"Эй..." Почему-то мой голос звучал особенно слабо, как будто я воспользовался чьим-то доверием и теперь чувствую себя виноватым.
"Юаньюань, никого нет дома?"
"А? Здесь... здесь кто-то есть!"
"Тогда почему никто не открывает дверь, хотя я так долго звоню в дверной звонок?"
"Ч...что? Ты...ты опять здесь?"
"И опять? Разве вы не рады нас видеть?"
"Нет... нет... Дин, пожалуйста, подожди минутку!" — сказал я с болезненным выражением лица, медленно подкатывая инвалидное кресло к задней двери кухни, откуда я мог сразу выйти во двор.
Не успев дойти до двери, они увидели Ку Лин в темно-синем пальто, держащую в руках бледно-желтый, пушистый, неопознанный предмет.
"Дин! Что ты держишь в руках?" Я поспешно открыл дверь и заглянул в объятия Ку Лин.
«Я взял щенка у соседей, чтобы он составил тебе компанию, так что тебе не будет скучно одной дома».
"Ах~~ Какой очаровательный маленький чау-чау!" Мои глаза загорелись, как только я увидела щенка. Мой папа и я хорошо известны на улице Шили своей любовью к собакам.
Маленькая чау-чау была примерно месячного возраста, круглая и пушистая, с плоским ртом и крошечными зелеными глазками-бусинками — она была невероятно милой. После того, как я забрала ее у Ку Лин, я ласково прижала ее к груди и не отпускала.
«Юаньюань, можешь просто посадить щенка себе на колени». Цюй Лин потянула мою руку вниз.
«Нет, я хочу подержать его!» — надула я губы и крепко вцепилась в щенка. Цюй Лин слегка улыбнулась, погладила меня по голове и больше ничего не сказала.
Не знаю, когда это произошло, но Ку Лин затолкала меня и собаку в дом. Послеполуденное солнце светило ярко и тепло, а воздух был наполнен неповторимым ароматом пастушьей сумки.
«Ах, мои булочки из пастушьей сумочки!» — воскликнула я, торопливо указывая в сторону кухни.
Цюй Лин поспешно втолкнула меня на кухню, выключила газ и сняла пароварку с плиты.
«Юаньюань, почему ты совсем один? Куда делась твоя семья?»
«Они все пошли на рыбалку, а в машине не хватило места, поэтому папа попросил меня присмотреть за домом». Я посадила щенка себе на колени, подошла к раковине, чтобы помыть руки, и поспешно потянулась за булочками, приготовленными на пару.
Получив паровые булочки, он вспомнил, что сначала нужно поздороваться с Ку Лин. Он улыбнулся и протянул булочки, спросив: «Дин, не хочешь паровых булочек?»
«Нет, спасибо. Это всё, что вы будете есть на обед?»
"Ммм!" Я откусил большой кусок булочки и кивнул.
Цюй Лин нахмурилась. "Как мы можем есть только паровые булочки?"
«Мне тоже очень хочется супа! Но его слишком сложно готовить, да и ходить мне тяжело, поэтому я могу пить только кипяченую воду». Я откусила большие куски от булочки, а маленькая чау-чау присела у меня на колени и пристально посмотрела на меня снизу вверх.
Цюй Лин оглядела кухню и наконец достала из угла два помидора. «Юаньюань, томатный суп с яйцом подойдет?»
"А? Дин... Дин, что ты делаешь?"
«Приготовь суп». Цюй Лин ловко закатала рукава и промыла помидоры под струей воды. «Юаньюань, у тебя дома есть яйца?»
«Да... да, оно в холодильнике».
«Хорошо. Ешьте булочки медленно, суп будет готов через пять минут». Ку Лин нарезал помидоры крупными кусками и разбил яйца в миску, помешивая. Я пристально смотрела на него, думая: «Ух ты, есть люди, которые готовят так элегантно!»
Вытерев слюну, я обнял щенка и спросил: «Режиссер, вы умеете готовить!»
Цюй Лин положила зеленый лук и помидоры в горячее масло и со смехом сказала: «Я столько лет прожила в Англии, и мне нечего было бы есть, если бы я не готовила сама. Этот томатный суп с яйцом очень вкусный и простой, и он стал неотъемлемой частью моего рациона в качестве холостячки».
Мне стыдно признаться, но я умею готовить только лапшу быстрого приготовления. И даже тогда Су Тяньтянь часто пренебрежительно отзывается о моей лапше, называя её чем-то, чем никто бы не стал заниматься.
Томатный суп с яйцом был готов быстро, и Цюй Лин нашла белую фарфоровую миску, чтобы подать его мне. Аромат супа мгновенно наполнил комнату.
«Спасибо», — тихо сказала я, держа в руках тарелку с супом.
«Осторожно, горячо!» — Ку Лин наклонилась и осторожно подула на чашу. Я была ошеломлена и не успела отступить, поэтому наши лбы соприкоснулись.
От дыхания Цюй Лин исходил слабый аромат октябрьского желтого винограда.
Аромат, хотя и был чуть слабее, чем запах супа, долгое время оставался в моих ноздрях.
"Дин..." Моё лицо покраснело, дыхание участилось, в голове всё перемешалось. Я не знал, что сказать дальше. "Дин, почему ты согласился на брак, устроенный дедушкой Ку?"
Цюй Лин затаила дыхание, и пар от супа поднялся вверх, создавая туманную, расплывчатую картину, которая затуманила мое зрение.
«Юаньюань, на самом деле это не только идея моего деда», — едва слышно раздался голос Цюй Лина сквозь туман.
"Хм?"
«Юаньюань, ты мне очень нравишься». Цюй Лин наконец подняла голову; ее глаза были совершенно черными, цвета чернил, а яркие зрачки — глубокими и темными, казалось, бесконечными.
"Дин... Дин..." Я смотрел на него, потеряв дар речи.
«Когда я с тобой, я чувствую себя таким счастливым и могу забыть обо всех своих проблемах. Ты совсем другая, ты кристально чистая, и внутри, и снаружи. По сравнению с тем, какой ты была в детстве, ты не утратила своей красоты, повзрослев. Юаньюань, ты особенная». Лицо Цюй Лин не улыбалось, но в нем читалась какая-то нежность, более трогательная, чем улыбка.
"Дин..." Я не мог произнести ничего, кроме слова "Дин".
«Ты не собираешься пить суп? Он уже остывает». Цюй Лин подвинула передо мной тарелку с супом.
Поэтому я уткнулся головой в суп и пил его, пока на лбу не выступили блестящие капельки пота.
«Юаньюань», — сказала Цюй Лин после долгого молчания, медленно положив руку на тыльную сторону моей ладони, лежавшую на краю миски. — «Если ты действительно не хочешь, просто скажи мне, и я поговорю с дедушкой. Я не буду тебе усложнять жизнь».
"Я... я..." Я не смела поднять взгляд, чувствуя лишь тепло на тыльной стороне ладони, которую накрывали.
После долгого молчания Цюй Лин прошептала мне на ухо: «На самом деле, искренне любить кого-то, кто не является моим кровным родственником, — это не то, что у меня хорошо получается. За тридцать лет жизни мне по-настоящему нравилось лишь несколько человек. Первым был мой хороший друг У Цзиньшу; меня совершенно очаровали его мягкость и терпимость. Другой — это ты, Су Юаньюань. Когда ты была ещё совсем юной, ты осмеливалась командовать мной. Мне тогда уже было восемнадцать, и я охотно позволяла тебе командовать мной. Сейчас, оглядываясь назад, это кажется невероятным».