"Ты опять меня в это втягиваешь! Ладно, я ухожу, я иду на работу~~~ До свидания, учитель Ву!" Голос отца постепенно затих и, наконец, бесславно растворился в воздухе.
Вглядываясь в потолок и касаясь онемевшего от голода живота, она предавалась воспоминаниям о детстве. Такие разговоры между родителями были не первыми и не последними.
Мне действительно нужно задуматься над своими поступками. Безответственное и необдуманное поведение навредит не только мне, но и моей семье. Я не хочу быть обузой для других.
Из двора внизу доносился мелодичный звук гуциня. Это дедушка занимался тайцзицюань. Каждый день в это время он медленно выполнял комплекс упражнений тайцзицюань в утреннем свете под аккомпанемент музыки.
Вчера вечером я не задернула шторы перед сном, и солнечный свет проникал в комнату сквозь стекло. По какой-то причине мое настроение от света не улучшилось, а наоборот, ухудшилось.
Внезапно зазвонил дверной звонок у кровати. Я нажал кнопку домофона, и с другой стороны раздался голос бабушки: «Юаньюань, проснись и спускайся вниз на завтрак!»
Доброе утро, бабушка!
«Ещё рано! Солнце уже высоко в небе!»
"Хе-хе, я сейчас же спущусь!"
Слово «завтрак» действует как укол адреналина, давая каждой клетке моего тела энергию, чтобы снова двигаться. Я встала с постели, умылась и почистила зубы, небрежно завязала волосы в хвост и в своих домашних тапочках бросилась на кухню завтракать.
Стакан свежего соевого молока, очищенное сваренное вкрутую яйцо, три листа салата и половина яблока.
Я долго смотрел на обеденный стол, и всё, что я видел, — это несколько неаппетитных блюд.
"Бабушка, я хочу съесть булочки с мясом!" — надула я губы и пошла за бабушкой.
«Твоя третья тётя принесла тебе вчера вечером специально составленный план диеты. Он должен помочь тебе похудеть и вылечить твою ужасную жировую дистрофию печени. Ты должна питаться по этому плану. Юаньюань, дело не в том, что бабушка не хочет давать тебе мясные булочки, бабушка просто делает это для твоего здоровья!» Бабушка вручила мне план диеты. Я взглянула на него, и чаще всего там были написаны слова «зелёные овощи», «капуста» и «салат»! Всё это я ненавижу!
Как раз когда я собиралась умолять бабушку сделать исключение, вошел дедушка, закончивший тренировку по тайцзицюань, держа руки за спиной.
Доброе утро, дедушка!
«Да, Юаньюань проснулась!» — дедушка ласково погладил меня по голове. «С сегодняшнего дня ты должна строго соблюдать диету. Твоя бабушка так беспокоилась о твоем здоровье, что вчера всю ночь плохо спала».
«Да…» В присутствии дедушки я не осмелилась продолжать болтать и послушно села завтракать.
«Юаньюань, после еды пойдем со мной в заднюю комнату». Дедушка отпил глоток чая, и его голос, мягкий и нежный в клубах пара, заставил меня сжаться от грусти.
Задняя комната... место, которое дедушка использовал только тогда, когда критиковал или учил людей.
Отец рассказывал мне, что в задней комнате лежала красная деревянная палка, которая досталась ему от старика. Когда он учился в средней школе, его однажды избили этой палкой, и он три дня не мог встать с постели.
Сегодня, похоже, мне не избежать смерти.
Соевое молоко было немного холодным, и после его употребления у меня осталось жирное ощущение в груди и животе, что было неописуемо неприятно.
****
Задний холл представляет собой деревянную постройку, и говорят, что каждый кусок дерева был взят из родового дома старой семьи и восстановлен в точности таким, каким он был. Проще говоря, у этого дома нет ни разрешения на строительство, ни разрешения на возведение; это совершенно незаконное здание. К счастью, оно построено незаметно. Перед холлом высажена густая роща финиковых деревьев, а также каменная стена и виноградная лоза. Без помощи члена семьи посторонние не смогли бы найти это место.
Когда мне нечего делать, я люблю полежать в одиночестве на каменной платформе перед задним коридором, почитать и послушать музыку; это дарит ощущение расслабленности и покоя. Сегодня все по-другому. Иду за дедушкой, сердце колотится. Дедушка накажет меня этой красной деревянной палкой? Дотронувшись до ягодиц, я жалею, что не надела джинсы потеплее, думая о возможности порки.
Я, как было принято, поклонился и отдал дань уважения родовой табличке моего прадеда. После поклона я украдкой взглянул на деда, который стоял в стороне, сложив руки за спиной, и не осмелился встать.
«Вставай и иди сюда с дедушкой». Дедушка подошел к правой стороне комнаты, и я, получив его приказ, быстро встал и последовал за ним.
На правой стене дома не было ничего, кроме красной таблички с четырьмя золотыми иероглифами, на которой было написано «Семья педагогов».
Дедушка, все еще держа руки за спиной, посмотрел на табличку и спросил: «Юаньюань, ты еще помнишь эту табличку?»
«Я… я помню». Как я мог не помнить? Сколько себя помню, эта мемориальная доска была честью моей семьи и моей гордостью.
«Согласно нашей родословной, в нашей семье Су был Великий Учитель во времена династий Цинь и Хань. Во времена династий Мин и Цин многие наши члены занимали государственные должности, и у нас были ученики по всей стране. Ваш прадед был главой местного управления образования в эпоху Гоминьдана. Хотя он возглавлял управление образования при националистическом правительстве, работа по управлению школами и образованием оставалась одинаковой независимо от того, кто находился у власти. Педагогический колледж, который мы с вашей бабушкой окончили, был основан вашим прадедом. У меня был старший брат, который был старше меня более чем на десять лет. Он научил меня читать и писать, когда я был маленьким. Позже его наняли преподавать в очень отдаленном районе, и через несколько лет я потерял с ним связь. В то время я еще учился в частной школе. Из-за тоски по брату я часто просыпался и плакал посреди ночи, а затем серьезно заболел. После выздоровления я решил учить и воспитывать таких же людей, как он».
Я опустила голову, не смея смотреть на деда. Его голос, казалось, медленно доносился из далекого прошлого, напоминая мне о той бурной эпохе войны.
«Мы с вашей бабушкой посвятили свою жизнь обучению и воспитанию учеников, неустанно трудились и никогда не халтурили, и добились некоторых небольших успехов. В поколении ваших родителей ваши старшие дядя и тетя, ваш дядя и ваша мать также посвятили себя обучению и воспитанию учеников. А ваш отец, хотя сейчас и работает в государственном учреждении, много лет после окончания Сюйчжоуского педагогического университета был учителем. Хотя мы не можем сказать, что они достигли каких-то больших успехов или внесли большой вклад, по крайней мере, все они были прилежными, преданными своему делу и придерживались правильных убеждений».
Сейчас, в вашем поколении, ни Чжэньчжэнь, ни Чэньчэнь не работают в сфере образования. У них свои увлечения и своя судьба, связанная с профессией. Юаньюань, ты представляешь, как обрадовался дедушка, когда я узнал, что ты станешь первым из этого поколения внуков, кто унаследует дело образования! Дедушка глубоко вздохнул и продолжил: «С того дня, как ты стал учителем, мое сердце наконец успокоилось. Наша семья наконец-то оправдала эту табличку, оправдала слова «Семья педагогов»!»
«Дедушка…» — пробормотал я, слезы текли по моему лицу. В тот момент я действительно почувствовал стыд и начал размышлять о себе. Я понял, что теперь я педагог, и что мне место на этой почетной красной доске. Раньше я ходил на работу только с настроем «просто перебиться», никогда по-настоящему не понимая смысла профессии учителя. Вот почему я был безответственным и вызвал такую катастрофу.
"Дедушка, ударь меня!!" Я рухнул на деревянный стул в гостиной, искренне желая, чтобы дедушка преподал мне урок этой красной деревянной палкой.
«Хе-хе», — дедушка погладил подбородок, протянул руку и шлёпнул меня по круглой попке, говоря: «Вставай. Дедушка тебя никогда не бил с тех пор, как ты был маленьким. Теперь, когда ты такой большой, тебе всё ещё нужно, чтобы я тебя бил?»
«Дедушка!» — я вскочила и обняла пухлый животик дедушки, расплакавшись. «Дедушка… я обещаю тебе, я… я обязательно буду хорошо учить и никогда не опозорю семью Су! Я… я знаю, что поступила в университет преподавать благодаря связям, но я буду усердно учиться на магистратуре заочно и больше не позволю дяде Сану беспокоиться обо мне!»
«Молодец, дедушка в тебя верит! Но можешь пообещать дедушке еще кое-что?»
"Э-э? Чт...что это?"
«Хе-хе, тебе нужно как следует похудеть!» — дедушка ласково погладил мое круглое личико и с улыбкой сказал.
"Пфф..." — я расхохоталась сквозь слезы.
****
Я плакала в задней комнате, и прежде чем я успела вернуться в свою, уже проголодалась. Вспомнив, что обещала дедушке похудеть, я отказалась от идеи тайком сбегать за большой булочкой с мясом. Я решила выпить пакет молока, а затем вернуться в свою комнату и написать самокритику.
Как только я вошла на кухню, маленький круглый комочек плоти прыгнул мне в руки.
"Толстая... Толстая тетушка! Хе-хе!"
"Малыш?" — воскликнула я с удивлением, обнимая маленького пельменя. Подняв глаза, я увидела своего зятя, стоящего у стола и достающего что-то из большой сумки.
"Юаньюань, я тебя искал!"
«Чего ты хочешь? Приглашаешь меня на ужин?» Я села, держа на руках Жуюаньэр.
«Я слышал, тебя отстранили от занятий в школе на время расследования?» — спросил мой зять с улыбкой, в его голосе звучала злорадство.
«Хм, вы довольно хорошо осведомлены».
«Су Тяньтянь тут же позвонила Чжэньчжэню, чтобы утешить тебя, но Чжэньчжэнь звонил тебе всю ночь, а ты выключила телефон».
«Передай моей старшей сестре, что со мной все в порядке и она может быть спокойна».
«Да, я ей уже это сказала, так что не волнуйся».
"Зять! Хм, что тебя сегодня сюда привело?" Я играл с пухлыми ручками Жуюаньэр, и малышка все хихикала. Ее две глубокие ямочки на щеках делали ее такой милой, что мне хотелось ее укусить.
«Вообще-то, — внезапно посерьезнев, — Юаньюань, у меня к тебе очень важная просьба!»
"Что? Это настоящее чудо! Зять, тебе еще когда-нибудь понадобится моя помощь?"
«Я не собираюсь с вами спорить. Давайте просто обсудим, будете вы помогать или нет!»
Думаешь, я не знаю, какой человек мой зять, Хэ Юньцун? Он такой остроумный! Я просто не понимаю, почему такой умный человек так предан моей глупой сестре!
«Сначала вам нужно объяснить, что это такое. Если вы попросите меня убить или поджечь что-нибудь для вас, вы ожидаете, что я соглашусь?»
«Не волнуйся, это не так уж и важно. Это всего лишь мелочь. Юаньюань, пожалуйста, согласись помочь мне и твоей сестре!» — сказал зять с улыбкой.
Он только что сказал, что это что-то важное, а теперь передумал! Хм! Какой хитрый человек! Ну и что поделаешь? Он мой зять. Учитывая, как сильно он любит мою сестру, я не буду на него винить.
«Хорошо, я согласен. Теперь скажи мне!»
Мой зять вздохнул с облегчением, когда я согласился. «На самом деле, мы с Чжэньчжэнь недавно взяли ежегодный отпуск. Мы планировали отправиться в Сычуань с рюкзаками. Изначально мы собирались отдать ребенка моей маме, но у моей сестры дела в городе N, поэтому мама поехала к ней в гости. Это значит, что ребенку некуда идти. Я вчера слышал, что в последнее время тебе не нужно ходить на занятия…»
«И что? Ты хочешь отправиться во второй свадебный отпуск и хорошо провести время, пока я буду заниматься фрикадельками?» — я сердито посмотрела на своего зятя и сказала.
Когда я это сказал, лицо моего зятя слегка покраснело. «Какой второй медовый месяц? Юаньюань, не говори глупостей. Я обещал Чжэньчжэнь показать ей заснеженные горы, а также поднять ее на самую высокую вершину, чтобы она дотронулась до облаков…»
"Ух ты! Стоп! Стоп! Больше ничего не говори, а то меня стошнит от всей этой банальности! — я преувеличенно прикрыла рот рукой. — Ладно, я согласна помочь тебе присмотреть за детьми, зять, тебе пора идти! Я мало ела на завтрак, не хочу, чтобы меня стошнило и все это пропало зря!"
«Су Юаньюань, у тебя такой сладкий язык!» Мой зять, успешно выполнив свою миссию, с радостью забрал у меня малыша и крепко поцеловал его. «Спасибо за помощь. Пожалуйста, хорошо позаботьтесь о малыше! Я щедро вас вознагражу позже!»
«Да, вы обязательно должны меня щедро поблагодарить! В противном случае я развешу у вас на пороге плакаты с крупными буквами, полные критики в ваш адрес!»
«Смотрите, это те вещи, которыми обычно пользуется малыш за столом, а в этой сумке одежда и игрушки, и...»
"Хорошо! Быстрее уходи! Если не уйдешь сейчас же, я могу передумать!" Я вытолкнула зятя за дверь, неся на руках Жуюаньэр. Мой зять раньше был классным и красивым парнем, почему же он стал таким ворчливым после рождения ребенка?
Мой зять вышел во двор, оглядываясь через каждые несколько шагов, и наконец помахал на прощание ребенку, после чего, стиснув зубы, ушел.
"Папа... Папа..." — Жуюаньцзы безучастно смотрела на удаляющуюся фигуру своего зятя, и только тогда поняла, что ее бросили.
"Ура! Папочка! Папочка!" — отчаянно вырывался Роуюань у меня на руках.
«Дорогая, папа вернется через несколько дней!» — я похлопала ее по спине, чтобы успокоить.
"Папа! Папа!" — Роуюаньцзы уже начал плакать.
Что мне делать? Что мне теперь делать? Как я вообще оказался перед таким сложным заданием?!
"Бабушка..." — я могла лишь обратиться за помощью к старушке, надеясь, что она сможет разобраться с фрикадельками.
Удивительный день (Часть 1)
Моя маленькая Жуюаньцзы определенно из тех послушных малышек, которых очень легко уговорить. Несмотря на то, что она знала, что ее бросил бессердечный отец, она немного поплакала. Когда она обнаружила у меня в руке вкусный пирожок из бобов мунг, она совершенно забыла о том, что ее бросили. Вместо этого она радостно забралась ко мне на колени, надула губки и попросила пирожок из бобов мунг.
Бабушка попросила меня достать лепешку из бобов мунг, чтобы уговорить фрикадельку съесть ее, но слюнки текли не только у фрикадельки; мне тоже очень хотелось ее съесть! Я осторожно взглянула на бабушку; она сидела в стороне и читала газету. Пока она не смотрела, я откусила большой кусок от лепешки из бобов мунг, а оставшийся маленький кусочек запихнула в слюнявый ротик фрикадельки.
Ах~~ Так сладко! Так ароматно! Я откусила кусочек от пирожного из бобов мунг, и слезы навернулись на глаза. Как я могла когда-либо не полюбить что-то настолько вкусное? Я просто не могу этого понять~~
Я обнаружила, что самое большое преимущество работы няней у Руюаньцзы — это возможность тайком есть её еду! Будь то детская смесь или рисовая каша, всё очень вкусно, а специально приготовленная бабушкой морковная каша невероятно сладкая и ароматная! Я просто обожаю эти детские продукты! Поэтому я полностью взяла на себя кормление Руюаньцзы. Бабушка очень довольна и хвалит меня за ответственность, на что я могу лишь виновато усмехнуться.
Когда папа услышал, что Роуюаньцзы гостит у нас, он невероятно обрадовался. Он помчался домой, как только закончил работу, настояв на том, чтобы искупать малышку. Я знаю, почему он так счастлив: пухленькие малыши для него очень интересные игрушки. Он часто с сожалением щипает меня за щёчки и говорит: «Эта игрушка выросла, она больше не интересная!» Фу, как это бесит! Значит, я родилась просто для того, чтобы быть игрушкой!
Вся семья играла с Маленькой Мясницей, и она была так счастлива, что совершенно забыла о родителях, ее смех чуть ли не пробил дыру в крыше. Я ухаживала за ней весь день и очень устала, поэтому, когда кто-то другой присмотрел за ней вечером, я наконец-то смогла отдохнуть. После купания я быстро вернулась в свою комнату и свернулась калачиком на кровати, чтобы поспать. Ой, у меня так болят руки, что я едва могу их поднять! Думаю, Маленькой Мяснице нужно похудеть!
Я был в полусне, когда внезапно почувствовал резкую боль в ягодице; кто-то меня пнул.
"Кто это?" — сердито ответила я, широко раскрыв глаза.
Мой папа, в пижаме, стоял перед моей кроватью, держа в руках плачущую, воющую фрикадельку.
«Юаньюань, раньше с малышкой все было хорошо, но теперь, когда пришло время спать, она вдруг начала капризничать и звать маму, и ничто не может ее успокоить! Ты весь день за ней ухаживала, так что теперь попробуй успокоить ее сама!» Волосы папы были растрепаны, как птичье гнездо, распутаны пухлыми ручками Юаньюань, и он выглядел измученным. Хм, теперь ты знаешь, что игрушки предназначены не только для игр, верно?
"Малышка, иди к тёте! Давай хорошо выспимся!" Я протянула руку, подняла Руюаньцзы и держала её на руках.
Возможно, это было из-за того, что глаза Жуюаньцзы были затуманены от плача, или, возможно, потому что от меня пахло так же, как от Су Чжэньчжэнь, но она прижалась ко мне и успокоилась, пробормотав: «Мамочка... мамочка...»
"Малышка, будь хорошей, малышка, засыпай..." Я нежно похлопала ее по спинке, чтобы убаюкать.
Руюаньцзы наконец-то крепко уснула. Я потер сонные глаза, обнял ее, ложась, и вдохнул ее сладкий молочный аромат. Я тоже закрыл глаза. Зять, если ты не посмеешь принести мне подарок, когда вернешься, я никогда тебя не прощу!
Прошлой ночью мне приснился странный сон. Мне приснилось, что я катала на лодке свою дочь Жуюань. Мы гребли, гребли, как вдруг лодка начала протекать! Вода постепенно просачивалась снизу, и я так испугалась, что держала Жуюань на руках, кричала и прыгала по лодке.
Вода промочила мои икры, затем бедра, и, наконец, даже талия стала влажной.
«Помогите!» — закричала я в панике, а потом проснулась.
Я все еще лежала в постели, держа на руках Руюань, а за окном уже сгущался утренний туман.