Chapitre 27 Face à face
"Mademoiselle, mademoiselle..." Ping'er accourut précipitamment.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Je l'avais rarement vu aussi agité. Après avoir trié les lettres, j'ai appris de Baihualou que Lin Si avait été capturé par Yueminglou. Perplexe, j'ai demandé à Qiu Niang de m'aider à enquêter sur Yueminglou, mais les informations disponibles étaient très rares.
Ping'er jeta un coup d'œil à la tenue simple de sa jeune maîtresse
: une ample robe blanche, les cheveux légèrement relevés par un ruban rouge. Quelle jeune fille s'habillerait ainsi
? Prenant un peigne, elle dit
: «
Mademoiselle, asseyez-vous, je vais vous habiller.
»
« Que s'est-il passé ? Ping'er a l'air tellement perturbée. »
Ping'er répondit en se coiffant : « C'est la vieille dame de la famille Lin qui est ici, accompagnée du second maître Lin. Ils sont censés être là pour discuter de mariage. »
« La deuxième sœur n'a-t-elle pas rompu les fiançailles ? »
Ping'er répondit aussitôt : « Oui, c'est pourquoi Mademoiselle doit saisir cette occasion. Elle ne peut pas la laisser passer à nouveau. Sans le manoir de la maîtresse, combien de souffrances Mademoiselle a-t-elle endurées… »
Des souvenirs de Liu Feiyue ont refait surface dans mon esprit.
La femme en robe bleu clair avait des manches un peu trop courtes, et elle semblait toujours mal à l'aise en marchant dans la rue, tirant constamment sur ses manches avec ses deux mains.
« Regardez, regardez ! C'est toujours la quatrième jeune fille de la famille Liu, habillée si mal ! »
« J’ai entendu dire que la Première Madame a une liaison », chuchotèrent-ils en parlant de la silhouette de la femme.
« Vraiment ? Pas étonnant que je n'aie jamais vu la Première Madame, pfff… »
"Juste une fille sauvage..."
Les larmes montèrent aux yeux de Liu Feiyue. Elle niait désespérément leurs spéculations malveillantes, mais n'osait pas exprimer son désaccord, se mordant fortement la lèvre inférieure.
Elle se fondait toujours dans la foule, et personne ne la remarquait. Elle savait que personne dans la famille Liu ne l'aimait, et que personne ne se souciait d'elle, à l'exception de Ping'er. Les vêtements qu'elle portait étaient ceux de son enfance ; certains étaient trop petits, alors Ping'er les avait demandés à tante Lan et avait fini par récupérer ceux dont Liu Feiyun ne voulait plus. Elle avait passé son enfance dans cette petite cour isolée.
Levant les yeux vers Ping'er, il demanda : « Ping'er veut-elle vraiment que j'épouse Lin Ruixuan ? »
Ping'er acquiesça. « Ping'er espère seulement que Mademoiselle trouvera un bon mari et vivra une vie heureuse. »
"Je vois."
En contemplant le beau Lin Ruixuan, la vieille dame Liu soupira : « Cette Meng'er n'a pas de chance. Elle a même dit qu'elle n'était pas assez bien pour le second maître Lin. Vraiment… » Son visage exprimait une profonde tristesse. Elle aurait dû marier Yue'er de force au lieu de causer tant de problèmes. Elle ressentit un vif mécontentement envers Liu Mengshi.
Madame Lin sourit et apporta le thé. « Mon Ruixuan n'est pas pressé. Il a rencontré l'épouse du Premier ministre hier, et sa fille s'intéresse également à lui. » Elle jeta un coup d'œil à Liu Mengshi, non loin de là. « Elle n'a rien d'exceptionnel », pensa-t-elle, « et elle a osé rompre ses fiançailles avec Ruixuan… Pff… »
Lin Ruixuan n'y prêta aucune attention et conserva un sourire nonchalant. Soudain, il aperçut la femme qui entrait.
« Ping'er, l'épingle à cheveux que tu m'as apportée… » Avant qu'elle ait pu finir sa phrase, elle sentit une vive douleur au cuir chevelu. Mon Dieu ! L'épingle à cheveux dorée, ornée d'un paon, était accrochée à une branche. Elle resta figée, les larmes aux yeux. « Ping'er… » murmura-t-elle, remarquant soudain l'homme devant elle, un sourire en coin. « Espèce de fou rigolo ! Continue de rire jusqu'à t'étouffer ! »
Les paupières de Lin Ruixuan tressaillirent et il se dirigea dans cette direction.
« Ce n'est pas sœur Yue, que s'est-il passé ? » demanda Mu Guanghui, inquiète.
Bon sang, il n'a pas d'yeux
? Je me suis accroché à une branche
! Il l'a fait exprès, non
? Tous les regards se sont tournés vers lui.
« Oh mon Dieu, petite Yue… »
"Que se passe-t-il?"
« Qu'est-ce que tu attends encore là ? Va aider… »
Voyant la foule se précipiter vers moi, j'ai rapidement crié : « Arrêtez ! » et j'ai fait signe à Lin Ruixuan du doigt : « Toi, viens ici. »
Lin Ruixuan baissa la tête en riant doucement, puis releva les yeux. Soudain, une idée lui vint et son expression changea. Quel stratagème cette fille avait-elle encore employé pour le séduire ?
Lin Ruixuan s'approcha, son expression redevenue froide. « Qu'est-ce que c'est ? »
« Mais qu'est-ce que tu racontes ? Vite, aide-moi à décrocher mes cheveux de l'arbre ! »
Elles avaient osé lui donner des ordres, c'était incroyable… Il jeta un coup d'œil en arrière au groupe de femmes qui observaient la scène, agacé. Très bien, il le ferait. Il s'approcha de quelques pas et commença à démêler les cheveux emmêlés sous sa tête.
« Sifflement… » Une douleur aiguë me traversa le cuir chevelu. Oh mon Dieu, est-ce que ça va m’arracher les cheveux
? « Qu’est-ce que je t’ai fait
? Ça fait tellement mal… » Mon visage se crispa de douleur.
Lin Ruixuan baissa soudain les yeux et aperçut ce petit visage pitoyable, dont les yeux brillaient d'une lueur argentée. Ses yeux humides semblaient être une poignée de clair de lune écrasé, ce qui le fit agir brusquement.
"Ah..." Je n'en pouvais plus et j'ai poussé un hurlement.
Surpris, il baissa les yeux sur la mèche de cheveux qu'il tenait à la main. « Je suis vraiment désolé… » Comment avait-il pu s'arracher les cheveux par accident comme ça ?
Lin Ruixuan, nous devions être incompatibles dans nos vies antérieures pour me traiter ainsi ! Elle le foudroya du regard.
Lin Ruixuan baissa précipitamment la tête, fixant les cheveux emmêlés. C'était vraiment étrange
; pendant un bref instant, il avait trouvé cette fille laide plutôt mignonne. Il devait avoir des hallucinations. Il semblait que les techniques de séduction de cette fille devenaient de plus en plus sophistiquées
; il devait rester sur ses gardes. Soudain, il se souvint des paroles de sa grand-mère, qui insistait pour un mariage avec la famille Liu. Si Liu Mengshi n'était pas une option, il ne restait plus qu'elle et cette femme nommée Liu Feiyun. Il préférait mourir plutôt que d'épouser cette fille laide.
« Très bien. » Lin Ruixuan se tenait froidement à l'écart.
Elle toucha ses cheveux ; cela semblait terminé. Elle leva les yeux vers lui avec un sourire reconnaissant : « Merci. »
Lin Ruixuan détourna la tête et partit d'un air détaché.
L'ai-je offensé ? Je ne crois pas. Pourquoi ai-je eu l'impression qu'il prenait délibérément ses distances avec moi à l'instant ?
Liu Feiyun jouait du piano dans la pièce, la fumée qui s'en dégageait accompagnant sa mélodie belle et émouvante.
« Pas mal, Yun'er s'est beaucoup améliorée au cithare. Ruixuan, qu'en penses-tu ? » La vieille dame Lin appréciait beaucoup cette jeune fille de la famille Liu. Elle était cultivée, vertueuse et douée dans tous les arts, notamment la musique, les échecs, la calligraphie et la peinture. Elle semblait aussi très intelligente.
« Oh, pas mal. » Lin Ruixuan semblait indifférent. Son regard glissa inconsciemment sur Liu Feiyue, assise bien droite, les yeux fermés, comme si elle faisait une sieste. À en juger par son dos raide comme un piquet, on aurait pu croire qu'il l'écoutait attentivement. Lin Ruixuan sourit et demanda : « Je me demande ce que vaut Yue-meimei au piano ? »
Madame Lin fit remarquer nonchalamment : « Oui, nous n'avons même pas vu Yue'er jouer. » À ces mots, tous les regards se tournèrent vers la personne qui avait les yeux fermés.
Ce n’est qu’à ce moment-là que la vieille Madame Liu réalisa la prétention de Liu Feiyue, les sourcils froncés. « Yue'er, Yue'er !
Ping'er fut si surprise qu'elle le repoussa rapidement : « Mademoiselle ! »
« Qu... quoi ! » Surprise, elle ouvrit grand les yeux et remarqua aussitôt tous les regards braqués sur elle. Elle marqua une pause, puis se lécha les lèvres. « Qu'est-ce qu'il y a ? »
Ping'er lui chuchota à l'oreille ce qui venait de se passer.
Bon sang, je fixais Lin Ruixuan avec les yeux de celui qui a tué mon père. Tu cherches juste à me nuire, n'est-ce pas ? À m'entraîner dans ta chute.
Lin Ruixuan ressentit une pointe de tristesse en voyant ces yeux brûlants fixés sur lui. Il détourna le regard, s'efforçant de ne pas la fixer. « Hmph… même si tu m'offrais ton cœur, je ne serais pas intéressé. Ne gaspille pas ton énergie. »
«
Jeune fille, que fais-tu là
? Viens par ici.
» Quelle malpolie
! Il faudra que je trouve quelqu’un pour lui donner une leçon après aujourd’hui, sinon on dira que la famille Liu est mal élevée.
Je me suis approchée timidement : « Grand-mère, ce n'est pas que je ne veux pas jouer, c'est juste que... je ne sais pas comment... »
Liu Feiyun se couvrit la bouche et rit doucement, puis dit à la vieille dame Lin : « Grand-mère Lin, je vous en prie, ne compliquez pas la vie de Yue-mei. Après tout, elle a perdu sa mère très jeune et personne ne s'est occupé de ses études ni ne l'a instruite. C'est assez remarquable qu'elle ait grandi ainsi… »
«
Troisième sœur
!
» Je levai brusquement les yeux, la fixant intensément, les poings serrés. Ma mère était une source de souffrance pour Liu Feiyue, et ces mots me firent ressentir une profonde tristesse. «
Je suis désolée, je ne me sens pas bien.
»
Lin Ruixuan regarda avec étonnement la silhouette qui s'éloignait. Avait-elle versé des larmes ?
Il comprit soudain pourquoi cela lui avait tant importé
: c’était une plaisanterie. Mais il ne pouvait oublier l’image de Liu Feiyue, les larmes aux yeux.
Je me suis approché d'un poirier et j'ai levé les yeux pour voir les fleurs blanches du poirier.
J'ai étendu mes cinq doigts et j'ai regardé la lumière du soleil filtrer à travers eux.
Pourquoi, pourquoi Maman m'a-t-elle laissée seule dans le manoir des Liu
? Pourquoi Papa, si dévoué, n'a-t-il pas pu la garder
? Est-ce vraiment, comme on le dit, que Maman est tombée amoureuse d'un autre
?
Il sortit une épingle à cheveux en jade
; sa texture douce et lisse le frappa du bout des doigts. Elle appartenait à sa mère. Il la pressa contre son visage. Maman…
"Lune..."
Quand je me suis retourné, j'ai vu Lu Yiheng, vêtu d'une robe bleue, marcher vers moi. Que fait-il ici ?
« La lune », dit-elle en souriant et en posant sa main sur ma tête.
Claquer--
Une main aux articulations distinctes le repoussa. Lu Yiheng fixa avec étonnement la personne apparue soudainement, ses yeux étroits se plissant d'une pointe d'hostilité : « Qui êtes-vous ? »
« C’est plutôt à ça que je devrais te poser la question », lança Lin Ruixuan, le fusillant du regard, sa colère intacte. Elle n’avait pas pu oublier les yeux larmoyants de Liu Feiyue et avait à peine réussi à se convaincre de venir voir, pour se retrouver face à cet homme qui posait nonchalamment la main sur sa tête. Quelle sotte ! N’avait-elle donc pas su esquiver ? Comment avait-elle pu être aussi insouciante ? Une vague de colère l’envahit, l’étouffant presque.
« Je m'appelle Lu Yiheng. » Il soutint son regard avec froideur.
Lu Yiheng, c'est lui ? L'expression de Lin Ruixuan changea. C'était l'homme le plus puissant de la cour, le valet du Premier Prince. Son visage se glaça et ses lèvres fines s'entrouvrirent lentement : « Seigneur Lu, vous devriez faire attention à votre comportement. »
« Comment me suis-je comporté ? Yue'er est ma fiancée », dit-il en tendant à nouveau la main.
Avec un craquement sec, comme des os qui se brisent, Lin Ruixuan saisit la main et le regarda avec méfiance.
Un sourire étrange se dessina sur les lèvres de Lu Yiheng. Il retira sa main, qui se remit en place dans un léger craquement. Son sourire demeura intact. « J'ai déjà demandé à l'Empereur la permission de vous épouser. » Avec un sourire moqueur, il me frôla et prit ma main. « Yue'er, allons-y. »
Un air de choc traversa le visage de Lin Ruixuan. Sa mâchoire se crispa tandis qu'il fixait les deux silhouettes, un voile sombre planant sur son regard.
« Où m’emmènes-tu ? » Je levai les yeux vers lui.
Une main fraîche caressa doucement mon visage. « Lune, pourquoi ne peux-tu pas me rassurer ? » Ses yeux doux et humides se fixèrent sur mon visage.
Note de l'auteur
:
Lala... un autre chapitre !
Chapitre 28 Pervers
« Sa Majesté vous attend à l'intérieur. Vous pouvez entrer. »
« Merci, beau-père. » Liu Mengshi sourit et déposa une feuille d'or dans la main de son beau-père. « Yue'er, viens. »
Bien que je ne comprenne pas pourquoi Liu Mengshi est si déterminé à entrer au palais, j'éprouve de la honte en pensant à cet empereur d'âge mûr. Se pourrait-il que ma deuxième sœur veuille l'épouser
?
«
Qu'est-ce que tu fais encore là
?
» demanda Liu Mengshi avec impatience. Elle devait être bien naïve de croire que Liu Feiyue était une adversaire redoutable. Liu Feiyue avait toujours l'air absente, et elle ne faisait absolument pas le poids.