Función clerical

Capítulo 1

Дневник похудения Су Юаньюань

Введение

Су Юаньюань не является ни особенно выдающейся личностью, ни особенно несовершенной. Другими словами, она просто обычный человек. Она не так забывчива, как её старшая сестра Су Чжэньчжэнь, известная во всей школе, и не так небрежна, как её вторая сестра Су Чэньчэнь, каждое движение которой с фарфором заставляет сердца людей трепетать, и не так остроумна и отличница, как её младший брат Су Тяньтянь, знаменитый во всей школе.

Но у Су Юаньюань есть то, чего нет ни у кого другого: удача.

Насколько же везучим может быть человек? Достаточно взглянуть на воспитание Су Юаньюань, чтобы это выяснить.

Су Юаньюань, как и следовало ожидать, была пухленькой и круглой, из тех, у кого, как говорила её бабушка, костей не прощупаешь. В детском саду, потому что она была такой милой и очаровательной, а её прелестные ямочки на щеках и улыбка приносили ей дополнительную порцию мяса от воспитателей, раздававших обед.

Когда она пошла в начальную школу, она никогда не делала домашнее задание, и никто её не ругал, потому что её чрезмерно прогрессивный отец говорил ей: «Юаньюань, делай домашнее задание или нет, это твоё дело». В конце концов, ни один учитель не хотел её брать, поэтому она пошла учиться в класс к матери. Её отец, Су Лаоси, даже с гордостью говорил: «Я был таким же, когда был маленьким. Ни один учитель не хотел меня брать, поэтому я оставался в классе к маме! Моя мама не могла заставить себя меня бить!»

Мать Юаньюань могла лишь поднять взгляд к небу и вздохнуть: «К счастью, мы с твоей бабушкой обе учительницы, иначе в этом мире было бы еще два неграмотных человека, бросивших школу!»

Юаньюань, как и следовало ожидать, провалила вступительный экзамен в среднюю школу. Су Чжэньчжэнь однажды сказала, что если люди, которые не делают домашние задания или не повторяют уроки, могут поступить в престижную школу, как она, то в этом мире нет справедливости.

Мир справедлив. Оценки Су Юаньюань были недостаточно хороши даже для престижной средней школы, не говоря уже о школе второго или третьего эшелона. Ей было все равно, она считала, что неважно, в какую среднюю школу она пойдет, и не понимала, почему ее старшие сестры так стремятся поступить в престижный вуз. Ее семья думала иначе. Ее бабушка и дедушка были крайне обеспокоены, а Су Лао Си, обычно такой властный, потерял самообладание и начал обзванивать всех подряд, используя свои связи, чтобы устроить дочь в престижный вуз.

К счастью, у семьи Су были неплохие связи в сфере образования. За две недели до начала семестра в престижной средней школе открылся специализированный спортивный класс. Су Юаньюань, которая никогда раньше не держала в руках баскетбольный мяч, смогла поступить в школу на этот класс, открыв тем самым новую страницу в своей жизни.

Несмотря на то, что Юаньюань удалось поступить в престижный университет, её мать волновалась ещё больше. В школе было много талантливых учеников, и многие из них были выдающимися личностями. Как её недалёкая дочь могла расти в такой конкурентной среде? Однако Су Юаньюань, казалось, внезапно, за одну ночь, прозрела. После поступления в среднюю школу она сознательно и целенаправленно усердно училась, делала домашние задания и повторяла пройденный материал, и знала, что ей нужно делать.

Вся её семья считала, что Юаньюань стала рассудительной и проницательной, но была и другая причина. Су Юаньюань хотела перейти из спортивного класса в обычный. В спортивном классе все были слишком хороши в спорте, и Су Юаньюань занимала последнее место во всех видах спорта. Эта ситуация, когда она была на последнем месте, даже равнодушной Су Юаньюань чувствовала, что её самооценка задета, и она очень расстраивалась.

После года упорной работы Су Юаньюань вошла в число восьмидесяти лучших учениц своего класса по итогам выпускных экзаменов второго семестра средней школы. Это был очень хороший результат, и Су Чжэньчжэнь и Су Чэньчэнь были очень удивлены, узнав об этом. Как опытные ученицы, они знали, что попасть в сотню лучших в престижной школе непросто, поэтому казалось, что Юаньюань действительно приложила немало усилий.

После хороших оценок удача снова улыбнулась. Цюй Чжугуан, классный руководитель класса А, споткнулась и упала на спину в коридоре. Она сильно ударилась, сжимая стопку домашнего задания, и долго лежала на бетонном полу, не в силах подняться. Было уже темно; ученики давно ушли из школы, и здание было тихим и пустынным. Су Юаньюань, всегда склонная к прокрастинации, была на дежурстве. Закончив уборку, все остальные дежурные ученики разбежались, но она, не торопясь, собрала вещи и вышла из класса с рюкзаком. Внезапно она увидела кого-то, лежащего в коридоре, как черепаха на спине. Подойдя ближе, она воскликнула: «О! Это же госпожа Цюй из класса А!»

Говорят, что падение Цюй Чжугуан было крайне тяжелым. Если бы Су Юаньюань не нашла ее и не вызвала скорую помощь вовремя, она могла бы остаться парализованной в молодом возрасте двадцати трех лет.

Первым делом после выписки из больницы Цюй Чжугуан отправился в Управлению по учебным вопросам, чтобы перевести Су Юаньюань из спортивного класса в класс А, который она вела.

В последующие годы Су Юаньюань, благодаря невероятной удаче, всегда добивалась своего, несмотря на свою рассеянность. Она закончила среднюю школу и университет без каких-либо серьезных трудностей, вопреки первоначальным ожиданиям своей семьи.

Самое важное после окончания университета — найти работу. Су Юаньюань изучает теорию дизайна, довольно абстрактную дисциплину, в отличие от дизайна интерьеров и архитектурного проектирования, которые являются узкоспециализированными. Теория дизайна, честно говоря, в основном сводится к разговорам; практической работы практически не удаётся. Её семья снова волнуется. Они наконец-то закончили университет; они не могут допустить, чтобы она осталась без работы сразу после окончания учёбы!

Су Юаньюань повезло. Третий сын в семье Су был заместителем декана колледжа С, третьим по рангу чиновником после секретаря партийной организации и декана. В том году колледж С расширился, добавив несколько факультетов, одним из которых был факультет дизайна. С расширением возникла необходимость в наборе персонала, и помимо законного привлечения талантливых сотрудников, некоторые люди со связями смогли воспользоваться ситуацией.

Руководство колледжа очень прагматично; нет нужды в притворстве. Они садятся за стол переговоров со всеми присутствующими. Декан упомянул, что его племянник в этом году заканчивает спортивный университет и мог бы преподавать физкультуру. Секретарь партийной организации сказал, что сын племянницы его жены также окончил спортивный университет и тоже мог бы преподавать физкультуру. Заместитель декана Су сказал, что его собственная племянница в этом году заканчивает обучение по специальности «дизайн», в отличие от спорта, казалось бы, неважной дисциплины, для которой колледж отчаянно нуждается в кадрах. Заместитель декана Ли сказал… Короче говоря, у каждого кадра в колледже есть родственники, которые хотят попасть туда через связи.

Монахов было гораздо больше, чем каши; мисок с кашей было всего несколько, но очередь из монахов тянулась до самого угла у ворот академии. Что же делать? Это была очередная борьба за власть и влияние. Су Юаньюань понятия не имела, сколько усилий вложил ее третий дядя и сколькими благами он пожертвовал ради нее. В любом случае, ей удалось раздобыть одну миску каши из ограниченного количества.

Гораздо позже, после того как Су Юаньюань официально заняла должность преподавателя, она узнала, что из-за этого назначения в колледже С разгорелась ожесточенная внутренняя борьба, приведшая к серьезным изменениям в структуре власти. Декан был вынужден перевестись из-за отстранения секретаря и других влиятельных лиц, а Управление образования повысило заведующего кафедрой математики университета С до должности декана колледжа С.

Это было одновременно и продуманным, и неожиданным решением. Такой исход застал врасплох многих руководителей Колледжа С.

Новоназначенный декан колледжа C носит фамилию Ку, состоящую из одного иероглифа Лин.

Су Юаньюань безучастно смотрела на фотографии школьных лидеров, развешанные на школьной доске объявлений. Цюй Лин? Это имя, казалось, смутно напоминало ей о ней!

Су Юаньюань приступает к исполнению своих обязанностей.

В этом мире есть самые разные люди. Некоторые исключительно умны, некоторые исключительно мудры, некоторые исключительно остроумны, а некоторые исключительно склонны терять вещи. Конечно, есть и исключительно удачливые люди. Например, по словам моей бабушки, я самый удачливый толстяк, которого она когда-либо видела.

Как же это раздражает! Бабушка назвала меня толстой! У меня просто немного широкая талия, немного круглое лицо и немного пухлые руки… Если бы это была династия Тан, мой вес, возможно, даже не считался бы проблемой! Впрочем, давайте не будем зацикливаться на этом. Давайте подумаем о том, что съесть на завтрак! Это гораздо интереснее.

За день до начала работы мой третий дядя специально вызвал меня к себе домой на беседу. Теперь, когда он мой начальник, я больше не смею цепляться за него, как раньше. Мой третий дядя тоже был очень серьёзен, и с мрачным лицом он рассказывал мне о трёх главных правилах и восьми задачах. Он говорил очень долго, но на самом деле ему хотелось лишь усердно работать, не привлекать к себе лишнего внимания и не давать другим учителям в школе узнать, что я его племянница.

Увидев, как я склоняю голову, ожидая выговора, этот сопляк Су Тяньтянь спрятался за дверью, схватив за руку миску тушеной свинины с каштанами, чтобы соблазнить меня! Сдерживая слюну, которая чуть не капала с моего рта, я с горечью подумал: «После ухода дяди Сана я посмотрю, что с ним сделаю! Сяду на него и покалечу!»

Мне так и не удалось попробовать тушеную свинину с каштанами, и я так и не смогла отведать Су Тяньтянь. Прежде чем мой третий дядя успел закончить свою ругань, моя третья тетя вытащила меня с собой на шопинг.

Единственными в нашей семье, кто осмеливался провоцировать моего третьего дядю, эту сварливую особу, были моя бабушка и тетя. Мой третий дядя, с его суровым лицом, как у тигра, был послушным и покорным сыном перед бабушкой и нежным и любящим мужем перед тетей. Они были женаты двадцать четыре года, и ни один другой мужчина никогда не прикасался к волосам моей тети; каждую прядь срезал сам мой третий дядя. Я до сих пор помню одну весну, когда случайно увидел свою тетю, сидящую под боярышником посреди двора, с нежно поднятым лицом, в то время как мой третий дядя, держа в руках карандаш для бровей и с улыбкой на губах, медленно подрисовывал ей брови. Эта нежность и сладость мгновенно растопили мое сердце!

Над головой сверкнула молния, и я вдруг вспомнил слова своей бабушки: «Все мальчики в семье Су очень привязаны друг к другу».

Мои бабушка и дедушка, мои старшие дядя и тетя, мои вторые дядя и тетя, мои третьи дядя и тетя, и мои родители — каждая пара невероятно любящая. Поговорка «Держась за руки, стареем вместе» как нельзя лучше подходит к моей семье. Поэтому я всегда верила в настоящую любовь и непоколебимую преданность в этом мире.

Что ж, я не заметила ни малейшего признака искренней привязанности у этого сорванца Су Тяньтяня с головы до ног. У меня к нему есть сомнения.

В первый рабочий день в школе состоялось мобилизационное собрание для новых учителей. Актовый зал был украшен красными знаменами, а на сцене были размещены таблички с именами руководителей, которые произносили речи.

Докладчиком был мой троюродный дядя, заместитель декана Су.

Вытираю пот! Я слышала, как он вчера вечером читал отрывки из Священного Писания, а сегодня в школе мне приходится продолжать их читать!

Свернувшись калачиком в последнем ряду актового зала, я написала старшей сестре сообщение, что бабушка хочет, чтобы она привела малыша на ужин в пятницу вечером. Мы весело болтали, когда я вдруг почувствовала, как стул рядом со мной просел; кто-то сел рядом. Вероятно, еще один учитель, которому не хотелось слушать бесконечные рассуждения моего третьего дяди. Я продолжила писать, полностью игнорируя человека рядом со мной.

Окна зрительного зала были открыты, осенний ветерок дул порывами, а затем стихал, наполняя зал ароматом послеполуденного солнца. Внезапно меня коснулся освежающий запах, и я перестал печатать на телефоне, тихо вдыхая этот необычный аромат.

Ветер стих, и запах постепенно исчез.

Ветер снова поднялся, и его запах еще витал в воздухе вокруг меня.

Я невольно подняла глаза и повернулась, чтобы посмотреть на человека, сидящего рядом со мной.

Он был исключительно элегантным мужчиной. Он откинулся на спинку стула, одна рука лежала на груди, другая — на подбородке, пальцы его были длинными, тонкими и безупречно чистыми. Я всегда считала своего зятя довольно красивым, но этот мужчина передо мной производил совершенно другое впечатление, хотя и обладал поразительно красивым лицом. Возможно, мой пристальный взгляд заставил красавца почувствовать жжение на правой щеке, потому что он слегка повернул голову, встретил мой восхищенный взгляд, на мгновение замер, а затем внезапно широко улыбнулся и кивнул мне.

Боже мой! Неужели я сплю?! Перед глазами мелькают бесчисленные звезды. Я — Су Юаньюань, третья юная леди семьи Су, непобедимая маленькая свинка, третий тиран — впервые за двадцать два года была очарована взглядом мужчины!

Разноцветные облака проплывали мимо моих глаз, и меня окутал бескрайний белый туман. Когда облака рассеялись и туман рассеялся, я пришла в себя, и красивый мужчина, сидевший рядом со мной с соблазнительной улыбкой, исчез.

Погруженная в свои мысли, я посмотрела в сторону аварийного выхода и увидела, как этот красивый мужчина сделал последний шаг за дверь.

Я причмокнула губами и беспомощно отвела взгляд.

Красивые мужчины подобны цветам в облаках, так что лучше я просто послушаю болтовню своего третьего дяди!

Безвольно откинувшись на подлокотник, я начала гадать, какие вкусные блюда бабушка приготовит в пятницу, надеясь, что и я смогу насладиться чем-нибудь вкусненьким благодаря малышу. Внезапно кто-то коснулся моей руки. Мое сердце замерло. Неужели тот красавчик вернулся? Я быстро подняла глаза, но была очень разочарована. Это была Диндин, моя однокурсница. Диндин тоже была новой сотрудницей, работала в том же дизайнерском отделе, что и я. Я встречалась с ней несколько раз во время летних каникул, и мы довольно хорошо ладили. В этой незнакомой обстановке мы, естественно, стали хорошими друзьями.

«Юаньюань, почему ты спишь здесь?»

«Потому что это так скучно!»

Диндинг усмехнулся и ткнул меня в голову. "А когда тебе вообще не бывает скучно?"

«Еда — это совсем не скучно».

«Сдаюсь! Хочешь шоколада? У меня есть ещё один!» Диндинг вытащил из кармана шоколадку Defis. Это импортный французский продукт, и мои глаза тут же загорелись. Я протянул руку и схватил шоколадку.

«Юаньюань, я слышала, что декану Су почти пятьдесят! Почему он до сих пор выглядит так молодо?» — прошептала Диндин мне на ухо, сплетничая. Она не знала, кто такой декан Су, поэтому первой, о ком она заговорила, был тот, кто читал лекцию на сцене.

«Его жена хорошо его кормит, не так ли?» — пробормотал я, запихивая шоколад в рот.

«Я слышал, что его сын довольно симпатичный, интересно, похож ли он на него?» На этот раз целью Диндина стал мой заклятый враг, Су Тяньтянь.

"Какой красавчик! Просто самовлюблённый эгоист!" — тут же усмехнулся я.

"Ага? Ты это уже видел? Откуда ты так много об этом знаешь?" — воскликнул Диндинг с удивлением, ущипнув меня за бедро. — Было так больно!

«Э-э... ну, мы с ним учились в одной средней школе, и несколько раз встречались».

"А, понятно! У вас есть фотографии? Я бы хотела их посмотреть!"

«Что ты хочешь делать? Стать невесткой Дина Су? Будь осторожна, чтобы твой парень не узнал и не прыгнул в реку!»

"Фу! Чепуха! Мне просто было любопытно!" Диндинг покраснел и плюнул в меня.

Я продолжала жевать свой шоколад. Через некоторое время Диндин, не в силах сдержать любопытство, наклонился ко мне и снова начал сплетничать.

«Юаньюань, ты слышал? Заведующего кафедрой математики в университете S перевели в наш колледж на должность декана!»

«О, я слышал об этом. Об этом знают все на Земле».

«Хм, но вы ведь не знаете, что это за человек этот новый декан, правда?»

«Мой непосредственный руководитель — заведующий кафедрой. Декан слишком высокопоставленный и не может меня контролировать, поэтому мне всё равно». Насладившись вкусом шоколада во рту, я вяло подпер подбородок рукой и начал наблюдать за заместителем декана Су, который читал лекцию со сцены.

«Тц, идиот! Я слышал, этому декану всего тридцать лет, он очень молод, но очаровал бесчисленное количество женщин в университете S. Он известный завидный холостяк в сфере образования!»

«Тридцать лет? Как это возможно! Как такой молодой человек может стать деканом университета!» Я взглянул на Диндин, всерьез усомнившись в правдивости ее слухов.

«У него докторская степень из Кембриджа. Британская система образования короче нашей. После возвращения в Китай он быстро продвинулся по службе и стал заведующим кафедрой математики в университете S. Я слышал, что у его семьи очень влиятельное происхождение! Он не обычный человек!»

«Боже мой, — я серьезно похлопала ее по плечу, — ты действительно подходящая кандидатура на роль учителя; твои навыки рассказывания историй становятся все лучше и лучше».

«Юаньюань, я правда ничего не выдумываю! Если не веришь, посмотрим. Со временем правда выйдет наружу, не так ли?» Диндин сердито оттолкнул мою руку.

«Хорошо! Давайте больше об этом не будем говорить. После собрания пойдем к школьным воротам и поедим рисового вина с османтусом. Ресторан Ван Цзи очень известен. Я даже видела в интернете посты с похвалой их еде!»

Диндин в отчаянии ущипнул меня за щеку и вздохнул: «Юаньюань, ты безнадежен. Ты всего лишь маленький поросенок, который умеет только есть!»

Я усмехнулся и ответил: «Главное, чтобы вы угостили меня ферментированным рисом, а называть меня можете как хотите!»

****

В пятницу вечером моя старшая сестра и зять вовремя привезли домой своего малыша к ужину. Моя бабушка приготовила на стол множество вкусных блюд, от которых у меня потекли слюнки.

Как раз когда она собиралась взять палочки для еды и начать есть, бабушка отдала приказ: «Юаньюань, покорми сегодня ребенка, а сестру и зятя дай отдохнуть!»

"А? Я?" — Я показала палочками для еды на свой нос.

«Да, это ты!» — усмехнулась моя старшая сестра, Су Чжэньчжэнь, и, прижав пухленького малыша ко мне, сказала: «Добавь рис в вареное яйцо, а затем в каждую ложку добавь немного овощей, которые малыш сможет жевать, и корми ее медленно».

Ух ты, у них довольно много требований.

Хорошо, учитывая, сколько всего хорошего мне приготовил мой зять, я помогу им их накормить!

«Малыш, сегодня тётя тебя покормит! Будь хорошим, открой рот!»

"Толстушка... Тётушка Толстушка!" — ласково позвала меня малышка с широкой улыбкой.

Я тут же потеряла самообладание, держа в руках яйца, приготовленные на пару.

Она что, назвала меня Толстушкой?! Моё сердце, моя кровь... даже Жёлтая река потекла бы вспять!

«Старшая сестра, — сказала я, опустив голову и швырнув миску с яйцами на стол, — ты научила малышку так меня называть?»

«Нет! Нет! Я её этому не учила!» — пожилая женщина несколько раз замахала руками, смеясь и пытаясь оправдаться.

«Тогда, — я повернулся и холодно посмотрел на своего зятя, — это ты, зять?»

Мой зять пил чай, когда, усмехнувшись, поднял свои длинные брови и сказал мне: «Это был не я. Я бы никогда не позволил ребенку называть тебя „толстушкой“».

"Эм…"

Я кивнула, но мой зять продолжил: «Я научу её называть тебя Маленькой Толстушкой Тётушкой. Заметь, Юаньюань, ты должна добавить „маленькая“, ты просто Маленькая Толстушка».

Тук-тук — я рухнула головой вниз под обеденный стол.