«Юаньюань, Цюй Лин в последнее время поручает тебе организовывать эти дела?» — спросил дядя Сан, пролистывая документы.
"да!"
Дядя Сан надавил на виски, словно у него болела голова, и нахмурился.
«Третий дядя... вы плохо себя чувствуете?»
«Я в порядке», — мой третий дядя поднял на меня взгляд и выдавил из себя довольно натянутую улыбку. «Юаньюань, давай, приступай к делу. Вернись пораньше и отдохни».
"Хм!" Я с тревогой отвернулась и, как только вышла за дверь, побежала в лазарет. Мне хотелось сказать своей третьей тете, чтобы она проверила моего третьего дядю, чтобы он не заболел от переутомления.
***
Поужинав в столовой, я вернулся в офис и обнаружил, что сегодня делать особо нечего. Как раз когда я собирался собрать вещи и отправиться домой, внезапно вернулась Цюй Лин.
«Юаньюань еще не вернулась?» — спросила Цюй Лин, торопливо входя во внутреннюю комнату.
— Ещё нет, — я последовал за ним во внутреннюю комнату. — Декан Ку, похоже, у вас сегодня вечером нет никаких встреч. Вы собираетесь работать сверхурочно?
Цюй Лин достала из картотеки стопку документов, запихнула их в сумку и сказала: «Мне нужно сегодня вечером ехать в город N, и я могу не вернуться к завтрашнему утру, поэтому завтрашнего утреннего совещания я не буду».
«Ох», — ответила я и приготовилась уйти, когда вдруг почувствовала слабый запах алкоголя, исходящий от Цюй Лин.
«Дин, как ты планируешь добраться до города N?»
«Поехали». Ку Лин взяла свою сумку и подошла ко мне. «Хочешь, я тебя подвезу домой?»
Запах алкоголя стал ещё сильнее. Я сморщил нос и глубоко вдохнул, спросив: «Дин, ты собираешься садиться за руль после выпивки?»
"Что?" — удивленно посмотрела на меня Цюй Лин, а затем с самоиронией рассмеялась: "Ничего не поделаешь, это же званый ужин директора управления образования, я не могу отказаться от выпивки. Не волнуйся, Юаньюань, я не пьяна".
«Это по-прежнему запрещено!» — строго сказал я ему вслед. — «Вождение в нетрезвом виде — это преступление!»
Мы с Цюй Лин некоторое время смотрели друг на друга, и Цюй Лин сказала: «Междугородних автобусов больше нет, поэтому мне придётся ехать самой».
«Я поведу машину!!» — выпалила я от волнения.
«А вы?» — Цюй Лин несколько раз оглядела меня с ног до головы. «У вас есть водительские права?»
Я тут же вытащил бумажник из сумки, показал ему водительское удостоверение и сказал: «Оно настоящее!»
Цюй Лин внимательно осмотрела человека на фотографии, и, убедившись, что это я, кивнула и сказала: «Хорошо, садись за руль. Я подумаю о сверхурочной работе!»
Ура!! Наконец-то я могу сесть за руль! Честно говоря, я почти не водила машину с тех пор, как получила права год назад. Ну, ладно, если честно, я водила всего один раз. Я так разволновалась, что мчалась вперед на папином «Пассате» и случайно нажала на педаль газа вместо тормоза, врезавшись в дерево. С тех пор папа ни разу не разрешил мне сесть за руль. Каждый раз, когда я предлагаю прокатиться, папа серьезно берет трубку и говорит: «Подожди-ка!» Я спрашиваю: «Чего ждать?» Он отвечает: «Мне нужно попросить дорожную полицию перекрыть все дороги, по которым ты собираешься ехать, иначе боюсь, что сегодня вечером все больницы в городе H будут переполнены».
Я так зла! Как они смеют так пренебрежительно относиться к моим навыкам вождения! Я всего лишь случайно врезала твой Pajero в дерево в прошлый раз! Неужели им нужно так надо мной издеваться?
А ещё есть мой второй дядя. В прошлый раз, когда он возил нас в зоопарк, моя тётя, воспользовавшись отсутствием отца, захотела, чтобы я попрактиковалась в вождении. Она специально сказала моему второму дяде: «Я слышала, что Юаньюань неплохо водит, может, давай она немного посидит за рулём?» Мой второй дядя ответил: «Хорошо». Я тут же подпрыгнула от радости, потирая руки, с нетерпением желая попробовать. Как раз когда я собиралась продемонстрировать свои навыки, мой второй дядя добавил: «Тогда я сначала выйду из машины и пойду в зоопарк пешком. А вы поезжайте в машине Юаньюань».
Моя тётя дважды усмехнулась и сказала: «Тогда давай забудем об этом». И вот так я упустила ещё одну возможность попрактиковаться в вождении! (Фиш: А это была возможность попасть в аварию?)
Короче говоря, это настоящая несправедливость, что такой эксперт в автогонках, как я, Су Юаньюань, не имеет возможности сесть за руль.
Сегодня мне наконец-то представилась возможность! И это очень важно!! Северный город! До него два часа езды даже по шоссе!
О-хо-хо! У меня уже руки чешутся!
«Юаньюань, — слегка поколебавшись, протянула мне ключи от машины Цюй Лин, — твоя улыбка... она такая странная~~»
Я выхватила у него ключи, опасаясь, что он может передумать. Сдерживая самодовольство, я улыбнулась и сказала: «Это потому, что я рада возможности служить вам, Дин! Дин, пожалуйста…»
Я с радостью открыл дверцу машины для Ку Лин, которая, стиснув зубы, села на пассажирское сиденье. Я закрыл дверь и, злорадно ухмыляясь, подъехал к другой стороне, чтобы сесть в машину.
У Цюй Лин машина — Buick Regal. Я слышал, она довольно мощная. Хе-хе, отлично! Обожаю мощных скакунов! (Рыба: Да, чем мощнее, тем веселее разбиваться! Юаньюань: Мертвая рыба, убирайся!)
"Дин! Держись крепче!" Я нажал на сцепление и приготовился переключить передачу и отпустить ручной тормоз.
«Юаньюань, ты ещё не завёл двигатель!» — Цюй Лин указал на область под рулевым колесом.
"О...о-хо-хо! Да!" Я быстро повернул ключ, чтобы завести двигатель.
«Подождите! Минутку!» — Ку Лин потянулся к ремню безопасности и сказал: «Сначала я пристегнусь!»
«Дин, ты действительно отлично разбираешься в безопасности дорожного движения!» — Я посмотрел на него с улыбкой. — «Тогда я тоже пристегнусь!» (Пфф~~ Су Юаньюань на самом деле планирует ехать без ремня безопасности!)
"Юаньюань, езжай медленнее~~" Цюй Лин уже понимала, что её обманом заманили на плохой корабль.
«Не волнуйтесь! Я не особенно хорошо вожу машину», — сказал я с улыбкой, поворачивая руль влево, — «я просто быстро…»
*****
Университетский городок расположен в зоне развития города H, далеко от центра, но недалеко от автомагистрали. Мы выехали на автомагистраль вскоре после выезда из университетского городка.
Автомагистрали — это практически рай для скоростной езды.
Уже наступил вечер, и заходящее солнце отбрасывало теплый свет на поля за окном, его багряный свет создавал последнюю картину на горизонте.
"Как красиво!" Привлеченная закатом, я невольно повернула голову и посмотрела в западное окно, где стояла Цюй Лин.
"Смотри вперед!" — протянула руку и шлепнула меня по лицу.
«Просто посмотри! Ничего не получится!» — пробормотал я.
«Притормози!» — крикнула Цюй Лин, взглянув на спидометр.
"Всего 180! Какой смысл снижать скорость?" Я неохотно слегка притормозил, просто чтобы хоть как-то это показать.
«Не продолжайте ехать по полосе для обгона!» — слишком многословно произнесла Ку Лин.
«Но машины впереди такие медленные! Я сейчас их обгоню!» Мои глаза загорелись, и я продолжил мчаться вперед, как вдруг почувствовал резкую боль в лице. Ку Лин каким-то образом протянул руку и ущипнул меня за правую щеку. «Ой! Дин! Что ты делаешь?»
«Вы меня послушаете или нет?»
Я ничего не сказала, но рука, сжимавшая мое лицо, сжалась еще сильнее.
"Слушай! Я буду слушать, хорошо?" Я неохотно сбавил скорость и перестроился в другой ряд, послушно поддерживая скорость 120 км/ч.
Цюй Лин вздохнул, отпустил её руку и сказал: «Юаньюань, ты сегодня меня действительно удивил!»
Хе-хе, Дин, ты только сейчас понимаешь, насколько я хорош? Поверь мне, впереди ещё много сюрпризов!
Когда мы подъехали к зоне отдыха Хунху, Цюй Лин попросил меня выехать на машине и немного отдохнуть. Хотя я неоднократно говорила, что не устала, он все равно настаивал, чтобы я остановила машину.
Как только она вышла из машины, Ку Лин глубоко вздохнула и сказала: «Наконец-то я могу немного расслабиться!»
За рулём была я, так почему же он вёл себя так, будто очень устал? Честно говоря, эти руководители очень любят притворяться.
В зоне отдыха я купил два рисовых пельменя с мясной начинкой. Выйдя на улицу, я увидел Ку Лина, который, прислонившись к набережной, курил.
«Декан Ку, не хотите ли цзунцзи?» — спросил я, протягивая ему очищенные цзунцзи.
Цюй Лин покачала головой. «Юаньюань, ты разве не ужинала?»
«Я поел! Я ел в третьей столовой!» — сказал я, откусывая большой кусок цзунцзы. Хм, на вкус довольно неплохо, совсем не плохо по сравнению с уфанчжайскими блюдами.
Цюй Лин вдруг расхохоталась: «Ты что, на диете сидела? Что, ты больше не боишься жировой дистрофии печени?»
Лидер Ку хорош во всех отношениях, кроме одного. Почему он должен без всякой причины выставлять напоказ свои недостатки? Я надула губы и, прислонившись к деревянному перилу рядом с ним, сосредоточилась на поедании цзунцзи.
Было совершенно темно, и вода в озере мерцала в темноте слабым серебристым светом.
Пока я жевал цзунцзи (клейкий рисовый клецку), я смотрел вдаль. Плотные звёзды двигались вместе с рябью на озере, словно слой ртути был распределён по его поверхности.
Я невольно посмотрел на небо. Черное небо простиралось от горизонта восточных полей до береговой линии западного озера, совершенно чистое и ничем не загороженное. Небо было усеяно мерцающими звездами — великолепное зрелище, которого я никогда раньше не видел.
"Дин!" — я подняла глаза и с восторгом указала на ночное небо.
"В чем дело?"
«Смотри! Смотри на небо! Смотри на звёзды!» Я энергично потряс его за руку. «Смотри!»
Цюй Лин потушила сигарету и с беспомощной улыбкой посмотрела на меня.
Между небом и землей существует лишь свет звезд.
Сила и благоговение, которые природа может даровать человеческой душе, неизмеримы.
Когда я смотрю на ночное небо, всё моё существо растворяется в Млечном пути. Мои глаза прижимаются к каждой яркой звезде, целуя одну, прежде чем перелететь к другой, чтобы с ней станцевать.
Не знаю, как долго я смотрела на звездное небо, но когда у меня так сильно заболела шея, что казалось, она вот-вот сломается, мне пришлось опустить взгляд и немного подвигаться.
Обернувшись, он увидел, что Цюй Лин по-прежнему смотрит на бескрайнее звездное небо.
В этот момент Ку Лин был мне совершенно чужим. Исчезла та улыбка, которую он всегда носил как маску; его лицо, хотя и бесстрастное, вдруг показалось мне реальным.
Его глаза были темными и глубокими, в них отражался свет звезд, словно слой бледно-серебристой воды, отчего они напоминали озеро перед ним.
С моей точки зрения, глаза Цюй Лин похожи на чистое озеро, наполненное серебристым светом.
Тук-тук-тук-тук-тук
Откуда-то донесся звук, который меня испугал. Придя в себя и прислушавшись, я понял, что это биение моего собственного сердца.
В тот самый момент, когда я уже отчаянно хваталась за грудь, Цюй Лин внезапно повернула лицо, и наши взгляды снова встретились. Это был не первый раз, когда мы смотрели друг на друга таким образом.
«Юаньюань, — внезапно озарила взглядом Цюй Лин свою детскую, очаровательную улыбку, — твои глаза... в твоих глазах сияют звёзды!»
Я усмехнулся и, указывая на его глаза, сказал: «У тебя тоже такие! И очень много!»
Цюй Лин громко рассмеялась, затем подняла взгляд к бескрайнему звездному небу и медленно произнесла: «Неужели? Но у тебя это есть в сердце, а у меня нет».
"Что?" Я не понял его слов и стал настаивать на ответе.
Цюй Лин замолчала. Я наклонила голову и долго думала, прежде чем сказать: «Тогда я поделюсь с тобой!»
"О? Вы готовы это сделать?"
«Хорошо! Я поделюсь с тобой кое-чем!» — я жестом показал длину примерно в один чжу (единица длины).
Цюй Лин посмотрела на мою руку, помолчала немного, а затем сказала: «Юаньюань, ты слишком скуп».
Ночные кошмары за рулём
По сравнению со сложной сетью городских дорог, автомагистрали практически тупики.
Как только я съехал с эстакады и въехал в основную городскую зону N-Сити, я почувствовал себя совершенно дезориентированным. Оглядевшись, я увидел плотную массу автомобилей, бесчисленные фары которых сходились на дороге, напоминая издалека мерцающую реку.
Ужасная река.
«Дин, по какой дороге нам дальше поехать?» Я широко раскрыл глаза, не зная, куда повернуть.
«Юаньюань, не двигайся! Оставайся в средней полосе и езжай прямо!» Цюй Лин уже обильно потела от напряжения, левая рука была на ручном тормозе, она не смела его отпустить.
«Может, лучше ехать прямо всю дорогу?»