Chapitre 25 : Posséder le monde entier
La première fois que je l'ai vue, elle était assise sur un poney alezan, avec deux nattes, l'air farouche. La servante du palais la suivait, l'air timide et hésitant.
« Tu n'as pas le droit de me suivre. » Elle fit claquer son fouet avec force, et le poulain hennit et s'élança au galop.
Le vent faisait voler ses cheveux d'un noir de jais, et son rire résonnait sauvagement dans la brise. Tout le monde au palais la craignait, et elle était folle de joie, riant d'un rire débridé.
J'étais curieuse de savoir comment une femme aussi arrogante et débridée pouvait se trouver au palais.
Ayant pour mission de me rendre au Palais de la Lune, et pour des raisons que j'ignore, j'ai décidé de commencer par elle.
Après l'avoir observée pendant trois jours consécutifs, j'ai constaté qu'elle vivait effectivement selon son propre cœur et que, par conséquent, elle constituait une anomalie au sein du palais.
La première fois, j'ai vu une expression d'impuissance sur son visage.
La femme en face d'elle était sa mère.
Je pouvais clairement entendre ses questions.
Maman, comment as-tu pu me faire ça ?
Elle n'avait jamais montré ses émotions aussi ouvertement auparavant ; la femme aux yeux larmoyants ne semblait pas être elle-même.
Sa mère semblait déterminée à être cruelle envers elle. « Mera, c'est le palais. Toute la cruauté et la souillure sont cachées ici. Tu ferais mieux de te méfier… »
Elle serra les dents et dit froidement : « Très bien, Mère… » Le dernier « Mère » trembla dans sa voix glaciale, comme si elle était tombée dans un abîme froid et que son corps frissonnait.
Chaque fois qu'elle voyait sa mère, elle l'appelait « Consort Li ».
Ayant perdu tout soutien de sa famille au palais, elle devint encore plus imprudente. Les autres princesses commencèrent à comploter contre elle, envisageant même de l'envoyer à l'étranger pour un mariage politique. Après qu'elle eut déjoué leurs plans, elles ourdirent un nouveau complot.
C’est alors que j’apparais. Le moment était parfait
; elle venait de s’échapper du banquet et errait sans but dans le Jardin Impérial. Arrivée près des pêchers, elle devint soudain chancelante, ses pas vacillèrent, et il sembla que les personnes derrière elle allaient s’enfuir. Je me précipitai, la saisis et l’entraînai à l’écart.
Ses yeux, d'ordinaire froids, étaient maintenant vides, son visage rouge et elle haletait bruyamment. Je savais qu'elle avait été droguée. Pour contrecarrer leur plan, je devais l'emmener immédiatement pour qu'elle soit sevrée.
Je l'ai serrée dans mes bras tout le long, et il me semblait que c'était la première fois que je tenais une femme ainsi. Peut-être, l'espace d'un instant, mon cœur de pierre a-t-il été touché par son charme.
Elle reprit soudain ses esprits, ses yeux étincelants comme une épée, prête à me tuer. Elle tendit la main, prête à frapper. Je la saisis sans peine. Elle me fixa obstinément, ses lèvres tremblantes murmurant fermement
: «
Lâchez-moi.
»
J'ignorais qu'elle possédait encore une telle volonté. Ce que je savais, c'est que cette drogue était extrêmement puissante, la plus puissante de toutes. Même une femme forte se transformait instantanément en femme dévergondée après en avoir pris. Elle ne me laissait plus la toucher, et une lueur de détermination apparut dans ses yeux et dans son corps.
J'ai soudain compris ses pensées, et mon cœur a raté un battement, mais il était trop tard pour agir. Elle s'était déjà mordue la langue. À cet instant, mon cœur s'est serré violemment, comme étreint par une force insoutenable, la douleur étant atroce. Je me suis dit : je ne peux pas la laisser mourir.
Je l'ai ramenée au Pavillon au Clair de Lune, sachant qu'on y trouverait un remède pour la sauver. J'ai longuement discuté avec la propriétaire du pavillon, qui a fini par accepter. Mais elle a posé une condition
: je dois servir le Pavillon au Clair de Lune toute ma vie. J'y suis entré à l'époque pour ma sœur, et j'y reste encore pour elle, mais je sais que cela en vaut la peine.
Elle s'est réveillée et je lui ai dit qui j'étais. Elle m'a regardé et m'a demandé si je voulais être son garde du corps personnel, et j'ai accepté.
Je suis entrée dans le palais avec elle. Elle restait insouciante et arrogante, tandis que je me tenais simplement derrière elle, prête à intervenir et à la servir au moindre besoin. Seule je savais que plus elle riait joyeusement, plus son cœur souffrait. Elle masquait sa douleur par son entêtement et son arrogance.
Plus tard, la concubine Li s'éteignit. Elle se trouvait alors à l'extérieur du palais et, à son retour dans l'après-midi, la vue du corps blanc la fit ralentir un instant. Puis elle entendit un eunuque du palais annoncer la mort de la concubine Li. Ses yeux s'écarquillèrent de stupeur. Incrédule, elle m'appela avec angoisse pour que je la conduise au palais. Elle resta silencieuse tout le long du trajet, et je compris qu'elle refusait d'accepter la réalité.
En voyant le corps sans vie de la Consort Li dans le cercueil, elle s'agita, hurlant le nom de la Consort Li tout en se débattant. L'Empereur, furieux, ordonna qu'on l'emmène de force. Je la suivis, et elle devint soudain timide, murmurant : « Impossible, impossible… »
Je voulais la réconforter, mais je n'en avais pas la capacité. La fleur de lotus bleue qui recouvrait la moitié de mon visage me rappelait sans cesse que j'appartenais au Pavillon au clair de lune.
À ma grande surprise, elle se retourna brusquement et me questionna avec colère, me demandant pourquoi je ne l'avais pas laissée mourir et pourquoi je l'avais sauvée
! Je ne répondis pas, ce qui la rendit encore plus furieuse. Elle se jeta sur moi et commença à me frapper à plusieurs reprises, allant jusqu'à me fouetter.
Après la mort de la concubine Li, le caractère de Meila devint encore plus instable. De nombreuses personnes de son palais furent mutées sous divers prétextes. Peu à peu, il ne resta plus qu'elle, moi et son étrange servante.
L'empereur la confina au palais, où elle devint très irritable. Plus tard, elle me fouettait chaque jour. À cette époque, elle semblait méconnaissable
; elle me fouettait jusqu'à être trempée de sueur, me lançant des regards féroces.
Les servantes du palais disaient que la cinquième princesse était devenue folle, qu'elle avait complètement dégénéré.
En réalité, son cœur était véritablement brisé et empli d'une immense souffrance. Chaque soir, elle m'appelait à ses côtés, me demandait d'enlever mes vêtements et m'appliquait un médicament sur le dos. Parfois, dos à elle, je sentais distinctement le liquide chaud couler sur ma peau.
À chaque coup reçu, son cœur lui faisait plus mal
; elle était comme possédée. Un jour, alors qu’elle m’appliquait un médicament, elle m’a soudainement enlacée par derrière.
J'ai très mal, Lin Si.
J'avais terriblement mal au cœur, mais je n'ai pas dit un mot.
Elle m'a retourné pour que je puisse la regarder droit dans les yeux.
Lin Si, il ne me reste plus rien. Il ne me reste que toi.
La froideur qui avait persisté dans mon cœur pendant tant d'années s'est soudainement dissipée, et j'ai senti un frémissement dans mon cœur, comme si quelque chose coulait en moi.
Elle s'est précipitée vers moi et a posé ses lèvres sur les miennes.
Pendant un bref instant, j'ai eu un trou de mémoire. Je crois que je n'ai jamais été aussi hors de contrôle, à me comporter comme un imbécile.
Elle m'a repoussée, s'est levée et a éclaté de rire.
Elle me regarda avec triomphe : « Je croyais que tu m'aimais bien, Lin Si, mais il s'avère que ce n'est pas le cas. Sinon, pourquoi n'aurais-tu pas réagi du tout ? Je suis soulagée. »
En voyant son air suffisant, j'ai compris que ma mauvaise humeur soudaine avait dû être incroyablement stupide.
Je trouve ça normal, même si tout le monde la considère comme un démon maléfique. À mes yeux, elle restera toujours une fée.
Ils ne comprenaient pas son cœur ; son cœur était plus pur et plus bon que celui de n'importe qui d'autre.
On m'a convoqué à la tour Yueming, et j'ai refusé à plusieurs reprises. Finalement, Chen m'a ramené de force à la tour. Ce qui m'attendait était une épreuve imposée par la tour elle-même.
Finalement, on m'a emmené au cachot inondé. Dans cet espace exigu et humide, mes pensées étaient constamment envahies par Mela. Je m'inquiétais pour elle, elle me manquait, j'avais peur qu'il lui arrive malheur…
À chaque instant, je rêvais de la retrouver. Dès que j'ai aperçu Jue, je l'ai supplié. On était en bons termes dans l'immeuble, et je n'arrêtais pas de le supplier. J'ai aperçu une hésitation dans son regard. J'ai alors tenté désespérément de le convaincre de me laisser partir. Je n'avais pas peur, et les conséquences m'importaient peu. Je voulais juste la retrouver au plus vite.
Elle a accepté, mais mon angoisse n'en a été que plus grande. Sans même la remercier, je me suis précipitée vers elle, rêvant de la rejoindre immédiatement.
Dès que je suis entrée dans le palais, j'ai senti que quelque chose n'allait pas. Je me suis précipitée à l'intérieur, j'ai tiré le rideau et j'ai vu Mela couverte de blessures. J'ai eu le cœur serré et j'ai réprimé l'envie de la prendre dans mes bras. J'ai appliqué délicatement de la pommade sur ses plaies.
Il s'avère qu'elle a offensé l'Empereur aujourd'hui et a reçu cinquante coups de fouet. Quelle sotte…
Elle m'a regardé et a dit : « Te voilà enfin de retour… »
J'ai hoché la tête.
Elle s'est soudainement jetée dans mes bras, m'enlaçant étroitement la taille. À ce moment-là, j'ai eu l'impression que mon cœur allait me sortir de la gorge.
Rinji, s'il te plaît, ne me quitte plus. Sans toi, je suis complètement seule.
Mon cœur a raté un battement. Je ne te quitterais pas. Je lui avais promis que je ne la quitterais jamais, sauf dans la mort.
Lin Si, je ne veux pas vivre seule au monde.
Mon cœur s'est ému ; ce vide si longtemps resté insatisfait s'est enfin comblé. Je l'observais en silence, devinant ses sentiments.
Je reste le même Lin Si silencieux, la suivant discrètement, prêt à apparaître devant elle chaque fois qu'elle aura besoin de moi.
Son bonheur est mon bonheur. Ses problèmes sont mes problèmes.
Moi qui ne devrais pas éprouver autant d'émotions, je suis pourtant devenue une personne aux émotions si riches.
Moi aussi, j'ai des moments de colère. C'était lorsqu'elle m'a promis le moineau sauvé. J'avoue, j'étais furieuse à ce moment-là. Je n'ai plus cédé et j'ai exprimé clairement mon désaccord.
Cinquième Princesse, je ferai tout ce que vous me direz, même si cela signifie la mort. Mais il y a une chose à laquelle je ne peux me soumettre.
J'ai eu l'impression que mon cœur se déchirait en un instant.
Même lorsqu'elle m'obligeait à me fouetter, je ne ressentais aucune douleur. Mon cœur me faisait tellement souffrir que j'étais presque insensible. La douleur physique était insignifiante en comparaison. Je puisais délibérément dans mes ressources intérieures pour me fouetter, et le sang qui coulait sans cesse de mes plaies ne parvenait pas à masquer la douleur qui me rongeait le cœur.
Je me suis tu encore davantage, restant à ses côtés. Je ne voulais pas la contrarier, mais je ne voulais pas non plus épouser une autre femme.
Je sais que nous nous sommes éloignés. Elle me demande sans cesse pourquoi j'ai agi ainsi, pourquoi je n'ai pas voulu épouser Que'er. Je reste silencieux, et elle s'inquiète, alors elle m'envoie être puni. Mes blessures, encore à vif, saignent de nouveau.
Finalement, elle n'a pas pu s'y résoudre et a déposé sur la table le meilleur remède du palais. Je ne lui en ai jamais voulu
; mes sentiments restent inchangés.
Plus tard, Jue est venu me trouver et m'a dit que l'immeuble allait envoyer quelqu'un pour m'arrêter et me ramener.
Je n'ai pas peur, car quand je la vois, j'ai l'impression d'avoir le monde entier à mes pieds.
Note de l'auteur
:
Bonne année ! O(∩_∩)O~~
Chapitre 26 Maître d'œuvre
«
Tu veux dire que Lin Si a été emmenée
?
» Il la regarda. «
Qui cela pourrait-il être
?
»
Clac ! Le fouet noir et luisant s'éleva dans les airs, tel un serpent agile fouettant une bourrasque de vent.
Le vent violent m'a fait fermer les yeux instinctivement, et quand je les ai rouverts, une épée d'argent étincelante était posée sur le cou de Dugu Meila.
« Laissez-moi partir, je suis une princesse ! » cria-t-elle férocement, les yeux écarquillés.
Il porta la main à son cou ; heureusement, le fouet l'avait presque atteint. Il jeta un coup d'œil en coin à Lu Yiheng, qui pointait son épée vers Dugu Meila.
Ses yeux étroits se plissèrent et il haussa légèrement un sourcil. Ses lèvres fines s'entrouvrirent : « Cinquième princesse, il serait préférable que vous vous comportiez bien. Après tout, nous vivons des temps exceptionnels. »
Dugu Meila était furieuse, ses cheveux fumaient presque, et elle se débattait violemment. Elle pensait que Lu Yiheng essayait simplement de l'intimider, mais l'épée près de son cou ne bougea pas. Elle lui ouvrit une petite entaille écarlate. Ses yeux se plissèrent brusquement, révélant une lueur incrédule : « Toi… tu… »
Lu Yiheng fit signe, et plusieurs hommes se précipitèrent pour ligoter Dugu Meila. Il parvint à peine à poser son épée, puis sortit un mouchoir de soie pour essuyer délicatement son visage. « Emmenez-la. »
« Lu Yiheng, tu n'es rien d'autre que le chien de mon frère aîné ! Attends un peu, je vais m'assurer que tu meures d'une mort horrible ! »
Chaque rugissement était plus furieux que le précédent.
Un peu déconcerté par le sang-froid de Lu Yiheng, il semblait qu'il tuerait Dugu Meila sans pitié si elle continuait à résister.
Le regard de Lu Yiheng s'assombrit et il dissimula toutes ses émotions. Il se retourna et demanda : «
Qu'est-ce qui ne va pas
?
» Il tendit la main et ébouriffa mes cheveux.