er sich seinen Fantasien hingab, verwarf Grenouille seine bizarren Vorstellungen schnell wieder. Zuerst...

Das Bild des großen Destillierkessels verschwand aus meinem Gedächtnis, und ich überlegte, wie ich das soeben erworbene Wissen auf eine leichter verständliche Weise anwenden könnte.

Der Zweck.

Schon bald wurde er zum Experten für Destillation. Er entdeckte, dass seine Nase regelmäßiger war als die von Baldani.

Noch effektiver… Der Grad der Wärmeabgabe hat einen entscheidenden Einfluss auf die Qualität des Destillats. Jede Pflanze, jede Blüte, jedes…

Jedes Stück Holz und jede Ölsaat erfordert eine spezielle Verarbeitung. Manchmal ist besonders starker Dampf nötig, manchmal...

Manche Blüten lassen sich gut abkochen, andere hingegen erhält man am besten durch Destillation bei schwacher Hitze.

Die Verarbeitungsmethode ist ebenso wichtig. Pfefferminze und gelber Lavendel können im Ganzen destilliert werden. Andere Kräuter hingegen müssen...

Es erfordert sorgfältiges Pflücken, Schälen, Zerkleinern und Reiben zu Pulver. Man kann es auch zerdrücken oder sogar zu einer Paste verarbeiten. Aber manche Dinge lassen sich einfach nicht...

Die Destillation bereitete Grenouille große Probleme.

Baldini sah, dass Grenouille die gesamte Apparatur zuverlässig beherrschte, und ließ ihn deshalb den Destillierkolben bedienen.

Grenouille nutzte die ihm gewährte Freiheit voll aus. Er verbrachte seine Tage damit, Parfums zu mischen und andere aromatische und gewürzreiche Produkte herzustellen.

Nachts vertiefte er sich in Destillationstechniken. Sein Plan war es, völlig neue Gewürze herzustellen, damit zumindest einige dieser Gewürze verwendet werden könnten...

Er nutzte die Materialien, um mehrere Parfums nach seinen Vorstellungen zu kreieren. Anfangs erzielte er einige Erfolge. Er brachte erfolgreich ein Parfum namens „Zunma“ auf den Markt.

Holunderblütenöl und Rapsöl, die aus frisch geschälter Holunderrinde und Eibenzweigen gewonnen werden, ergeben eine Lösung, deren Destillat von Natur aus...

Der Duft erinnert noch an die Rohstoffe, aber er weckt bereits sein Interesse an deren Weiterverarbeitung. Natürlich gibt es auch einige...

Diese Methode der Materialbearbeitung ist völlig ineffektiv. Grenouilles Versuch beispielsweise, den Geruch von Glas zu destillieren…

Das glatte Glas hatte einen kühlen, tonartigen Geruch, den die meisten Menschen nicht wahrnehmen konnten. Er besorgte sich etwas Fensterglas.

Glas und Flaschenglas, zu großen Bruchstücken und pulverförmigen Bruchstücken verarbeitet, destillierte er, sobald es fein war, Messing.

Porzellan, Leder, Getreide und Kies. Er destillierte reine Erde, Blut, Holz, frischen Fisch und seinen eigenen Kopf.

Er destillierte sogar Wasser, Seinewasser, weil er dessen einzigartiges Aroma für erhaltenswert hielt.

Mithilfe einer Destillationsanlage können Briefe aus diesen Materialien Duftstoffe extrahieren, ähnlich wie sie aus Thymian-, Lavendel- und Petersiliensamen gewonnen werden.

Er extrahierte daraus das einzigartige Aroma. Er hatte keine Ahnung, dass die Destillation lediglich die Trennung der gemischten Substanzen in flüchtigere Bestandteile bedeutete.

Und nichtflüchtige Inhaltsstoffe, wobei für die Kosmetikindustrie die einzige Möglichkeit darin besteht, bestimmte flüchtige pflanzliche Aromaöle mit nichtflüchtigen Inhaltsstoffen zu kombinieren.

Das Aroma und der geruchsarme Rückstand werden getrennt. Für Substanzen, die ihre ätherischen Öle verloren haben, wird die Destillation angewendet.

Das Gesetz ist natürlich bedeutungslos. Wir modernen Menschen haben Physik studiert; wir verstehen es sofort, sobald es erwähnt wird. Aber für Grenouille…

Für Jehova war diese Erkenntnis das Ergebnis einer Reihe enttäuschender Prüfungen. Er verbrachte Monate damit...

Er blieb die ganze Nacht wach, saß an der Destillieranlage und probierte alle möglichen Wege aus, um ein neues Parfüm in konzentrierter Form herzustellen, wie es noch nie zuvor jemand auf der Welt mit der Destillationsmethode geschafft hatte.

Abgesehen von ein paar lächerlichen Mengen Pflanzenöl, die im Museum hergestellt wurden, wurde nichts gewonnen. Seine Fantasie, wenn auch nicht ganz...

Es war so tiefgründig, so unermesslich, und doch konnte er nicht einen Tropfen jenes besonderen Gefühls aufgreifen, das so oft in seinen Gedanken auftauchte.

Duftstoffe lassen sich nicht in ein einzelnes Atom auflösen.

Als er merkte, dass er gescheitert war, brach er das Experiment ab und erkrankte schwer.

Er hatte hohes Fieber, das in den ersten Tagen von Schweißausbrüchen begleitet war, später traten jedoch unzählige Pusteln auf, als ob sich alle Poren seiner Haut geöffnet hätten.

Es schien, als wären es nicht genug. Grenouilles Körper war mit kleinen roten Bläschen bedeckt, von denen viele geplatzt waren und Flüssigkeit absonderten.

Die Pusteln bildeten sich zunächst als kleine Pusteln, die dann wieder anschwollen; andere entwickelten sich zu Furunkeln, die groß und rot anschwollen und Vulkanen ähnelten.

Es öffnete sich wie ein Maul und dicker Eiter und Blut, vermischt mit gelblichem Schleim, quollen heraus. Nach einer Weile erschien Grenouille lebendig.

Wie ein Märtyrer, der von innen zu Tode gesteinigt wurde, mit hundert Wunden, aus denen Eiter sickert.

Baldini war natürlich besorgt. Er plante, sein Geschäft über die Hauptstadt hinaus und sogar im ganzen Land auszudehnen.

Unerwartet verlor er seinen wertvollen Lehrling, was ihn zweifellos sehr unglücklich machte. Denn tatsächlich, für

Diese neuen Parfums, die Paris in ihren Bann zogen, wurden zunehmend nicht nur aus der Provinz, sondern auch von ausländischen Höfen bestellt.

Viele. Um der Marktnachfrage gerecht zu werden, plant Baldini die Eröffnung einer Filiale am Stadtrand von Sant'Antoine, einem wahrhaft...

Die Werkstätten, in denen die neuesten Parfums in Massenproduktion hergestellt und in entzückende kleine Parfümfläschchen verpackt werden.

Dann würde ein süßes kleines Mädchen sie verpacken und in die Niederlande, nach Großbritannien und ins Deutsche Reich verschicken. Für einen in Paris ansässigen Arbeiter...

Für den Handwerker war ein solch riskantes Unterfangen nicht legal, doch er hatte kürzlich den Schutz der Oberschicht erhalten und unterbreitete einen Vorschlag…

Das von ihm kreierte Parfüm bot ihm diesen Schutz, und zwar nicht nur für hochrangige Beamte, sondern auch für wichtige Persönlichkeiten wie die Zollbeamten von Paris.

Herr Bao, eine Schlüsselfigur im königlichen Schatzamt, und Herr Fedor de Bruyne, ein Förderer des wirtschaftlichen Wohlstands, könnten beide...

Als sein Gönner konnte Monsieur de Brueghs sogar königliche Privilegien erwarten, das Beste, was man sich nur wünschen konnte.

Darüber hinaus ist dieses Privileg ein Pass, der Freiheit von der Kontrolle eines Staates oder einer sozialen Klasse gewährt und es einem ermöglicht, allen Beschränkungen bei der Geschäftstätigkeit zu entgehen.

Es ist eine ewige Garantie für die Probleme der Welt und den Erwerb eines stabilen, unbestreitbaren Reichtums.

Später entwickelte Baldini einen weiteren Plan, einen reizvollen Plan, in den Saint-Anne einbezogen war.

Die Werkstatt in Tovan verfolgte den gegenteiligen Plan; diesem Plan zufolge sollte die Werkstatt nicht in großen Mengen produzieren, sondern nur für den Eigenbedarf.

Für den persönlichen Gebrauch: Er wollte persönliche Parfums für eine kleine Gruppe von Kunden aus der Oberschicht entwerfen, genauer gesagt, ein Produkt für Einzelpersonen.

So wie man das Maßanfertigen von Kleidung für eine Person als das Kreieren eines Parfums nur für eine Person bezeichnet, verwendet dieses Parfum edle Namen.

Er hatte die Vision von einem Parfum namens „Madame de Lacerne“ und einem Parfum namens „Marshal de Laville“.

Ein „Duft des Herzogs von Dacchio“ und so weiter. Er träumte von einem „Duft der Madame de Pompidou“ oder sogar von einem …

„Das Parfüm Seiner Majestät“ – diese Parfums werden in exquisit polierten Achatflakons verpackt, die mit Schnitzereien verziert sind.

Der Flakon ist mit Goldrand versehen und trägt unauffällig auf der Innenseite des Fußes die Gravur „Giselle Baldini, Parfümexpertin“. (King)

Sein Name und sein Name auf ein und demselben Ding! Baldini wagte es, sich so etwas Wunderbares vorzustellen! Aber jetzt Gray

Noye ist krank! Damals hatte Grimaldi – Gott beschützte ihn und schickte ihn in den Himmel! – geschworen, alles zu ertragen.

Er verliert nie etwas; er kann die Seuche sogar woanders verbreiten! Und jetzt soll er hier mit mir sterben! Was wäre, wenn...

Er ist tot? Wie schrecklich! Und dann ist da noch der große Plan der Werkstatt, das reizende kleine Mädchen, das Privileg und das Parfüm des Königs.

Der Plan ist zum Scheitern verurteilt!

Deshalb beschloss Baldini, alles in seiner Macht Stehende zu tun, um das kostbare Leben seines Lehrlings zu retten. Er veranlasste, dass jemand Grenouille brachte...

Er wechselte von dem hölzernen Bett in der Werkstatt zu einem sauberen Bett im Gebäude. Auf diesem Bett hatte er eine Seidendecke ausgebreitet. Er hatte sie selbst bezogen.

Er half, den Patienten die Treppe hinaufzutragen, obwohl er den Abszessen und Pusteln mit unbeschreiblichem Ekel begegnete. Er wies seine Frau an…

Er kochte Hühnersuppe mit Wein. Er ließ den berühmtesten Arzt der Region, namens Procopa, rufen und bezahlte ihn im Voraus.

Er gab zwanzig Francs für die Fahrtkosten.

Der Arzt kam an, hob mit den Fingerspitzen das Laken an und betrachtete Grenouilles Körper, der offenbar von erbsengroßen Geschossen durchbohrt worden war.

Er warf nur einen kurzen Blick darauf. Er verließ den Raum, ohne auch nur seine Aktentasche zu öffnen, die von seinem Assistenten getragen wurde, der ihm folgte.

Diese Krankheit... Er hatte Baldinis Zustand von Anfang an genau beschrieben. Es handelte sich um eine Variante der syphilitischen Geschwüre, und sie hatte Komplikationen...

Spätstadium der eitrigen Masern. Der Arzt war der Ansicht, dass der Patient keiner Behandlung bedürfe, da sein Körper bereits verweste, wie eine Leiche.

Ein Leichnam ist kein lebender Organismus, daher ist es unmöglich, Aderlassinstrumente ordnungsgemäß an ihm anzubringen.

Er sagte, dass der für die Krankheit charakteristische pestartige Gestank zwar noch nicht trete – was durchaus überraschend sei –, er aber dennoch vorhanden sei.

Aus rein wissenschaftlicher Sicht ist das in der Tat etwas seltsam – aber der Patient wird zweifellos innerhalb von achtundvierzig Stunden sterben.

Das entspricht genau der Wahrheit, wie sein Name, Dr. Procopa, bereits vermuten lässt. Anschließend verlangte er die Bezahlung für seinen Hausbesuch und die Prognosediagnose.

Zehn Francs – einschließlich eines Rabatts von fünf Francs, der dazu verwendet wurde, anderen zu helfen, die Patienten mit diesen typischen Symptomen zur Diagnose an ihn überwiesen –

Dann verabschiedete ich mich.

Baldini war außer sich vor Wut. Er klagte und schrie verzweifelt auf. Empört über sein Schicksal, knirschte er mit den Zähnen…

Seine eigenen Finger. Sein großer Plan war, einmal mehr, kurz vor dem Ziel gescheitert. Anfangs hatten Pellissier und seine...

Der Junge erfand eine Sache nach der anderen. Heute verfügt dieser junge Mann über ein unerschöpfliches Wissen über neue Düfte.

Dieser dreckige Bengel, der mehr wert ist als Gold, hat sich nun, auf dem Höhepunkt seiner Karriere, mit Syphilis infiziert.

Furunkel und eitrige Masern im Spätstadium – warum ist die Leber zwei Jahre später nicht mehr da? Warum nicht schon nach einem Jahr? Wo wird sie sein?

Bis dahin hatte ich ihm jeden letzten Cent Profit abgerungen, wie man eine Silbermine und einen goldenen Esel plündert. Ein Jahr später konnte er...

Er könnte friedlich sterben. Aber nun darf er nicht innerhalb von achtundvierzig Stunden sterben, barmherziger Gott!

In diesem Augenblick dachte Baldini daran, zur Kathedrale Notre Dame zu gehen, um dort Weihrauch darzubringen, eine Kerze anzuzünden und zu beten, dass die Jungfrau Maria ihm die Erlaubnis zum Eintritt erteilen möge.

Grenouille erholte sich. Doch dann gab er den Plan auf, weil die Zeit zu knapp war. Er eilte hinaus, um …

Er bereitete Tinte und Papier vor und schickte seine Frau aus dem Patientenzimmer. Er würde allein dort bleiben. Dann setzte er sich ans Bett.

Er setzte sich auf den Stuhl, legte den Notizblock auf seinen Schoß und hielt eine Feder in der Hand, während er darauf wartete, dass Grenouille seine Kommentare zum Thema Parfüm abgab.

Er machte sich während seiner Beichte Notizen. Möge Gott ihn beschützen, damit er sich nicht heimlich die Schätze seines Lebens nimmt! Möge Er...

In den letzten Augenblicken seines Lebens konnte er einer vertrauenswürdigen Person sein Testament hinterlassen, damit künftige Generationen die schönsten Momente jeder Epoche verstehen können.

Das Parfüm! Er, Baldini, wird diesen Willen, die Molekularformeln aller duftendsten Parfüms, treu in Besitz nehmen und...

Er wird es weitertragen. Er wird diese unsterbliche Ehre Grenouille zuschreiben; ja, das wird er – hier erweist er allen seine Anerkennung…

Ich schwöre bei den Göttern! — Überreicht dem König das edelste dieser Parfums, abgefüllt in einer Glasflasche.

Die Flasche ist mit goldenen Blumen und der Inschrift verziert: „Ein Geschenk von Jean-Baptiste Grenouille, dem Pariser Parfümexperten.“