extravagante - Capítulo 4
« Alors, pourquoi tiens-tu des ciseaux ? » Ouyang Han ne croyait pas les paroles de Du Peiru.
«
Idiot
! Si je ne saigne pas la première nuit, je serai la risée de toutes ces tantes et commères
! Même si je m’en fiche un peu, il vaut mieux éviter les ennuis et souffrir un peu pour avoir l’esprit tranquille
! Donne-moi les ciseaux
!
»
Ouyang Han ne dit rien. Il releva sa manche, prit les ciseaux et se coupa le poignet.
« Mais enfin ! Espèce d'idiot ! Tu veux mourir ? Tu es manifestement malade, et pourtant tu fais encore le dur ! Et s'il arrive quelque chose ? » s'écria Du Peiru en utilisant le foulard rouge pour arrêter son saignement.
Voyant son expression paniquée, Ouyang Han ressentit une vague de douceur dans son cœur, alors il dit lentement : « Il y a des médicaments pour les plaies dans cette armoire ! »
En entendant cela, Du Peiru chercha précipitamment le médicament et l'appliqua sur sa blessure.
À ce moment-là, on frappa de nouveau à la porte.
Du Peiru a rapidement fait ses bagages et est allée ouvrir la porte.
« Bonjour, jeune maîtresse ! » Une servante en rose et une servante en vert saluèrent Du Peiru.
« Je suis Xiao Cui, et voici Xiao Hong. Nous sommes ici pour aider le jeune maître et la jeune maîtresse à se laver et à se préparer ! » dit la servante en vert.
"Hmm !" répondit Du Peiru.
Une servante apporta de l'eau pour se laver le visage, une serviette et du sel, et les déposa. Elle fit ensuite une révérence à Ouyang Han et dit : « Bonjour, jeune maître ! »
« Hmm ! Aidez tous la jeune maîtresse à se laver et à se faire belle d'abord ! » dit Ouyang Han d'une voix magnétique.
« Oui ! » Les deux servantes terminèrent leur conversation et essayèrent d'aider Du Peiru à s'habiller.
Du Peiru répondit rapidement : « Inutile ! Jin'er ne va pas tarder. Je n'ai pas l'habitude d'être servie par quelqu'un d'autre ! » Sur ces mots, Du Peiru s'habilla.
Après que les deux servantes eurent fini d'aider Ouyang Han à se laver et à s'habiller, Jin'er n'était toujours pas arrivée.
Alors Ouyang Han a dit : « Pourquoi ne pas te laver le visage d'abord ? »
« Non ! Je ne veux pas me laver avec l'eau que vous avez utilisée ! » dit Du Peiru.
Volume 3
(17)
« Alors, à partir de maintenant, tu te laveras en premier ! » lança Ouyang Han d'un ton insolent en se collant à Du Peiru. Celle-ci le repoussa, mais il s'accrocha aussitôt à elle. N'osant pas s'éloigner devant les deux servantes, Du Peiru leur ordonna : « Une fois que vous aurez fini de vous laver, allez apporter le petit-déjeuner ! »
« Oui ! » Les deux servantes firent rapidement leurs bagages et emportèrent le drap taché de sang. Elles refermèrent même la porte derrière elles avant de partir.
Voyant que la servante était déjà partie, Du Peiru la réprimanda aussitôt : « Hé ! Tu vas trop loin ! Ne te colle pas à moi ! » Du Peiru repoussa Ouyang Han avec dégoût.
« Tu es ma femme, si je ne m'accroche pas à toi, à qui d'autre devrais-je m'accrocher ? » dit Ouyang Han sans vergogne.
« Je m'en fiche ! Ne me colle pas aux basques ! » lança Du Peiru avec ressentiment.
« Mais j’adore être près de toi ! Tu as un parfum frais. J’adore le sentir ! » dit Ouyang Han d’un air malicieux.
« Ouyang Han !! » hurla Du Peiru, les yeux injectés de sang de colère contre Ouyang Han.
« Tenez ! Quels sont vos ordres, ma dame ? » répondit Ouyang Han, inconsciente du danger.
« Toi… » Du Peiru s’apprêtait à ouvrir le feu à la mitrailleuse lorsqu’on frappa à la porte.
« Entrez ! » Ouyang Han était reconnaissant que quelqu'un soit venu à son secours, sinon il aurait été mis en pièces et avalé tout entier par cette tigresse enragée.
« Mademoiselle ! Je suis vraiment désolée ! J'ai fait la grasse matinée et il est trop tard pour aller chercher de l'eau pour que vous puissiez vous laver », dit Jin'er en s'excusant.
En voyant le visage blême de Du Peiru, elle demanda aussitôt avec anxiété : « Mademoiselle, êtes-vous… êtes-vous fâchée contre moi ? »
« Non ! Je ne suis pas fâché contre toi ! » répondit Du Peiru.
Après avoir lavé le visage de Du Peiru, Jin'er l'a aidée à se coiffer.
Du Peiru demanda : « Jin'er, pourrais-tu m'aider à coiffer mes cheveux comme il y a quelques jours ? »
« Mademoiselle, vous êtes maintenant une jeune mariée, vous ne pouvez plus porter cette coiffure ! » rappela Jin’er à Du Peiru.
« Jin'er, ne porte pas autant d'ornements dans les cheveux ! Ils sont trop lourds ! »
« Mademoiselle, vous rencontrez vos beaux-parents plus tard, vous devez donc être à votre avantage et présentable ! »
(18)
« Je suis furieuse ! » Du Peiru frappa la table du poing et jura dès son retour dans sa chambre. « Cette personne sans scrupules m'a marché sur la jupe, m'humiliant devant tout le monde, et en plus, elle m'a brûlée ! »
« Mademoiselle, n’avez-vous pas aussi fait semblant de tomber à nouveau et de renverser une autre théière de thé bouillant sur la nourrice du deuxième jeune maître, Mama Li ? » Après avoir passé quelques jours avec Du Peiru, Jin’er s’était habituée aux paroles et aux actions de Du Peiru.
De retour dans sa chambre, Ouyang Han se mit à fouiller dans les flacons de médicaments de l'armoire, produisant de temps à autre des bruits de cliquetis et de tintement.
« Jeune maître, que cherchez-vous ? Avez-vous besoin de mon aide ? » demanda Jin'er.
« Ah ! Ça y est ! Je l'ai trouvé ! » s'exclama joyeusement Ouyang Han en tenant un flacon de médicament.
À ce moment-là, Du Peiru pestait encore : « Cette seconde femme n'est pas mieux. Elle me dévisage sans cesse avec ses yeux hautains, ce qui me met très mal à l'aise… »
Ouyang Han semblait ne pas avoir entendu les paroles de Du Peiru, s'approcha d'elle et lui demanda doucement : « Où as-tu été brûlée ? »
« Euh ! » s'exclama Du Peiru après un moment de surprise, « Main, main ! »
En entendant cela, Ouyang Han tira sur sa manche et dit : « Pourquoi tout est rouge ? Je me demande si ça va faire des ampoules ! » Tout en parlant, Ouyang Han aida Du Peiru à appliquer le médicament.
« Quel médicament m'avez-vous appliqué ? C'est tellement rafraîchissant ! »
« Un nectar précieux ! Il peut guérir les brûlures ! »
« M...merci ! » Du Peiru fut très touchée par la délicatesse et la douceur d'Ouyang Han, et un rougissement apparut sur son visage.
« Ce soir, tu dormiras dans le même lit que moi. » Forte de son expérience de la nuit précédente, Du Peiru se dit qu'embrasser ses lèvres valait mieux que de lui embrasser les orteils. Beurk ! Beurk ! Beurk ! Les mauvaises choses ne marchent pas, seules les bonnes fonctionnent. Je ne l'embrasserai pas sur les lèvres. Je vais attraper des microbes ! Comment ai-je pu penser à ça… Le visage de Du Peiru devint écarlate jusqu'aux oreilles.
"Ha ! Ha ! Ha... Heh, heh, heh..." Ouyang Han ne put s'empêcher d'éclater de rire en se remémorant ce qui s'était passé ce matin-là.
«Riez ! Riez jusqu'à en avoir des crampes à la bouche !» Du Peiru le fusilla du regard et dit :
Mais Ouyang Han continua de rire. Du Peiru était si furieuse qu'elle lui tira et lui tordit le visage.
Ouyang Han trouvait l'expression de colère de Du Peiru incroyablement mignonne, il n'a donc pas pu résister à l'envie de la prendre dans ses bras et de la serrer contre lui.
« Que fais-tu ? » Du Peiru le repoussa violemment.
« R-rien ! » balbutia Ouyang Han, impuissant. Il ne comprenait pas pourquoi il avait soudainement perdu la raison.
(19)
«
Euh
! Oh
! Non, ce n’est rien, alors allons dormir
!
» Du Peiru ne savait que dire, le visage aussi rouge que celui de Guan Yu. Elle se glissa donc dans le lit, toute habillée, et se coucha sur le côté, face au mur.
Voyant cela, Ouyang Han souffla la bougie, se glissa dans le lit et resta immobile. Tous deux demeurèrent silencieux toute la nuit.
Cette nuit-là, Du Peiru fit un autre rêve. Elle rêva qu'elle dormait en serrant contre elle un gros ours en peluche. L'ours était si chaud ! C'était si agréable de le câliner. Du Peiru ne put s'empêcher de l'embrasser. Soudain, elle se souvint qu'elle était retournée dans le passé, alors pourquoi avait-elle un ours en peluche ? Elle décida donc d'ouvrir les yeux pour regarder de plus près. Ce qu'elle vit fut un visage immense et beau, et ses lèvres étaient encore sur celles d'Ouyang Han. Elle poussa un cri, puis se redressa brusquement et s'essuya frénétiquement les lèvres avec sa manche.
«
Tu as des aphtes
? Pourquoi t’essuies-tu les lèvres avec autant de frénésie
?
» demanda Ouyang Han après avoir été réveillé par le cri de Du Peiru.
« C'est toi qui as des aphtes ! Tu as des plaies aux mains, aux pieds, des plaies partout sur le corps ! Espèce d'ordure, tu t'es bien tiré d'affaire et tu fais encore l'innocent. Mon premier baiser a été gâché par toi, et pendant que je dormais ! » Quelle méchanceté ! Je n'ai même pas pu savourer mon premier baiser ! pensa Du Peiru.
« Tu veux dire que tu m'as agressée dans mon rêve et que tu m'as embrassée de force sur les lèvres ? »
« Pff ! Je préférerais embrasser un cochon que de t'embrasser ! »
« Waouh ! Je ne savais pas que tu avais ce genre de passe-temps ! Devrais-je t'en offrir un ? »
« C’est toi qui as un faible pour les cochons ! » lança Du Peiru en fusillant Ouyang Han du regard.
« Non ! Je préfère t'embrasser que d'embrasser un cochon ! » dit Ouyang Han, puis il attira Du Peiru contre lui et pressa ses lèvres contre les siennes.
Du Peiru se sentit prise de vertiges et d'étourdissements après avoir été embrassée par Ouyang Han, et ce n'est que lorsqu'elle fut presque à bout de souffle qu'elle reprit ses esprits. Elle repoussa alors brusquement Ouyang Han.
Du Peiru haleta. Elle réalisa qu'elle avait peut-être succombé au charme d'Ouyang Han, mais lorsqu'elle se souvint qu'il était mourant, elle décida de ne pas souffrir davantage par la suite.
Ouyang Han pensait que Du Peiru n'était pas encore prête, il ne l'a donc pas forcée.
Le troisième jour était celui du retour de la mariée chez ses parents. Du Peiru se leva joyeusement de bonne heure pour se faire belle et se préparer pour cette visite.
En raison de sa santé fragile, Ouyang Han n'était pas autorisé à raccompagner la mariée chez ses parents. Cependant, il se leva tôt le matin et suivit Du Peiru partout.
« Pourquoi me suivez-vous ? » demanda Du Peiru en lançant un regard noir à Ouyang Han.
« Madame, je vous en prie, laissez-moi retourner chez vos parents avec vous, d'accord ? Je vous promets que je ne rechuterai pas ! » dit Ouyang Han, feignant la pitié pour susciter la compassion.
(20)
«Hé ! Reste chez toi et ne me cause pas de problèmes !»
« Mais j'ai envie de sortir et de voir le monde ! Ça fait une éternité que je ne suis pas sortie de chez moi ! » Ouyang Han se mit à se plaindre auprès de Du Peiru. Pff ! Rester à la maison, c'est tellement ennuyeux, et la voir en colère, rire et apprécier chacun de ses gestes est plutôt amusant. Sans elle, c'est d'un ennui mortel.
« Non ! Absolument pas ! Jin'er, on s'en va ! » Ce n'était pas qu'elle fût insensible, mais elle avait des affaires très importantes à régler aujourd'hui, et sa présence l'en empêcherait. Alors, s'il vous plaît, ne lui en voulez pas !
«
Hmph
!
» Ouyang Han se détourna avec colère.
Du Peiru fit semblant de ne rien voir et sortit de la pièce.
« Tu crois pouvoir abandonner comme ça ? Ça ne me ferait pas perdre la face ? » Ouyang Han sourit d'un air narquois.
"Arrêtez-vous ici !" ordonna Du Peiru.
En entendant cela, le cocher arrêta immédiatement le cheval et demanda : « Jeune Madame, nous ne sommes pas encore arrivés à la résidence Li ! »
« Je sais ! J'ai juste oublié d'acheter quelque chose pour papa. Tu peux porter les courses en voiture d'abord. Dis à papa que je reviens dans quelques minutes ! Tu peux revenir après avoir livré les courses ! Ne viens pas me chercher ce soir, Jin'er et moi allons louer une voiture pour rentrer ! »
« Oui, jeune maîtresse ! » répondit respectueusement le cocher.
Une fois que Du Peiru et Jin'er furent descendus de la calèche, Jin'er s'empressa de demander : « Mademoiselle, y a-t-il quelque chose que nous n'avons pas encore acheté ? »
Chapitre trois
« Je sais, non, c'est juste que je ne veux pas voir ce vieux schnock. En plus, j'ai des choses très importantes à faire ! » dit Du Peiru.