Valle del Hombre Salvaje de Qingshan

Capítulo 2

Une violente quinte de toux m'a tirée du sommeil. Je pensais qu'il ne s'agissait que de quelques quintes légères, mais cela a empiré progressivement. La toux était presque constante et me faisait rougir. Ma mère, croyant d'abord à un simple rhume, n'y a pas prêté attention et m'a préparé un remède à la légère. Mais les jours suivants, la toux non seulement s'est intensifiée, mais elle s'est aussi accompagnée de crachats de sang. Terrifiée, ma mère m'a emmenée en urgence chez le médecin impérial.

Le médecin impérial Wang était le meilleur médecin de Gengyue, mais même lui secoua la tête et dit : « Madame, je suis désolé, le jeune maître souffre de tuberculose congénitale, une maladie que je ne peux absolument pas soigner. Vous devriez préparer ses funérailles ! » À ces mots, la femme éprise entra dans une rage folle. Quelles funérailles ? Elle jeta le vieux médecin impérial hors de la résidence du Premier ministre.

La femme éprise et la grand-mère rusée comme un renard se mirent à placarder des annonces dans toute la ville, offrant mille taels d'or et dix mille acres de terre à quiconque pourrait me guérir. Ne croyez pas qu'être Premier ministre rende riche

; tout cet argent provient de la fortune de la famille Yu. Les Yu sont des marchands dans l'âme

; si nous avions compté sur l'argent de mon père, nous serions morts de faim depuis longtemps.

Mais les médecins se succédaient, et un à un, ma mère, follement amoureuse, les chassait, car leur réponse était toujours la même : « Préparez les funérailles. » Voyant mon visage de plus en plus amaigri, elle éclata en sanglots. J'appris plus tard qu'elle pleurait rarement ; son caractère bien trempé était tel que même à la mort de mes parents, elle n'avait pas versé une seule larme. Mais elle pleura pour moi toute une journée, me serrant fort dans ses bras et murmurant des mots. Pendant ce temps, Grand-mère Renard était agenouillée dans la salle bouddhiste, en pleine prière. Toute la résidence du Premier ministre était plongée dans la tristesse.

Personne ne s'attendait à ce que ce prodige connaisse une chute si rapide ; c'était une tragédie que le ciel soit jaloux de son talent.

Papa a lui aussi commencé à devenir maussade.

Jusqu'au jour où, toujours blottie dans les bras de ma mère, je toussais sans cesse et peinais à respirer, je perçus soudain une légère odeur d'alcool. Peu à peu, ma respiration s'améliora. J'aperçus vaguement une silhouette débraillée s'effondrer et se précipiter dans la résidence du Premier ministre, portant à la main le communiqué concernant notre famille.

Ma mère regarda le vieil homme débraillé d'un air étrange. Il avait une barbe fournie, des vêtements de lin grossier et des cheveux gris. Mais son regard sage me glaça légèrement. Ma mère, sous le charme, allait poser une question quand le vieil homme m'arracha à lui en souriant largement. « Un génie ! Un vrai génie, avec des sens exceptionnels et une aura impressionnante, mais hélas… » Le vieil homme commençait à se comporter bizarrement. Ma mère, furieuse, s'écria : « Espèce de misérable, rendez-moi ma fille… mon fils ! » Cette vieille femme avait toujours le don de dire ce qu'il ne fallait pas.

« Héhéhé, je trouve ce bébé plutôt mignon, alors je te le donne. » Le vieil homme me serra joyeusement dans ses bras. Pendant ce temps, la femme amoureuse en face de moi était furieuse, le visage rouge de colère. Elle lança une attaque féroce, un crochet du gauche et un coup de pied du droit. Le vieil homme, imperturbable, me retint, esquivant les coups avec aisance. Ma mère, quant à elle, haletait bruyamment, s'effondra au sol en gémissant : « Espèce de vieux salaud… ouin ouin ! » Elle se mouchait à chaque mot, sa voix hachée et incohérente, pleurant comme un bébé. Finalement, ne supportant plus son vacarme, je rugis : « Tais-toi ! » Aussitôt, la mère amoureuse freina brusquement et ses pleurs cessèrent net. Le vieil homme me regarda avec une admiration manifeste.

Après avoir pleuré, elle se tapota les fesses, se leva et fit la moue en demandant : « Qui êtes-vous ? » Ses paroles étaient indistinctes, et le vieil homme regarda la femme éprise avec suspicion. Je me suis retrouvé impuissant à servir d'interprète : « Elle demande : “Qui êtes-vous ?” » La femme éprise hocha vigoureusement la tête.

Cette « bonne personne » est tellement narcissique qu'elle se qualifie elle-même de bonne personne.

« Cette sculpture en argile est une sirène envoûtante qui attire mon bébé. » Le vieil homme continua de me regarder : « Elle a dit que vous étiez une bonne personne, alors pourquoi avez-vous quand même touché à mon bébé ? » Ma mère est vraiment idiote.

« Madame, vous vous méprenez. Je voulais sauver votre fils. » Il a insisté sur le mot « fils » et m'a lancé un regard étrange.

« Pouvez-vous vraiment guérir mon bébé ? » « Vous n'avez pas besoin de me regarder, je vais vous traduire directement. »

« Bien sûr, y a-t-il quelque chose que moi, le Héros Excentrique de Tianchi, je ne puisse pas faire ? » dit fièrement le vieil homme.

« Quel genre de personne est Tian Shi Guai Ya ? » « Quel genre de personne est Tianchi Guai Xia ? » Je ne fais que traduire littéralement, pourquoi me regardez-vous comme ça ? Le visage du vieil homme s'assombrit.

« Hmph, tu ne sais pas parce que tu es ignorant. Les femmes ne font que parler, elles ne passent à rien », rétorqua le vieil homme pour défendre sa réputation.

«

Mais qu’est-ce que tu fais, imbécile

!

» rétorqua la vieille femme avec colère. «

Tu crois que je suis une faible parce que je ne suis pas en colère

?!

»

Au beau milieu de nos échanges vifs, mon traducteur était sur le point de rendre l'âme. Finalement, j'ai hurlé : « Parlez normalement ! » La femme, visiblement émue, a semblé deviner ma colère et s'est aussitôt exclamée : « Vieil homme, rendez-moi mon enfant ! » Le vieil homme était quelque peu abasourdi ; il avait du mal à croire qu'elle puisse soudainement parler normalement.

Alors que les tensions étaient sur le point de monter, une voix s'est élevée : « Maître ! »

On aurait dit la voix de mon père. Effectivement, mon père, vêtu d'une longue robe blanche, sourit naturellement et s'inclina poliment devant le vieil homme. Ce dernier rayonna aussitôt, jetant un coup d'œil à mon père avant de se tourner vers ma mère, visiblement sous le charme. Il sourit d'un air satisfait et dit à mon père : « Haha, Qingqian a fait un bon mariage ! » Il était sans aucun doute sarcastique. Même ma mère, sous le charme, avait perçu le sarcasme dans ses paroles.

Mon père semblait lui aussi l'avoir remarqué, et ne put que sourire d'un air contrit, en disant

: «

Ma femme a été impolie. Veuillez lui pardonner, Maître.

» Ma mère baissa également la tête humblement. Il est clair que ma mère, éperdument amoureuse, obéit aveuglément à mon père sur les questions importantes.

« Très bien, je laisse tomber pour le bien de ce petit enfant. » Vous n'avez pas besoin d'être aussi gentil, surtout pour moi.

En entendant le vieil homme parler de moi, mon père soupira intérieurement et s'agenouilla aussitôt, implorant : « Maître, sauvez mon fils ! » Mon père, le Premier ministre, s'agenouilla. Ma mère s'agenouilla elle aussi, les larmes ruisselant sur ses joues. Je croyais qu'il ne m'aimait pas, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il s'agenouille pour moi. Ma vision se brouilla de larmes. Je réalisai alors que mon père, le Premier ministre, n'avait pas meilleure mine que ma mère. Sa barbe était très longue et ses cernes si profonds qu'il ressemblait à un panda. Un Premier ministre si dynamique… et maintenant, il était si abattu.

« Lève-toi vite, mon disciple. Je guérirai cet enfant même sans que tu aies à le dire. » Le vieil homme sembla percevoir l'abattement de son père et parla d'un ton très solennel.

« Vraiment ? » demanda le Premier ministre, non sans une pointe de doute. Ce n'était pas qu'il se méfiait de son maître, mais plutôt qu'il chérissait sincèrement cette enfant, même si elle avait conquis l'amour de sa femme et l'affection de sa mère.

Le vieil homme commençait à s'impatienter. Après tout, il était le célèbre «

Épéiste Excentrique de Tianchi

», une figure emblématique du royaume. Sans parler de ses talents en arts martiaux, ses compétences médicales étaient inégalées. Que cette femme éprise ne le croie pas, c'était une chose

; mais même son propre disciple, qu'il avait lui-même formé, se méfiait de lui. Quel raté

!

« Tu ne fais toujours pas confiance à ton maître ? » Le ton de la question s'était fait distant, ce qui surprit Yu Qingqian. Elle s'empressa de se rattraper : « Non, non. » Yu Qingqian savait que son maître était bon en tout point, sauf qu'il était mesquin. Si elle l'offensait, elle était certaine d'être clouée au lit.

« C’est bien, alors je m’en vais », dit le vieil homme en essayant de s’éloigner d’un bond, mais la femme éprise le retint par les vêtements en suppliant pitoyablement : « Mon enfant. »

« Maître, n'aviez-vous pas dit que vous alliez sauver mon fils ? Pourquoi… » Yu Qingqian ne comprenait pas non plus ce que son maître voulait faire.

« Hmph, bien sûr que je le sauverai, mais je dois retourner à Tianchi pour cela. Je le libérerai dans treize ans », dit lentement le vieil homme.

« Quoi, 13 ans ? » La jeune fille, follement amoureuse, a bondi en apprenant qu'elle ne me reverrait pas pendant 13 ans, m'a arraché à ses bras et a refusé de me lâcher quoi qu'il arrive.

« Rongrong, comment oses-tu ! Rends l'enfant à ton maître ! » Su Rongrong feignit l'indignation, me tendant puis me reprenant. Cela se répéta plusieurs fois jusqu'à ce que je sois à bout. Finalement, le vieil homme m'arracha des bras. Ma mère, la jeune fille éplorée, se remit à pleurer, si fort que cette fois, même les oiseaux dans les arbres s'évanouirent. Je comprenais enfin l'histoire de Meng Jiangnu pleurant au pied de la Grande Muraille. Ma mère pouvait rivaliser avec elle.

« Apprenti, la voix de ta femme est assez forte », dit le vieil homme en se bouchant les oreilles tout en parlant à son père.

« Ah, Maître, que dites-vous ? » L'ouïe du vieil homme était bien plus fine que celle de Su Rongrong. C'était la première fois qu'il la voyait pleurer. Cela lui brisait le cœur.

Grand-mère Renarde entendit un grand bruit dans la cour et sortit avec son chapelet. Elle vit sa belle-fille assise par terre, en larmes, son fils à ses côtés, et juste à côté, la personne qu'elle détestait le plus au monde. Su Rongrong, voyant sa belle-mère, se remit à marmonner : « Pu Pu, ta yao ba bao bao dai zou, wu wu. » Sa mère, toujours aussi amoureuse, recommençait. Grand-mère Renarde regarda sa mère, perplexe, puis son fils.

« Elle parle de sa belle-mère ; elle va enlever le bébé. » Tout le monde comprit soudain, mais le vieil homme sembla avoir vu quelque chose qu'il n'aurait pas dû voir. Il se jeta en avant, essayant de s'éloigner, mais je n'entendis que mon père dire : « Yu Zhou, le Zhou de Zhou et Ye ! » Puis les pleurs de ma mère redoublèrent. Enfin, nous entendîmes les jurons de Grand-mère Renard, comme ceux d'un homme sans cœur. Plus tard, j'appris que le vieil homme et ma grand-mère avaient eu une relation, mais qu'ils étaient malheureusement destinés à être séparés.

Mais je ne me laisserai pas kidnapper comme ça ! Yu Zhou, mon nom résonne vraiment, comme un arc-en-ciel jour et nuit.

Yu Qingqian était bien plus heureux à la résidence du Premier ministre. Il était désormais entouré de femmes. Sa grand-mère, à la fois rusée et aguicheuse, essuyait ses larmes du revers de la manche, grommelant des jurons. Sa mère, follement amoureuse, se blottissait dans ses bras, pleurant à chaudes larmes, l'air terriblement mignon. Il s'était enfin débarrassé de son rival et, intérieurement, il exultait de joie, mais il devait feindre le désespoir. C'était véritablement étouffant.

Pendant les treize années suivantes, il put vivre une vie insouciante et intègre. En repensant à ces quelques jours où Su Rongrong l'avait chassé, une vague de tristesse l'envahit. À présent, il pouvait dire adieu à ce bureau maudit. Il s'endormit en serrant sa femme bien-aimée dans ses bras. Cette pensée le combla de joie.

Le vieil homme, me portant, moi, un tout petit bébé, voyagea pendant trois jours d'affilée, pour enfin arriver au Lac Céleste. Une brume légère flottait dans l'air, entre des montagnes imposantes et des rochers aux formes étranges, des pins s'élançant vers les nuages, certains encore ornés de stalactites de glace. Des ruisseaux cristallins murmuraient, des fleurs de pêcher jonchaient le sol et des nuages blancs teintés d'une captivante nuance pêche créaient une atmosphère sereine et paisible. Mon Dieu, comme les saisons sont étranges dans cette vallée

! Elle devrait être recouverte de neige, et pourtant, il y a encore des fleurs de pêcher.

Le vieil homme sourit et dit : « Zhou'er, tu trouves ça étrange ? » Zhou'er, je ne pense pas que nous soyons si proches.

Pour connaître la réponse, je ne pouvais qu'acquiescer, impuissant.

« Appelle-moi maître, et je te dirai. » Ce vieil homme essayait de me manipuler, il voulait que je l'appelle maître. Pas question ! Il m'a piégé et maintenant il veut que je l'appelle maître.

« Hé, petit morveux, pourquoi es-tu si naïf ? Il y a plein de gens qui aimeraient m'appeler maître, mais tu ne le remarques même pas ! » Le vieil homme se mit à crier.

Pff, je vais continuer à l'ignorer. Qui lui a dit d'être aussi arrogant

? Je ne lui ai pas demandé de me prendre comme apprenti.

[Souvenirs d'enfance : Amusements au lac Tianchi 1]

« Hé, petit morveux, pourquoi es-tu si naïf ? Il y a plein de gens qui aimeraient m'appeler maître, mais tu ne le remarques même pas ! » Le vieil homme se mit à crier.

Pff, je vais continuer à l'ignorer. Qui lui a dit d'être aussi arrogant

? Je ne lui ai pas demandé de me prendre comme apprenti.

« Grand-père, qui est cette petite fille ? » Une fillette en robe rose regarda le vieil homme d'un air perplexe. Le petit garçon qui la suivait était froid et indifférent, les yeux emplis d'une douleur et d'une indignation qui le rongeaient comme un torrent – une haine indicible qui l'avait pénétré jusqu'à la moelle. Je frissonnai légèrement.