Artes antiguas y maravillosas - Capítulo 10
Das schwache Licht war nicht länger violett; es war ein Paar böser Augen, gleichgültiger Augen, finsterer und furchterregender Augen, hässlicher Augen und Augen, die den Menschen Scham und Unbehagen einflößten.
Der Besitzer der Augen war ein Bekannter:
—Ding Dada. Ein Ding
Xu Fangfang schrie auf. Sie schrie vor Entsetzen, versuchte sich von Du Liu loszureißen, ihn von sich zu stoßen, doch ihr Schrei fachte Du Lius Wut nur noch mehr an. Er steigerte die Wucht und Geschwindigkeit seines Angriffs, ohne zu fragen, warum sie schrie, und biss sie wie ein Wolf mit voller Wucht in den Hals, wobei er ihr ein Stück Fleisch aus dem Hals riss.
Das war nur ein kleines Stück Fleisch.
Doch nach diesem Biss wachte Xu Fangfang schließlich auf.
Der Traum ist vorbei.
Alle schönen, romantischen, bittersüßen und süßen Träume sind vorbei. Nach dem Erwachen findet sie nur eine völlig zerstörte Welt vor, einen neuen Albtraum. Sie hat die Existenz dieser Augen vergessen; sie erinnert sich nur an zwei Worte: „Du bist es … du bist es … du bist es …“, sagt sie.
Zwischen den verstreuten Kleidungsstücken lagen zwei Messer. Zwei identische Messer.
Eines davon gehörte Chen Xing; aber was ist mit dem anderen?
Er hielt mir ein Messer an die Kehle, und ich konnte mich nicht bewegen. Ich war hilflos. Ich kannte nur Angst. Das erste Mal war... das zweite Mal, und dann, und dann... Er war kein Mensch!
Es ist Du Liu.
Sie liebte Du Liu, einen Mann von tadellosem Charakter, von ganzem Herzen.
Mit einem Messer in der Hand und grenzenlosem Mut, Du Liu...
※ ...
Zuerst dachte sie, es sei Ding Dada. Denn es kursierten Gerüchte, Ding Dada habe Huang Zilan mit einem Messer bedroht und versucht, sie auszunutzen. Dann dachten alle, es sei Chen Xing. Denn Chen Xing war immer unehrlich und wusste angeblich zu viel. Außerdem hatte er ein Messer gezogen. Und er war der Erste, der den Ort entdeckt hatte, an dem Wei Yiyi in Not war, und er war der Erste, der herunterkam. (Alle dachten, es sei Chen Xing.)
Doch genau deshalb wagte es niemand, aufzustehen.
Doch nun weiß sie es endlich.
—Es ist nicht Ding Dada. Es ist nicht Chen Xing. Es ist Du Liu.
Du Liu, den sie innig liebte.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Sein Messer, seine Verstellung, sein Wahnsinn.
(Warum ist die Realität nach dem Erwachen aus dem Traum so grausam?) – Messer können bis aufs Haar gleich sein, Menschen können ununterscheidbar sein. Aber wie sieht es mit Sex aus? Kann er überall exakt gleich sein?
Und wie sieht es mit den Hobbys der Menschen aus? Können sie identisch sein? Kann alles nur durch solchen Zufall geschehen?
Also sagte sie: Du bist es.
Aber warum wagte Wei Yiyi es nicht, darauf hinzuweisen? Konnte sie es wirklich nicht erkennen? Warum aber ignorierte Chen Xing die Absichten aller, obwohl er wusste, was sie dachten? Wusste er denn nicht, dass es Du Liu war? Warum aber sah Ding Dada Du Liu mit einem bitteren Lächeln an, ohne etwas zu erklären? Hielt er Chen Xing etwa auch für verdächtig? Warum aber blieb Du Liu so ruhig und gefasst? Wusste er nicht, dass auch er verdächtigt wurde? Warum aber glaubten alle so fest daran, dass Du Liu so etwas nicht tun würde?
Also sagte sie: Bist du es?
Du Liu saß auf dem Boden und schrie: „Tu es nicht! Tu es nicht!“ Dabei war er durchaus in der Lage, aufzustehen. Seine Verletzungen waren gar nicht so schwerwiegend. Durch das darauffolgende Erdbeben rannte er schneller als alle anderen.
Chen Xing sagte: „Jetzt geht es nicht mehr darum, wer wer ist oder nicht.“ Was ist dann die „Frage“? Chen Xing sagte außerdem: „Angesichts des Überlebens der Gruppe spiele ich lieber die Rolle des Teufels.“ Ist er also gar kein echter Teufel? Ding Dada ist ein Teufel, aber er unterdrückt seine dämonische Energie. Chen Xing ist ein Teufel, behauptet aber, nur die Rolle des Teufels zu spielen. Du Liu ist kein Teufel, aber wenn nur diese drei Teufel sein können, wer dann?
Da sagte sie: Du bist es!
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Drei „Du bist es“, drei verschiedene Bedeutungen. Drei Schichten unkontrollierbarer Kälte. Die ultimative Kälte ist Verzweiflung – Verzweiflung über die Welt! Und was kommt nach der Verzweiflung?
Es ist Widerstand.
Mit aller Kraft stieß sie Du Liu von sich. Dann rannte sie weg.
Ihr Laufen war in Wirklichkeit Kriechen.
Sie kletterte nicht besonders schnell. Du Liu schien völlig orientierungslos und stolperte nur noch ziellos nach links und rechts. „Fang! Fang!“, rief er mit aufgerissenen Augen und leerem Blick, wie ein verängstigtes Kind. „Fang! Wo bist du?!“
Verlass mich nicht! Fang! (Der Rest des Textes scheint Kauderwelsch zu sein und steht in keinem Zusammenhang mit den vorhergehenden Sätzen.)
Sie drehte sich um, um erneut zu klettern, doch Du Liu hielt sie fest.
„Nein!“, schrie sie entsetzt, ein durchdringender Schrei, versuchte sich zu wehren, zu fliehen, doch sie wurde fest auf den Boden gepresst, ihr Gesicht zur Seite gedreht. „Nein!“, stieß sie ihren letzten Schrei aus, ein herzzerreißender Schmerz durchfuhr sie. Du Liu, die auf ihrem Rücken lag, stieß ein tierisches, krächzendes Lachen aus. Sie fiel in Ohnmacht.
Als Du Liu aus seiner Bewusstlosigkeit erwachte, schlief er bereits vor Erschöpfung.
Mühsam bewegte sie sich, schob Du Liu von hinten weg, Tränen rannen ihr unaufhörlich über die Wangen. Langsam, Stück für Stück, näherte sie sich der glänzenden Klinge.
Der Mann, den sie so sehr liebte, hatte ihr in der Vergangenheit immer wieder seelische Verletzungen zugefügt und sie so gezwungen, sich schließlich in einen anderen zu verlieben, der eigentlich ihr Ehemann hätte sein sollen. Plötzlich erinnerte sie sich an ein Sprichwort: (Man landet am Ende bei dem, den man am meisten liebt.) (Das ist Schicksal. Wäre da nicht diese zufällige Begegnung, diese beiläufige Bemerkung gewesen, hätte sie diese unerfüllte Sehnsucht, die aus den Tiefen ihres Herzens aufstieg, nicht gespürt, wäre nicht auf diese schreckliche Gesellschaft gegangen, hätte dieser unerträglichen Realität nicht ins Auge gesehen, hätte diese grauenhafte Wahrheit nicht entdeckt.) Hier, in dieser verzweifelten Lage, in ihrem schwächsten Moment, erfüllte sich der Mann, den sie so sehr liebte, endlich seinen Wunsch, nahm sie, nahm ihr alles – vergewaltigte ihren Geist, ihren Körper, ihre Seele, alles, was man ihr vergewaltigen konnte. (Das ist Schicksal. Die Welt ist bereits ein schwarzer Abgrund. Es gibt nichts mehr zu begehren. Und jetzt bleibt nur noch die Hölle. Das Einzige, was bleibt, ist zu sterben.) Sie wollte ihn töten.
Er hat sich selbst getötet.
Der Traum ist zerstört.
Alptraum.
(Schicksal. Alles ist Schicksal. Vielleicht wünschte sie sich, als sie schwor, gemeinsam zu leben und zu sterben, sich selbst und alle, die sie liebte, töten zu können. Vielleicht ist das wahre Liebe und wahre Zuneigung?) --- Die Elsterbrückenfee antwortete [36]: Endlich ergriff sie das Messer.
Sie haben das Messer aufgefangen.
Du Lius Messer.
Zwei Herzen Messer.
Es war ein kurzes Messer, nicht einmal 30 Zentimeter lang. Die Klinge war kalt, die Schneide eisig. Auf den ersten Blick unterschied es sich nicht von Chen Xings Messer. Doch Chen Xings Messer war eindeutig handgefertigt, in seinem üblichen Stil geschmiedet. Auf der Klinge hatte eine Poliermaschine konzentrische Muster wie Meereswellen erzeugt, während die andere Seite ein wirbelndes Muster aufwies.
Wo ist Du Lius Messer?
Auf Du Lius Klinge stand nur das Wort „Herz“. Auf der einen Seite waren zwei Herzen abgebildet. Das gewölbte Herz reflektierte das Licht, das konkave absorbierte es. Die andere Seite trug vier Schriftzeichen: – Herz an Herz. Xu Fangfang brach plötzlich in unkontrollierbare Tränen aus. Sie tropften auf den kalten, blutbefleckten Boden. Plötzlich spürte sie, wie ihr Herz wieder zum Leben erwachte. Doch ihr Herz war gebrochen, ihr Herz war tot; alles, was blieb, waren Tränen. Endlose Tränen. Ihr tränenverschwommener Blick spiegelte sich in einem violetten Licht.
Tränen tropften auf den Boden, benetzten die glänzende Oberfläche und reflektierten das schimmernde Licht im Inneren: Goldbarren, Amethyste und leuchtende Perlen.
Drei Gegenstände, die auf dem Weg in die Unterwelt erscheinen, sind so ewig und heiter wie Bernstein, der tausend Jahre lang versiegelt wurde.
Auch violettes Licht schimmerte vom Amethyst aus.
Die sich verändernden Bilder erscheinen auch im violetten Licht:
Auf dem Weg in die Unterwelt stürmte Ding Dada immer wieder vorwärts, nur um immer wieder zu fallen. Unzählige Füße zertraten seinen Rücken. Wei Yiyi schmiegte sich an Ding Dada, küsste ihn, stieß ihn von sich und glitt hinab; Ding Dada glitt hinab; Tong Rong, Huang Zilan, Du Liu und sie erschienen; die vier verschwanden gemeinsam; Wei Yiyi ging weiter, als plötzlich eine Hand erschien… Das Gesicht der Person wurde enthüllt… (Kein Gesicht. Es war eine gesichtslose Person!)
Sie wagte es nicht hinzusehen. Sie konnte es nicht ertragen, hinzusehen. Sie konnte nicht hinsehen. Sie wollte nicht hinsehen.
Aber sie muss es sehen.
Sie öffnete die Augen.
Ein hässliches Gesicht. Ein Paar herzlose Augen.
—Direkt vor mir.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ „Willst du sterben?“ Es war Ding Dada. Seine Stimme war jedoch so rau und unangenehm wie kratzendes Eisen. „Willst du Du Liu töten?“
—Es war tatsächlich Ding Dada! Ding Dada selbst stand vor ihr!
Schreien.
Von Angst überwältigt, schrie sie auf. Sofort hob sie ihr Messer und zielte damit auf die geisterhafte Gestalt, die wie aus dem Nichts erschienen war. Doch Ding Dada griff einfach nach dem Messer und schlug es ihr aus der Hand.
„Du irrst dich schon wieder.“ Ding Das Gesicht kam näher, seine Stimme klang wie ein boshaftes Lachen. „Du irrst dich immer.“ Seine Stimme wurde noch bedrohlicher. „Du bist ein selbstgerechter Mensch. Glaubst immer nur an dein eigenes subjektives Urteil. Und was ist das Ergebnis? Was ist das Ergebnis? … Wegen dir wurde A-Ding zu Tode geprügelt; Du Liu geriet wegen dir unter Verdacht; Chen Xing wurde wegen dir identifiziert. Dann starb A-Ding. Chen Xing verriet. Der einzige Überlebende, Du Liu, wird auch noch von dir getötet werden. Aber warum glaubst du so sehr an deine eigenen Vermutungen? Warum denkst du immer, du hättest Recht? – Sieh noch einmal hin, wer ist das?“
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Violettes Licht erscheint wieder. Doch es ist immer noch ein gesichtsloses Gesicht zu sehen.
Gesichter tauchten wieder auf, allmählich deutlicher, doch sie veränderten sich ständig. Zuerst war es A Ding, dann Chen Xing, dann Du Liu, gefolgt von Zhang Dawei, Yan Kaixin und Li Jun. Die Gesichter wechselten erneut, schneller und häufiger. Es waren unzählige unbekannte Gesichter … „Es können nicht alle sein. Es können nicht so viele Menschen sein. Aber die Wahrheit ist: Es gibt keine Menschen.“
„Niemand hat sie vergewaltigt. Es war eine Halluzination. – Sie hatte Angst! Ihre Angst erreichte ihren Höhepunkt, und so entstand diese Halluzination. Sie war so stark, dass sie sich sogar als Information manifestierte und sich in den Geist aller einprägte. Wer ein schlechtes Gewissen hat, wird von der Halluzination irregeführt. Am bemitleidenswertesten ist Chen Xing, dessen Begierde am stärksten war. Dann ist da Du Liu, der zögert. Und dann sind da all die Männer, die jemals Verlangen oder Interesse an ihrem Körper hatten! Aber Chen Xing weiß es nicht, Du Liu weiß es nicht, Zhang Dawei, Yan Kaixin, Li Jun und A Ding wissen es auch nicht!“
---Elsterbrückenfee
Antwort [37]: Genau wie du jetzt, aus Angst, aus blindem Selbstvertrauen, aus Paranoia, aus Unbewusstem, hast du Liebe in Hass verwandelt. Du hast Angst. Du hast Angst, Du Liu zu verlieren. Du hasst. Du hasst all das Leid, das Du Liu dir zugefügt hat.
Du bist egoistisch. Du kannst andere nicht ertragen. In deiner Verzweiflung hat dein wahres Ich sein verborgenes Wesen offenbart. Du willst sterben. Du willst Du Liu mit in den Tod reißen. Deshalb musst du einen Grund finden. Einen Grund, den du am besten akzeptieren kannst.
„Und die einzige Begründung, die du geben kannst, ist diese: Du siehst Du Liu als die Verkörperung des Bösen, und du bist der Gerechte! Indem du Du Liu tötest, kannst du mit deiner sogenannten ‚Liebe‘ koexistieren und deine latenten romantischen Gefühle sowie deine Unfähigkeit, das Böse zu besiegen, befriedigen. Außerdem wirst du niemals Schuldgefühle empfinden. Und genau das tun die Menschen ständig: Selbstbetrug. Wer andere täuschen will, muss sich zuerst selbst täuschen; das ist die höchste Stufe der Täuschung. Es ist auch der innere Dämon.“
„Es ist ein innerer Dämon, den jeder hat.“
„Der erste Schritt zur Schizophrenie: die inneren Dämonen!“
„Der Einzige, der all das weiß, ist der Tod. Außer mir, außer –“ Die Stimme verstummte plötzlich.
Viel später ertönte ein klagender Schrei, scheinbar aus dem Weltraum: „Der...Meister...des...Grabes...Ammoniaks※“ Mit einem „Klirren“ fiel das Messer in Xu Fangfangs Hand zu Boden.
※ ...
Als ich aus dem Traum erwachte, war der Mensch, den ich liebte, bereits tot.
Xu Fangfang ist tot.
※ ...
Du Liu weinte.
Tränen fielen zu Boden, als er Zeuge einer Reihe sich verändernder Szenen wurde: Zhu Qian erstach Tong Rong mit ihrem Schwert. A Ding stürzte vor und verdrehte Tong Rongs Arme. A Ding stürzte in die Schlucht und erstarrte. In der Dunkelheit trennte Zhu Qian Tong Rongs Kopf ab und warf ihn fort. Tong Rong wurde zerstückelt. Der Anführer und andere brachen das Eis. Zhu Qian, Wu Xiaohui und andere brachen das Eis und verschlangen den Leichnam. A Ding wurde wieder zum Leben erweckt.
Der Teufel ist zurückgekehrt.
※ ※ ※ ※ ※ 凛然 (lǐnrán, Bedeutung beeindruckend).
Erschrocken dachte Du Liu plötzlich an eine furchterregende Legende.
Einer Legende zufolge trägt jeder Mensch eine dämonische Natur in sich. Der innere Dämon wohnt tief in ihm. Jeder Mensch besteht aus verschiedenen, fragmentierten Persönlichkeitsanteilen, die sowohl gute als auch böse Absichten in sich bergen. Die menschliche Natur ist von Natur aus böse, und gute Absichten reichen nicht aus, das Dämonische zu unterdrücken. Wird der innere Dämon also aktiviert, kann ein Mensch plötzlich eine dramatische Veränderung durchmachen und zu einem völlig anderen Menschen werden.
In diesem Moment wird der Mensch von seinen inneren Dämonen beherrscht.
Ein Mensch, der von seinen inneren Dämonen beherrscht wird, wird seine wahre Natur überwinden.
Über allem anderen.
Nur das Böse.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Wenn Adin wiederaufersteht, wird er dann nicht in der Lage sein, seine dämonische Natur zu unterdrücken?
Wenn er zurückkehrt, wird es dann wie die Rückkehr Satans sein und nur endloses Unheil und Leid bringen?
Ist er zurückgekehrt?
※ ...
Die Klinge ist kalt. Die Schneide ist eiskalt.
Er schwang sein Messer.
※ ※ ※ ※ ※ ※ Die Klinge trifft lautlos.
Nach diesem lautlosen Hieb spritzte plötzlich Blut heraus.
Mit einem einzigen Schnitt spaltete er ein ganzes Herz in zwei Hälften.
Xu Fangfangs Herz.