Я не знаю, сколько времени мы шли, но мы прошли много дорог и переулков. Когда четверо мужчин заметили, что я все еще иду за ними, они сбились в кучу и что-то обсуждали. Наконец, самый высокий молодой человек обернулся и что-то бросил в меня, сказав на ломаном китайском: «Эй, держи! Больше не иди за нами!»
Я быстро протянул руку и поймал брошенный мне бумажник, многократно поблагодарив их. Как только я взял бумажник, четверо человек свернули за угол и внезапно исчезли, словно попали в другое измерение.
Я с волнением открыл свой кошелек, думая, что Ли Бай был прав, действительно существует такое понятие, как превращение железного прута в иглу!
Как говорится, для человека с открытым сердцем нет ничего невозможного!
О-хо-хо~~~ Э-э... Почему в моем кошельке нет ничего, кроме удостоверения личности?
Слёзы... Эти четверо молодых людей такие бессердечные и жестокие! Они не оставили мне ни копейки!
Сжимая в руке удостоверение личности, я посмотрела на небо и вздохнула, слезы навернулись мне на глаза.
Почему я постоянно сталкиваюсь с такими нелепыми проблемами, когда выхожу одна? Теперь о поиске Цюй Лин и речи быть не может, мне даже в Пекине с трудом удается выживать, имея при себе только удостоверение личности.
Я потеряла телефон и не могу связаться с одноклассницей. Я забыла адрес, который она мне дала; понятия не имею, в каком районе или на какой улице это находится. У меня нет денег, чтобы купить билет на поезд обратно. У меня нет денег, чтобы найти Цюй Лин. Самая серьезная проблема — это выживание. Без гроша в кармане, что я буду есть? Что я буду пить? Где я буду жить?
Внезапно я осознала, что я, Су Юаньюань, столкнулась с самым большим кризисом в своей жизни! Кризисом голода!
*****
Путешествуя с рюкзаком, я бесцельно бродил по Пекину, не зная ни дороги, ни направления; все мои действия были бессмысленны.
Темнело, и температура падала. После целого дня я так проголодался, что едва мог нести свой багаж.
Я подошла к окраине симпатичного жилого района, намереваясь найти пожилую женщину или тетю, которые показались бы мне добрыми и отзывчивыми и могли бы одолжить мне денег на телефонный звонок. Однако, как только я упомянула о необходимости одолжить денег, все отвернулись, бросая на меня косые взгляды, словно я была мошенницей.
Куда же делось человеческое сострадание в этом мире?!
Я так устал и проголодался, что больше не мог идти, поэтому сел у клумбы перед домом.
Каменная платформа была твердой и холодной; от сидения на ней у меня онемели ягодицы, а ноги стали ледяными. Я решил, что следующий человек, который пройдет мимо, кем бы он ни был и каким бы способом я ни воспользовался, даже если это будет означать настойчивые просьбы, я займу у него денег!
Шаги приближались, становились все ближе... Я собрал все силы, сжал кулаки, встал и бросился к человеку, крича: «Я не лжец! Все мои деньги украдены! Пожалуйста, одолжите мне несколько долларов; мне просто нужно позвонить домой по междугородней связи! Пожалуйста, помогите мне!»
«Что?» — издал человек странный звук. «Что ты здесь делаешь?»
"Что?" Я подняла глаза на этого человека.
Серая ветровка и серебристо-серая бейсболка — разве это не тот молодой человек, который спрыгнул с моей койки сегодня утром?
Молодой человек оглядел меня с ног до головы, на его лице была натянутая улыбка. «Какое совпадение! Разве вы не говорили, что ваша семья приехала с вами? Зачем вы сейчас занимаете деньги, чтобы позвонить по междугородней связи?»
«Это… я…» — пробормотала я, потеряв дар речи. После долгой паузы, поняв, что только этот молодой человек может мне поверить, я заставила себя сказать: «Э-э… вообще-то, я приехала в Пекин одна. Я солгала вам сегодня утром. Простите».
«Ха-ха!» — молодой человек от души рассмеялся, махнул рукой и сказал: «Ничего страшного! Ничего страшного! Я пойду, до свидания!»
«Ладно, до свидания!» — помахала я ему рукой, и только когда его фигура постепенно скрылась вдали, я хлопнула себя по бедру и вскочила, крикнув: «Подожди-ка! Эй! Не уходи!» Я поспешно побежала за ним.
"Как дела?" — спросил молодой человек с улыбкой, повернув голову и закатив глаза.
«Извините, не могли бы вы одолжить мне немного денег, чтобы я мог позвонить?»
Молодой человек покачал головой.
«Почему? Ты же прекрасно знаешь, что я не лжец!» — сердито крикнул я.
«У меня нет сдачи!» — невинно махнул рукой молодой человек. «Однако, если хотите, мой дом находится в этом районе, можете прийти ко мне домой и позвонить».
"Правда?" Мои глаза тут же загорелись, а выражение лица стало таким же подобострастным и лестным, как у Су Сицзи.
«Да». Молодой человек указал на высокое здание позади себя и сказал: «Оно вон там».
И вот, тот самый человек, который сегодня утром в поезде так настороженно ко мне относился, выдавая меня за вора, теперь ходит за мной, как комнатная собачка, к моему дому, чтобы одолжить телефон.
Это двухкомнатная квартира, оформленная в скандинавском стиле. Я последовала за молодым человеком в дом и так увлеклась осмотром, что забыла, зачем пришла одолжить телефон.
Ух ты! Эта полка просто восхитительна! Она сделана из массива дерева?
"Ух ты! Этот футляр для компакт-диска такой уникальный! Я никогда раньше не видел ничего подобного!"
"О боже! Эти часы! Я видела их по телевизору! Они продаются только в Англии!"
Молодой человек просто улыбнулся и ничего не сказал. После того, как я, словно деревенщина, никогда не видевший мир, закончил свою суматоху, он наконец спросил: «Вы же не спешили одолжить телефон? Теперь вы уже не спешите?»
"Э-э... хе-хе, я... я забыл." Я неловко усмехнулся и подошел к дивану, чтобы позвонить.
Какие последние четыре цифры моего домашнего номера телефона? 8796? 8976? 7896? Я попробовал каждый из них, но никто из ответивших не был членом моей семьи.
"Простите! Простите! Я набрал не тот номер! Простите, что беспокою вас!" После того, как я в который раз набрал этот номер, я снова смущенно повесил трубку.
Слёзы... В этот решающий момент я, обычно полагающаяся исключительно на свой телефон для запоминания чисел, сошла с ума. Я тщательно и многократно вспоминала каждое число, которое могла вспомнить, но обнаружила, что не могу вспомнить ни одного полностью, включая число Цюй Лин.
Дин Ку! Ты мне очень нравишься! То, что я не помню твой номер, не значит, что ты мне безразличен!
Э-э... сейчас, кажется, не самое подходящее время об этом думать, не так ли?
О боже! Во всем виноват мой отец! Зачем он воспитал такую ленивую дочь, как я?!
«Эй, я не против одолжить тебе свой телефон, но ты действительно знаешь, какой номер нужно набрать?» — наконец не удержался и спросил молодой человек, который стоял в стороне и наблюдал за моим звонком.
"Я... я не могу вспомнить свой домашний номер..." — я подняла глаза на телефон, слезы навернулись на глаза. — "Не могли бы вы позволить мне попробовать еще несколько раз?"
Молодой человек снял бейсболку, осторожно приложил указательный палец ко лбу и с улыбкой пробормотал: «Похоже, я встретил настоящую жемчужину!»
«Не волнуйся! Я не верну тебе деньги просто так. Я обязательно верну тебе долг позже!» — быстро заверила я его по телефону, боясь, что он не послушает.
«В будущем? Как вы планируете мне отплатить в будущем?» Молодой человек искоса взглянул на меня, в его ясных черно-белых зрачках читалась насмешка.
«Я верну тебе вдвое больше! Сколько бы я у тебя ни занял, я верну тебе вдвое больше!» — пообещал я ему с самым искренним выражением лица.