Artes antiguas y maravillosas - Capítulo 7
„Selbst wenn wir verhungern, können wir nicht essen – schließlich betrachten uns alle immer noch als ihre Anführer.“ Chen Xings Weisheit war für mich sehr aufschlussreich. Ein wahrer Anführer sollte erst die Härten des Lebens ertragen und später den Komfort genießen. Du Liu, wir waren in der Vergangenheit egoistisch genug.
Aber jetzt sind wir am schwierigsten Punkt angelangt, wir können nicht... wirklich nicht! Wir können nicht!
In der Dunkelheit war Xu Fangfangs Stimme leise, aber entschlossen. Du Liu seufzte leise und nahm ihre Hand. „Fang. Genau. Das ist das letzte Essen. Es ist die letzte Hoffnung. Logischerweise sollten wir es gerecht mit ihnen teilen. Teilt es in achtzehn Portionen auf.“
Xu Fangfang sagte: „Elf Kopien reichen aus. Tong Rong, Li Jun und Ding Dada sind alle tot. Chen Xing ist übergelaufen, und Huang Zilan, Wei Yiyi und An Yingying haben das Land verlassen. Daher reichen elf Kopien aus.“
„Du irrst dich, Fang. Das ist Essen für achtzehn Personen und sollte in mindestens fünfzehn Portionen aufgeteilt werden. Ja, vier haben unsere Gruppe verlassen, aber auch sie sollen ihren Anteil bekommen. Wenn es geteilt werden muss, dann soll es ihnen gegeben werden. Wir haben kein Recht, über irgendjemanden zu urteilen, geschweige denn jemandem seinen Anteil vorzuenthalten. Aber jetzt muss es nur in zwei Portionen geteilt werden. Eine für dich und eine für mich.“
Xu Fangfang wurde wütend: „Warum hast du nicht alles für dich behalten?!“
„Du überschätzt mich …“ Du Lius Stimme klang leicht missmutig, doch er beendete den Satz nicht. Er hielt kurz inne und sagte ernst: „Fang, hast du darüber nachgedacht? Wie lange können wir hungern? Wer kann diese paar Krümel essen? Wie lange können wir noch gefangen sein?“
Wenn alle hier wären, wäre es in der Tat fair zu teilen, aber was beweist es, wenn wir nun nur noch zu zweit sind, wenn wir lieber hungern als essen?
„Fang. Es ist nicht so, dass ich egoistisch wäre, aber ich möchte, dass du verstehst: Es gibt immer Menschen auf dieser Welt, die nur wissen, wie man Freundlichkeit empfängt, ohne etwas zurückzugeben, die nur wissen, wie man andere verurteilt, ohne jemals über ihr eigenes Recht und Unrecht nachzudenken. Angesichts von Fremden und Rücksichtslosigkeit geben sie alles auf und suchen nur noch Sicherheit und Überleben; aber gegenüber ihresgleichen und Freundlichkeit nutzen sie andere aus, ihre Wünsche sind nie gestillt, sie denken immer, dies sei richtig und das sei richtig, aber sie bedenken nie, dass in dieser Welt niemand irgendjemandem etwas schuldet.“
„Tun ist eine Form der Liebe; Nicht-Tun ist keineswegs herzlos.“
Wir sind von Natur aus egoistisch, von Natur aus uneins und uns fehlt von Natur aus die edle Gesinnung der Selbstlosigkeit. Deshalb muss alles in Maßen geschehen. Das gilt auch für Kleinwüchsigkeit. Übermäßige Liebe richtet nur Schaden an. Und nun befinden wir uns in einer verzweifelten Lage. Je verzweifelter die Lage, desto deutlicher zeigt sich der wahre Charakter eines Menschen. Es gab nur einen wahrhaft großen Menschen. Doch dieser Mensch ist bereits tot. Und was geschieht, nachdem dieser eine wahrhaft große, vergleichsweise große Mensch gestorben ist? Wer wird sich an ihn erinnern? Jesus wurde zu einer unsterblichen Gottheit, weil er für die Menschheit litt und gekreuzigt wurde. Und was ist mit uns?
„Niemand weiß, ob er im nächsten Augenblick leben oder sterben wird, und niemand weiß, ob es ein Morgen geben wird. Aber wir haben alle unser Bestes gegeben und gemeinsam und einig gearbeitet. Wenn wir jedoch nicht das Leben der Mehrheit schützen können, können wir uns nur um einen nach dem anderen kümmern.“
„Sie haben Wasser. Wasser kann ihre Überlebenszeit verlängern. Sie haben immer einen unbändigen Lebenswillen.“
Um zu überleben, taten sie alles. Wer alles für ein Ziel opfert, wird dafür mit Sicherheit entsprechend belohnt. Ihr Ziel war das Überleben. Mit Wasser konnten sie zehn Tage leben, dann weitere zehn und noch einmal zehn – kein Problem. Aber was ist mit uns? Was ist mit dir und mir?
„Wir haben kein Wasser. Wir sind hungrig. Wie lange können wir überleben? Höchstens ein paar Tage? Etwas zu essen würde uns zwar austrocknen, aber es würde unseren Überlebenswillen stärken, uns die nötige Energie und Nährstoffe liefern und uns die grundlegendste körperliche Kraft geben!“
Also fingen sie an zu essen.
Es fiel mir schwer zu essen. Aber egal wie schwer es war, ich musste weiteressen.
---Elsterbrückenfee
Antwort [24]: Es scheint, dass man mit jedem Biss ein bisschen mehr Kraft gewinnt.
Das Essen war beendet. Du Liu sagte: „Eigentlich wollte ich es noch etwas länger aushalten. Aber es gibt einen Grund, der mich dazu zwingt: Ich muss essen!“
Xu Fangfang seufzte traurig: „Ach, hör auf damit. Wir haben es schon gegessen, was bringt es also, Ausreden zu erfinden? Als Pigsy Melonen aß, hatte er auch viele Ausreden, aber je mehr Ausreden er hatte, desto lächerlicher wurde er.“
„Nein. Das ist nicht der Grund. Ich muss Ihnen einen Grund nennen. Sonst werden Sie meinen Charakter falsch verstehen. Und das möchte ich nicht.“ Du Lius Stimme klang sehr ernst.
Xu Fangfang schüttelte müde den Kopf und sagte schwach: „Du willst wohl etwas sagen, also sag es einfach.“
„Wegen Ding Dada! Ein Ding!“ Du Lius erster Satz hatte immer noch etwas Schockierendes an sich.
„Er hat beide Hände genommen!“ Xu Fangfang war über Du Lius zweiten Satz noch immer etwas verwirrt.
Er besitzt dämonische Energie. Wer diese dämonische Energie nutzt, wird nur eine überwältigende Angst aus tiefstem Herzen verspüren. Er jedoch versucht gewöhnlich sein Bestes, diese dämonische Energie zu unterdrücken. Daher empfinden ihn die Menschen, wenn sie ihn sehen, als bemitleidenswert, abstoßend, jämmerlich, hasserfüllt und furchterregend zugleich. Die Aura eines Dämons ist nicht furchteinflößend, solange sie nicht vollständig ausgebildet ist. Ist sie erst einmal ausgebildet, ist sie völlig unmenschlich. Wird sie jedoch unterdrückt, erscheint er nur so, als verdiene er es, gemobbt, beleidigt und gehasst zu werden.
„Er war ein ‚grauer Junge‘. Er wurde mit diesem Temperament geboren. Im Alltag begegnen uns viele solcher ‚grauer Jungen‘. Sie ziehen sich in Ecken zurück, wo sich niemand um sie kümmert, sind still, schwach und lassen sich leicht einschüchtern. Niemand beachtet sie, aber je mehr sie ihnen ähneln, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie später abscheuliche Taten begehen.“
„Man betrachtet dies üblicherweise nur aus psychologischer Sicht, aber nur wenige haben bedacht, dass es sich tatsächlich um eine Art potenziell dämonisches Temperament handelt. Wenn die ‚dämonische Energie‘ nicht unterdrückt werden kann, das heißt, wenn Menschen üblicherweise an der Welt verzweifeln, kann selbst eine Person, die keine Kampfsportarten ausübt, durch die Entfesselung ihrer dämonischen Natur schreckliche Folgen verursachen.“
„Obwohl ich seine genaue Technik nicht kenne, weiß ich, dass jemand, der zum ‚Dämon‘ wird, anders ist als gewöhnliche Menschen, anders als er selbst. In einem beiläufigen Gespräch sagte er einmal etwas Zweideutiges: Seine Faust sei die ‚Todeshandfaust‘. Wissen Sie, sein ‚Tod‘ und seine ‚Vier‘ sind nicht zu unterscheiden. Wenn es die ‚Vierhandfaust‘ ist, frage ich mich, müssten da nicht auch noch zwei andere Hände sein?“
„Tong Rong war der Letzte, der sich um ihn kümmerte und ihm die Wärme der Menschlichkeit spüren ließ. Doch Tong Rong ist gestorben. Wenn sich nun niemand mehr um ihn kümmert oder ihm Zuneigung entgegenbringt, wird er an der Welt verzweifeln. Nur Liebe kann den ‚Dämon‘ bändigen. Doch wenn auch die letzte Liebe schwindet, wird seine dämonische Natur unkontrolliert zum Vorschein kommen. Dann wird in seinen Augen nur noch Hass sein, ja sogar Hass auf alle Lebewesen.“
„Diejenigen, die noch leben, werden von ihm angegriffen werden!“
„Wenn es soweit ist, werde vielleicht nur ich alle retten können – schließlich habe ich ihm immer Mitgefühl, ein Lächeln und freundliche Worte geschenkt…“ „Deshalb muss ich etwas essen.“
"Der wahre Grund."
---Elsterbrückenfee
Antwort [25]: „Ich habe ihm einen Gefallen getan. Ich praktiziere die Technik der ‚Selbstverletzung und Selbstverletzung‘. Ich kultiviere das ‚zweiherzige Messer‘. Dann kann nur ich mit ihm fertigwerden.“
„Achtet auf niederträchtige Mittel, um Hass zu bekämpfen!“
„Deshalb wäre es mir lieber, er wäre tot.“
„Ich hoffe es! Ich hoffe, er ist tot!“
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass sich die Umgebung verändert hatte.
Ich weiß nicht, wie lange ich geschlafen habe. Aber was ich beim Aufwachen vorfand, ließ mein Herz einen Schlag aussetzen.
„Wo bin ich hier?“, fragte Wang Mu äußerst überrascht.
Ich habe auf dem Steinweg geschlafen. Aber jetzt bin ich auf einem offenen Platz, wie einem Bahnhofsvorplatz.
Unter einem blaugrünen Schimmer wirkte die Umgebung uneben. Straßen führten in alle Richtungen bergauf und schienen jeweils zu einer Reihe von Höhlen zu führen. Sie befanden sich offenbar in einem tiefen Tal, doch unter ihren Füßen erhob sich ein Berggipfel. Der Gipfel war sehr hoch. Als sie hinaufblickten, sahen sie nur eine hohe, trichterförmige Höhle. Je höher sie schauten, desto dunkler wurde es, bis schließlich nichts mehr zu sehen war.
So sieht es mit geschlossenen Augen aus. Aber was passiert, wenn man die Augen öffnet?
—Als ich meine Augen öffnete, sah ich nur Dunkelheit.
Der Grund ist sehr tief. Ein Bach scheint sich darum zu schlängeln.
Im Bach ist Wasser.
Im Wasser ist Licht.
—Ein violettes Licht. Im Sonnenlicht müsste es rot sein, richtig?
Die beiden lächelten plötzlich bitter.
—Sie waren völlig isoliert!
Um bergauf zu gelangen, muss man zuerst zum Bach hinuntergehen; erst dann erreicht man die vielen Wege, die nach oben führen.
Aber ich kann nicht untergehen. Ich kann wirklich nicht untergehen.
„Walnuss!“, rief Wang Mu plötzlich aus. „Das ist das Innere einer harten Walnuss. Wir befinden uns im Walnusskern innerhalb der Schale!“
"Ja, genau das ist es!"
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Neujahrstag.
Der Leiter des Archäologenteams wurde durch einen Mann mittleren Alters ersetzt. Das Team selbst verlor jedoch an Bedeutung. Der alte Professor wurde eine Stunde vor Neujahr verhaftet.
Bis Mittag wurde die Polizei angewiesen, die teure Aufnahmeausrüstung ausfindig zu machen.
Die beiden Personen betraten jeweils eine Höhle.
Einer ging hinein und verschwand. Der andere, in der Höhle, meldete die Lage sporadisch per Funkgerät: „Habe einen sich gabelnden Tunnel gefunden … Habe Schriftzeichen gefunden … Habe einen sich gabelnden Tunnel gefunden … Unten angekommen. Gefunden … Nein, noch nicht unten … Da unten ist noch ein großes rundes Loch … Kann nichts sehen … Scheint ein spiralförmiges, großes rundes Loch mit einer engen Öffnung und einem breiten Bauch zu sein … Hmm, ein kalter Wind weht nach oben, der Wind ist sehr kalt … So kalt … Da ist Licht, es ist violettes Licht … Es scheint … Kein Geräusch mehr.“
Diese Person existiert nicht mehr.
Die Person, die nach dem Betreten des Gebäudes lange Zeit geschwiegen hatte, wurde hochgezogen.
—Ein herrlich duftendes Aroma.
Er ist tot.
Vier oder fünf Polizeihunde stürzten sich ohne zu zögern darauf. Bis die Leute sie mit Betäubungsgewehren außer Gefecht setzten, hatte jeder von ihnen bereits ein Stück Fleisch geschnappt und verschluckt.
---Elsterbrückenfee
Antwort [26]: Eine halbe Stunde später hatten die Polizeihunde ihr gesamtes Fell verloren und waren nackt und durchsichtig geworden. Sie sahen sich an und bellten eine Weile wild. Offenbar fanden sie es sehr interessant und bellten und beschnupperten sich vergnügt weiter.
Um 15 Uhr wurde der Eingang zur Höhle versiegelt.
Der Befehl zur Versiegelung der Höhle wurde jedoch erst am 10. Januar erteilt.
Obwohl die Information streng vertraulich war, wurde sie durchgesickert. Zuerst veröffentlichte Voice of America die Geschichte und behauptete, Hunderte von Menschen seien an den „Ort des sicheren Todes“ geschickt worden, die chinesische Regierung, die keinerlei Achtung vor den Menschenrechten zeige, bereite die Nutzung der Höhle als Hinrichtungsstätte vor und dreihundert Todeskandidaten seien bereits dorthin gebracht worden.
Anschließend nahmen die ausländischen Inspektionsteams umgehend Verhandlungen mit den Regierungsbehörden auf.
Fünf Tage später tauchten acht weitere große runde Löcher auf dem Friedhof von Wangzhuang auf, und die Situation war genau die gleiche wie bei den großen runden Löchern, die zuerst aufgetaucht waren.
※ ...
Mit einem „Ding!“-Geräusch traf etwas Feuchtigkeit Xu Fangfangs Gesicht; dann ein weiteres Geräusch, gefolgt von einem anhaltenden Prasseln wie Regen.
Es regnete tatsächlich.
Warmer Regen.
„Wasser! Wasser!“ Das Tropfgeräusch hallte wider, als würde Eis über ihnen schmelzen. Der Boden war bereits nass, und das Tropfen klang wie ein plötzlicher Wolkenbruch. In kurzer Zeit waren beide bis auf die Haut durchnässt. Doch das warme Wasser vertrieb ihre Müdigkeit und ihr Unbehagen und linderte ihre Erschöpfung.
Das Wasser stieg immer höher und reichte ihnen bis zu den Knien. Die beiden Männer standen auf. Eine neue Angst stieg in ihnen auf: Was, wenn das Wasser weiter stieg…? Doch ihre Sorgen waren offensichtlich unbegründet. Wie vom Himmel beschützt, hörte der Regen auf, und das Wasser reichte ihnen nur noch bis zu den Oberschenkeln.
Als die beiden sich setzten, waren ihre Köpfe nur noch schemenhaft zu erkennen. Xu Fangfang musste lachen: „Das ist ja wie Mandarinenten im Fluss waschen …“ Doch kaum hatte sie ausgeredet, merkte sie, dass sie etwas Falsches gesagt hatte, und errötete.
Du Liu schwieg einen Moment, dann sagte er mit zitternder Stimme: „Es … es sieht sehr nach … aus.“ Er griff nach Xu Fangfangs Hand und packte sie. „Nein.“ Xu Fangfang schien etwas zu begreifen und versuchte, sich loszureißen, doch ihr ganzer Körper fühlte sich schwach an, und sie konnte sich nicht von dieser Hand lösen.
"Fang. Wir wissen nicht, ob es eine Zukunft geben wird...", sagte Du Liu mit zitternder Stimme und zog dann Xu Fangfang, deren Körper schlaff und kraftlos war, wie von Sinnen in seine Arme.
Xu Fangfang zitterte vor Angst, gab aber schließlich ihren Widerstand auf und ließ sich von ihm streicheln… Nach einer Weile ertönte in der Dunkelheit plötzlich Du Lius geflüsterte Stimme: „Fang… Mir fiel plötzlich ein Gedicht von Gu Cheng ein: Manche Lichter / sind einsam / in der Dunkelheit / und sagen nichts…“ „Erwähne ihn nicht. Ich mag diesen Menschen nicht.“
„Aber er ist ein Dichter. In der Dichtung ist er die Person, die ich am meisten bewundere…“ IV. Das lange Warten auf der anderen Seite begann.
Wenn man im Dunkeln wartet – wenn alle Leuchtstäbe nicht mehr leuchten und nur noch wenige Leuchtstäbe übrig sind – fühlt sich das Warten noch länger an.
Das Kältegefühl hatte allmählich nachgelassen, aber die Wände blieben eisig und knochenkalt.
Als die Lebensmittelvorräte zur Neige gingen, aktivierte der Anführer das Tausend-Meilen-Feuer. Der blitzartige Lichteffekt blendete alle Anwesenden. Der flüchtige Blitz des Tausend-Meilen-Feuers ließ alle verschwommen sehen, als wären sie von einem grellen Licht geblendet worden. Das bedeutete, dass sie, selbst wenn sie Licht in den Händen hielten, es nicht mehr benutzen konnten. Andernfalls würden sie dauerhaft erblinden.
Doch in diesem Augenblick hatte der Anführer die Umgebung bereits auswendig gelernt.
—Eiswände. Alle vier Wände waren mit dicken Eisschichten bedeckt. Die Decke sah genauso aus. Das Eis war kristallklar, dick und gleichmäßig.
Die Menschen auf der anderen Seite schienen spurlos verschwunden zu sein. Die Umgebung wirkte wie ein Abgrund, darunter ein bodenloser Abgrund, und auf der anderen Seite Reihen von Eiskammern, die in den Fels gehauen waren. Dahinter schien Wasser aus dem ursprünglichen, abfallenden Bachbett zu fließen.
—Die Fläche der „Terrasse mit Blick nach Hause“ wurde halbiert.
---Elsterbrückenfee
Antwort [27]: Wenn wir uns durchkämpfen wollen, müssen wir die Eiswand durchbrechen und dem Bach entlanggehen. Der älteste Bruder überlegte einen Moment, dann wurde er plötzlich fröhlich. „Ihr – habt ihr herausgefunden, wo wir sind?“
„Wo sind sie?“, fragten die drei Jünger wie aus einem Mund.
„Die andere Seite!“, rief der Anführer noch aufgeregter. „Wir sind auf der anderen Seite!“
—Die andere Seite? Auf der anderen Seite? (Was ist das denn für eine Antwort?) Nicht nur Chen Xing und seine drei Begleiter fanden das seltsam, sondern selbst die drei Jünger waren ratlos.
Der älteste Bruder war nicht nur glücklich, sondern sogar ein wenig selbstzufrieden. „Na endlich! Ich hab den Mechanismus in diesem Grabgang durchschaut!“ Er hielt inne und fuhr dann fort: „Jetzt haben wir den Weg der Gelben Quellen verlassen, weit weg von der Brücke der Hilflosigkeit, und sind in der Unterwelt! Inmitten der Neun Unterwelten! Gegenüber liegt der Pfad, von dem wir gekommen sind: der Weg der Unterwelt! Und ich bin sicher, wir erreichen die Unterwelt bald. Ha! Ha!“
Ob es nun der Weg zu den Gelben Quellen, der Weg in die Unterwelt, die Brücke der Hilflosigkeit oder gar die Unterwelt, die Neun Unterwelten, die Achtzehn Ebenen oder die Meng-Po-Suppe ist – für Chen Xing, Wei Yiyi, Huang Zilan, An Yingying und die anderen macht es im Grunde keinen Unterschied. Xiao Chan hat die Bedeutung bereits vage erfasst, und auch Xiao Dao scheint sie verstanden zu haben, doch Er Gou begreift es noch immer nicht. Er kann nicht anders, als zu fragen: „Wenn man die Gelben Quellen nicht betritt, kann man wiedergeboren werden; sobald man sie betritt, gibt es kein Zurück mehr. Wir haben unterwegs nie Wasser gesehen, und plötzlich ist da Wasser, also scheinen wir bei den Gelben Quellen angekommen zu sein. Der Weg in die Unterwelt ist voller Seelen, und die Unterwelt ist voller Geister und Monster. Die Meng-Po-Suppe lässt einen sein vergangenes Leben vergessen; Reinkarnation ist nur Selbsttröstung.“
Wir betreten die Unterwelt, nicht...“
Er hörte auf, Fragen zu stellen, als ob auch er zu einer gewissen Erkenntnis gelangt wäre.
Wei Yiyi konnte nicht anders, als zu fragen: „Werden wir... sterben?“