Valle del Hombre Salvaje de Qingshan

Capítulo 3

Me voyant trembler, la fille lança un regard de reproche au garçon, puis me caressa le visage d'un geste réconfortant en disant

: «

Ma petite, n'aie pas peur, je donnerai une leçon à Linlie plus tard.

» Se tournant vers lui, elle attrapa le bras du garçon et s'écria

: «

Espèce de morveux, tu n'as pas vu que tu m'as fait pleurer

?

» Le garçon resta silencieux, écoutant les paroles de la fille d'un air absent, tel une marionnette sans âme.

Lin Lie, un nom si glacial. Il fut le premier à m'inspirer la peur. Ses yeux argentés et calmes se dévoilaient tantôt, tantôt se dissimulaient. Leur profondeur me donnait des frissons

; sa ruse rivalisait avec celle d'un ministre puissant. Je percevais aussi, faiblement, une odeur de sang.

« Grand-père, tu ne m'as toujours pas dit où tu as trouvé cette poupée. Tu l'as encore kidnappée ? Mais elle est encore plus jolie que Linlie, avec ses joues roses et ses yeux noirs, si belle ! » Les petites mains de la fillette, déjà agitées, caressaient mon visage. Encore kidnappée ? Ce vieil homme est vraiment un trafiquant d'êtres humains.

« Hahaha, que veux-tu dire par "pris" ? Je te l'ai pris ouvertement et honnêtement. » Il prit alors un air très fier, comme pour dire : « Prends-le ! Pour qui me prends-tu ? » Ce vieil homme était tout simplement insupportable. « Vieil homme, ne dis pas de bêtises », dis-je calmement. La petite fille sembla avoir fait une découverte extraordinaire. Elle me pinça la joue avec enthousiasme et dit : « Bébé, comment t'appelles-tu ? Je m'appelle Bingning. Comment fais-tu pour parler si vite ? Mon grand-père disait que je ne parlais pas couramment avant l'âge de trois ans, et même Linlie n'a pas parlé avant un an. »

« Hahaha, petit, tu as entendu ça ? Voici ta grande sœur, et ce type froid et rigide, c'est ton grand frère. Tiens ! Ce gamin s'appelle Yuzhou, c'est mignon, non ? » Le vieil homme me les présenta en riant.

« Ah, cette poupée est un garçon ! Il est encore plus beau que Lin Lie, comment est-ce possible ? » s'exclama Bing Ning à contrecœur. Comment était-ce possible ? Tous les garçons du monde étaient si beaux. Comment allait-elle pouvoir continuer à vivre ?

Le vieil homme caressa la tête de Bingning et dit joyeusement : « Bingning, que dirais-tu de devenir ton mari désormais ? » Quoi ? Que manigance ce vieil homme ? Un mari ? Il le fait forcément exprès.

Bingning cligna des yeux, regardant le vieil homme d'un air perplexe, mais comprit aussitôt. Elle sautillait et tournoyait autour de lui en riant aux éclats

: «

Génial

! Génial

! J'ai un mari

! J'ai un mari

!

» En courant, elle m'embrassa. C'est ainsi que j'ai donné mon premier baiser à Bingning.

Voyant l'expression enthousiaste de Bingning, le vieil homme demanda de nouveau : « Puisque Zhou'er ne peut révéler qu'elle est une fille pour certaines raisons, seriez-vous toujours disposé à l'épouser ? » Bingning, à nouveau stupéfait, me regarda et comprit soudain : « Pas étonnant ! Elle a clairement l'air d'une femme, mais elle porte un nom de garçon ! Mais je vous aime tellement ! Je veux l'épouser. » Bingning le dit très solennellement, comme une enfant de cinq ans.

J'ai aperçu une brève tristesse sur le visage du vieil homme, mais il a aussitôt souri fièrement : « Zhou'er, tu as une femme maintenant. Tu n'as plus à t'inquiéter de rien. Contente-toi d'accomplir ta mission. »

« Mission », ai-je lâché brusquement. Se pourrait-il que mon voyage dans le temps n'ait pas été accidentel, mais plutôt… ?

Lin Lie fut également surpris par la nouvelle, mais lorsqu'il vit le vieil homme lui tendre un pendentif en jade en forme de dragon, Lin Lie baissa la tête, d'un air arrogant, et dit d'une manière humble mais non arrogante : « Lin Lie salue le jeune maître. »

« Linlie, voici ton maître pour la vie, le fils sacré reconnu par Long Yu. Tu dois lui être fidèle. Ton cœur ne doit être que loyauté, loyauté et encore loyauté. » Le vieil homme parla solennellement, ayant perdu toute trace de sa gaieté d'antan.

Une froideur glaciale se lisait sur son visage juvénile et indompté. Un mot résolu s'échappa de ses lèvres

: «

Oui.

» C'était le serment d'un jeune garçon. Lourd et tragique, il s'écrivait en silence.

«

Mon mari, mon mari, je t’appellerai mon mari désormais.

» Un visage pur et joyeux rayonnait de sa douce voix. Je suppose que je n’ai rien à ajouter

; tu as déjà commencé à m’appeler ainsi, n’est-ce pas

? Le rire joyeux de la jeune fille vêtue de rose emplit tout le Lac Céleste. Un rire insouciant.

« Tais-toi ! » ai-je crié à Bingning pour la millième et première fois. Depuis cet incident, elle m'appelle « mari » sans arrêt : en mangeant, en dormant, même aux toilettes. Je n'en pouvais plus. « Mari, qu'est-ce que j'ai fait de mal ? » me demandait-elle après mes cris, comme une femme trompée. Et à chaque fois, je répondais simplement : « Non, c'est moi qui ai eu tort. »

« Alors tu devrais m'appeler "femme", mari, répète-le. » me rappela gentiment Bingning pour la millième et première fois. « Femme, j'ai eu tort », répondis-je, impuissante, allongée dans le berceau. Bingning tendit sa petite main douce et caressa mon visage, ses lèvres esquissant un sourire : « C'est bien, ma fille. »

Un après-midi, treize ans plus tard.

Une fillette en rose s'accrochait à un garçon en noir comme un koala. Le garçon tenait un livre. À y regarder de plus près, la fillette avait l'air innocente, avec des joues roses et des yeux en croissant de lune, délicats et charmants. Le garçon en noir, quant à lui, dégageait une aura royale de domination et d'autorité, ses yeux profonds, semblables à des étoiles, révélant une pointe de vulnérabilité. Sa beauté stupéfiante surpassait même celle de la fillette. Ses traits d'une beauté à couper le souffle étaient mis en valeur même par de simples vêtements ; au milieu de ces magnifiques montagnes et rivières, rien ne pouvait rivaliser avec ce garçon en noir.

« Bingning, tu es restée là toute la matinée. » Je tenais un livre d'une main et essayais de parler le plus bas possible.

« Oui, c'est vrai ! Je crois qu'il est encore possible que je me pende. » Sa voix était douce et sincère. Mais elle pouvait continuer alors que j'étais presque à bout.

« Si ça ne te dérange pas, tu peux aller te faire masser par le maître. » Toi, une fille de dix-huit ans, tu t'accroches à un garçon maigre de treize ans comme moi, comment peux-tu être aussi effrontée !

« Non ! » Bingning secoua la tête avec frénésie, se comportant comme une enfant de trois ans. Finalement, elle posa sa tête sur mon épaule. « Tu connais le Livre des Cantiques par cœur ? » Haha, c'était son point faible ! Bingning se raidit. Elle frotta sa tête contre mon visage et dit d'un ton coquin : « Je ne peux pas le mémoriser ? »

« Qu'en penses-tu ? » ai-je demandé à Bingning. Tu sais, cette gamine n'a peur ni des serpents, ni des insectes, ni des rats, ni des fourmis, ni des tigres, ni des lions, mais elle a une peur bleue de la mémorisation. Pour reprendre ses propres mots, elle a la tête pleine de cheveux.

« Monseigneur », lança-t-elle d'une voix coquette en se balançant d'avant en arrière. Mon Dieu, j'ai l'impression que mon cou va se briser.

« Bing Ning, page 46, chapitre 75, entrée 26. » Froid et inaccessible, son expression exprimait une profonde froideur. Une longue robe blanche le drapait, son beau visage et son menton arrogant arboraient une courbe presque parfaite. Ses yeux argentés glacials fixaient Bing Ning sans la moindre chaleur, ses cheveux noirs flottant au vent, exhalant une aura froide. Treize ans plus tard, le jeune homme arrogant, Lin Lie, s'était métamorphosé en un bel homme. Une aura meurtrière enveloppait le jeune homme de dix-huit ans, maniant l'arme qui terrifiait le monde entier : le Démon. L'énergie tranchante de son épée réduisait même le chant des alouettes au silence.

Il y avait une autre créature que Bing Ning redoutait par-dessus tout

: Lin Lie. Sa personnalité enjouée contrastait avec la froideur de Lin Lie. Enfant, Bing Ning avait osé monter sur la tête de Lin Lie, mais avec le temps, l’aura maléfique de ce dernier s’était intensifiée et Bing Ning avait peu à peu commencé à le craindre.

Bingning se leva à contrecœur, les lèvres toujours pincées

: «

Page 47, chapitre 75, article 26, j’ai compris, mais pourriez-vous en copier moins

?

» «

Un

», commença Lin Lie en comptant à rebours, les lèvres pincées, mais Bingning continuait de dire «

oui

». Juste avant trois, Bingning s’élança, faisant une grimace à Lin Lie en partant.

« La première stratégie consiste à tromper le ciel et à traverser la mer ; la deuxième, à assiéger Wei pour secourir Zhao ; la troisième, à utiliser un couteau emprunté pour tuer quelqu'un ; la quatrième, à attendre tranquillement que l'ennemi s'épuise ; la cinquième, à feindre une attaque à l'est et à frapper à l'ouest… » Je récitai lentement les Trente-Six Stratagèmes. Dans ma vie antérieure, j'adorais lire des livres d'histoire, et le corps de Yu Zhou possédait une mémoire exceptionnellement forte, capable de mémoriser en une seule journée un ou deux ouvrages aussi volumineux que les Mémoires du Grand Historien.

« Jeune Maître, les Treize Cavaliers du Char Absolu. » Lin Lie parlait toujours peu, jamais plus.

«

Utilise-la le moins possible

», dis-je en touchant la flûte de bambou glissée dans ma ceinture. Je ne m’en servirais pas contre ces treize cavaliers terrifiants, sauf en cas d’absolue nécessité.

Je suis allée à ma place et je me suis assise. J'avais très mal au cou. J'ai toussé plusieurs fois en me couvrant la bouche de la main. «

Continuez.

»

« Zhaixing, Lanyue et Zhuri ont déjà infiltré nos assassins dans les cinq royaumes, et chacun d'eux est entré à la cour sous une fausse identité », répondit Lin Lie à ma question. Zhaixing, Lanyue et Zhuri étaient des orphelins recueillis par le vieil homme, et je les avais engagés pour le remercier de sa bonté.

« Très bien, dites-leur que j'espère mieux que cela. » Ne me reprochez pas d'être avide ; c'est juste que rien n'est jamais vraiment à l'abri d'une attaque. Seules des informations de première main me permettront de vaincre l'ennemi, aussi méprisable ou éhonté que soit le moyen employé. Au final, le vainqueur est roi et le vaincu bandit, et c'est ce résultat que je recherche. Trop de clémence est une cruauté envers le monde.

« Oui, Maître a quelque chose à régler. » Sur ces mots, Lin Lie s'éclipsa discrètement.

«

Vous voulez me voir

? Je ne vais quand même pas servir de cobaye

?

» Je posai mon livre et longeai le ruisseau. Arrivé à la chaumière, je pensai

: «

Ce n’est pas que nous le maltraitions

; c’est juste qu’il ne veut pas d’une belle maison, il s’obstine à vivre dans cette chaumière délabrée, prétendant ainsi apprécier les difficultés du quotidien. Mais à nos yeux, il est tout simplement fou.

»

Mais je sentais vaguement une conspiration, non pas grâce à mon odorat, mais grâce à mon expérience.

[Souvenirs d'enfance : Amusements à Tianchi 2]

« Maître, me voilà. » Je poussai la porte de paille délabrée. Un grand « bang » retentit : la porte s'effondra à l'instant même où je l'ouvris. Puis, inexplicablement, on me saisit le pied, et là, un homme aux cheveux blancs et frisés gisait au sol, le corps entièrement nu. Une vieille main desséchée agrippa mon pied : « Rugissement ! Zhou'er ! Ma porte est morte si tragiquement ! Comment as-tu pu faire ça, fils ingrat ! Porte ! » Je repoussai la main de mon maître d'un coup de pied, enjambai son corps et m'assis sur la chaise : « Parlez, que me voulez-vous ? »

Je le savais. Agir d'abord et informer ensuite, c'est généralement sa spécialité. Pour m'éviter tout regret, il m'a d'abord piégé, puis a simulé une blessure, avant de révéler sa véritable nature.

« Mon disciple, quand es-tu devenu si malin ? » Hum, je n'avais pas le choix, il fallait bien que je le devienne ; tu m'as trompé plus de dix fois. Même un imbécile s'en rendrait compte maintenant !

« J'ai cassé ta Pierre à Encre du Dragon Azur. » Une broutille, et te voilà déjà dans un tel pétrin. Attends, il doit y avoir autre chose

: «

Continue.

» Tandis que je l'écoutais poursuivre, mon cœur se mit à battre la chamade.

« Heh heh heh, tu sais que j'adore boire. » Je le savais, je le savais depuis le premier jour où je t'ai rencontré

: tu empestais l'alcool. J'ai du mal à le cacher. «

L'important, c'est que…

» dis-je entre mes dents serrées.

« J'ai bu ton Vin aux Cent Fleurs. » Cette fois, il acquiesça sans hésiter. Le Vin aux Cent Fleurs. « Quoi ? Tu as bu le Vin aux Cent Fleurs ?! Tu… » J'étais tellement furieuse que j'ai failli bondir. Bien que ce Vin aux Cent Fleurs n'ait rien de précieux, il jouait un rôle important en retardant les effets de l'empoisonnement. J'avais initialement prévu de l'utiliser pour atténuer la crise que j'avais rencontrée à mon retour à Gengyue. De plus, Bingning et moi avions passé dix ans à le brasser.

« Zhou'er, ne te fâche pas encore. Je vais te montrer quelque chose », dit le maître avec obséquiosité en se relevant rapidement du sol.

Qu'est-ce que c'est

? Il me donne toujours des rats ou des serpents venimeux. Serait-ce un scorpion cette fois-ci

? Le maître sortit une boîte du vieux coffre et dit

: «

Zhou'er, ouvre-la et regarde.

» Il sourit bêtement, dévoilant quelques dents jaunies. Mon Dieu

! Il faut que je lui fasse refaire les dents.

J'ai ouvert la boîte et j'y ai trouvé encore du tissu et d'autres boîtes. Après avoir répété l'opération plusieurs fois, j'ai perdu patience et j'étais à deux doigts de devenir fou. La sueur coulait sur mon visage.

«

Tu vas t'arrêter un jour

? Qu'est-ce qui se passe ici

?

» Je désignai la boîte et le chiffon au sol, la boîte à la main. Maître ramassa soigneusement la boîte et le chiffon en grondant

: «

Pourquoi jette-tu ces objets par terre

? Même si tu n'as blessé personne, c'est mal d'abîmer les fleurs et les plantes. Disciple, ne m'appelle plus jamais maître.

» Oui, je ne t'appellerai plus jamais maître. Maintenant, je comprends enfin qui a hérité de la manie de Bing Ning de se plaindre. Tu pourrais parler à Tang Sanzang jusqu'à la mort, même une marieuse est plus taciturne que toi.

« Alors c'est de ma faute. » Jamais je ne briserais les fleurs et les plantes, je te tuerais d'abord. Je fixai mon maître d'un regard menaçant, tout en touchant ma flûte de bambou.

L'artisan déglutit difficilement, ramassa avec précaution l'étoffe et la boîte, et dit d'un ton obséquieux : « C'est leur bonne fortune si vous tuez quelqu'un, c'est leur chance si vous touchez des fleurs et des plantes, et c'est une bénédiction pour le monde entier d'être touché par vos mains de jade. » Ses vantardises devenaient de plus en plus outrancières. Il était le fils de Wei Zhongxian et le petit-fils de Li Lianying. (Alors, n'êtes-vous pas vous aussi leur descendant ? L'auteur ricane.)