Artes antiguas y maravillosas - Capítulo 12
"Was bringt das Dasein? Hier gefangen, was können wir außer schlafen tun?"
"Ha! Schlafen! Ich hab's vergessen! Stimmt, lasst uns schlafen! Vielleicht sind wir ja schon weg, wenn wir aufwachen."
"
„Gute Idee. Wenn wir aufwachen, irren wir vielleicht immer noch auf dem Friedhof herum, und wer weiß, vielleicht greifen uns schon ein paar Hände aus den Gräbern an den Beinen.“
"Dann lass den Geist dir die Beine nehmen, das ist besser, als hier zu sterben, oder?"
„—Das stimmt. Vielleicht wachen wir auf und liegen im Bett, nachdem wir nur geträumt haben …“ Die Stimme verstummte. Die Mitglieder der Selbsthilfe-Allianz atmeten plötzlich schnell – allen war die Bedeutung der Worte der beiden klar: eine Karte!
Sie haben Karten!
Aber sie müssen schlafen!
Nein! Ich kann nicht schlafen! Ich darf auf keinen Fall schlafen!
Plötzlich ertönte eine Stimme: „Du darfst nicht schlafen! Du darfst auf keinen Fall schlafen!“
Die Stimme war kalt und verriet eine versteckte mörderische Absicht.
—Hier spricht der Chef! Der Chef spricht!
---Elsterbrückenfee
Antwort [41]: Nach dem Aufklappen der Karte ist ein ungewöhnlich heller weißer Punkt zu sehen, der um den Bach herum blinkt. Beim Blick nach unten ist eine verschwommene Gestalt zu erkennen, die entlanggeht.
Unter dem blaugrünen Hintergrund glitzerten immer mehr Lichter im Bach. Als ich die Augen öffnete, sah ich ein schwaches Licht und auch schwache „Sterne“ am Himmel.
Und so begann das Gespräch zwischen Wang Mu und Wang Jia. Die beiden unterhielten sich, während sie oben auf dem „Podium“ umherspazierten.
Der flache Gipfel bildet einen unregelmäßigen Kreis mit steilen, unpassierbaren Rändern. Blickt man mehr als zwanzig Meter hinab, erkennt man den kegelförmigen Fuß, aus dem der Bach entspringt. Die Gesamtstruktur ähnelt dem Inneren einer Walnuss, wobei der innere Gipfel an das Herz einer Flamme erinnert. Man fühlt sich dort wie auf der Spitze eines kegelförmigen Gebildes, wie an der Spitze einer Flamme oder am Mund einer aufrecht stehenden Kalebasse. Der breite Gipfel hat einen Radius von etwa zwanzig Metern, die breiteste Stelle ist jedoch die kegelförmige Plattform etwa zwanzig Meter tiefer mit einem Radius von ungefähr fünfzig Metern. Misst man die breiteste Stelle der gesamten Umgebung – die parallele, innere, bogenförmige Wand – vom kreisförmigen Pfad auf der Plattform aus, beträgt der Radius mindestens siebzig Meter. Der Bach am Fuße des Gipfels hat jedoch einen Radius von weniger als fünfzig Metern. Da er sich aber den Konturen des Berges anpasst, dürfte sein Umfang etwa 1500 Meter betragen.
Der Strom schlängelt sich im Kreis; sein Ursprung ist unbekannt, seine Fließrichtung unklar und seine Geschwindigkeit unmöglich zu bestimmen.
Die Felsen auf dem Gipfel bestehen aus dunkelblauem Marmor. Die Risse scheinen natürlichen Ursprungs zu sein, doch die strukturierte Oberfläche, die an Baumringe oder ein Spinnennetz erinnert, lässt vermuten, dass es sich auch um ein von Menschenhand geschaffenes Bauwerk handelt.
—Aber warum ist diese Bauweise notwendig?
Die Antwort kam prompt.
Nachdem sie sich geeinigt hatten, wollten sie sich hinlegen und wieder einschlafen. Doch da ertönte plötzlich eine Stimme, scheinbar direkt neben ihren Ohren: „Ihr dürft nicht schlafen! Ihr dürft auf keinen Fall schlafen!“
Die Stimme war kalt und voller mörderischer Absicht, sodass es ihnen eiskalt den Rücken hinunterlief. Niemand war neben ihnen. Entsetzt blickten die beiden sich um. Wang Mu fasste sich und fragte: „Wer? Wer seid Ihr? Wo seid Ihr? Seid Ihr ein Mensch oder ein Geist?“
„Es ist ein Mensch.“ Diesmal klang die Stimme sanft und angenehm. „Bitte verlassen Sie diesen Ort nicht, ja? Es handelt sich um ein Resonanzphänomen. Wir können uns nicht sehen, aber wir können die Gespräche des anderen hören.“ Die Stimme fuhr fort: „Hallo, mein Name ist An Yingying. Wir sind zu acht hier. Wir haben Ihr Gespräch mitgehört. Auch wir sind gefangen, schon seit langer Zeit. Aber wir haben Grabwerkzeuge und Grabungsexperten. Wir können nicht entkommen, weil uns eine Karte und ein klares Ziel fehlen. Anhand Ihrer Schilderungen können Sie unseren Standort bestimmen. Könnten Sie uns bitte den Weg weisen, damit wir uns wiedersehen?“
Das Geräusch verstummte, und Wang Jia und Wang Mu entfalteten eilig die Karte und untersuchten sie gemeinsam.
Auf dem Bild ist bis auf einen kleinen, sich bewegenden weißen Punkt alles still. Doch egal, wie sehr ich suche, ich kann die acht kleinen weißen Punkte nicht finden.
„Das kann nicht stimmen“, sagte Wang Jia leise. „Amu, da sind nicht acht kleine weiße Punkte, sondern neun oder zehn. Könnte es ein Betrug sein?“
„Vielleicht haben sich diese acht kleinen weißen Punkte später in zehn kleine weiße Punkte verwandelt, und es gibt noch zwei weitere, die im Dunkeln verborgen sind?“, mutmaßte Wang Mu.
Die beiden Männer sprachen leise, doch da ertönte erneut die kalte Stimme: „Ihr habt Recht, wir sind zehn. Aber zwei der Damen sind schwanger, also könnte man sagen, es sind acht.“
(Was? Sie... sind schwanger? – fragten die beiden Männer gleichzeitig.) (Ich... ich bin schwanger... schwanger?)
Eine seltsame Frauenstimme ertönte. Die erste, sanfte Frauenstimme seufzte: „Ja … die Zeit wurde komprimiert, aber das Wachstum der Menschen bleibt unverändert.“ Nachdem die chaotischen Geräusche verklungen waren, sagte die erste, sanfte Frauenstimme: „Wenn ich dich richtig verstehe, leben noch elf Menschen, richtig? Das sind unsere Gefährten und Freunde. Du hast recht. Kannst du uns helfen?“
Als Wang Mu diese sanfte und schöne Stimme hörte, konnte er nicht anders, als stolz zu sein.
„Hast du das gehört? Diese kleinen weißen Punkte sind tatsächlich Menschen, nicht wahr?“, sagte er selbstgefällig. „Jetzt, wo wir die Beweise haben, wagst du es immer noch zu behaupten, ich hätte mich geirrt? Wenn einer richtig ist, können die anderen auch nicht falsch sein. Und wenn es einen Ausgang gibt, kann der auch nicht falsch sein. Unsere Überlebenschancen liegen dann natürlich bei 100 %.“
Wang Jia grübelte und fragte Wang Mu dann leise und zweifelnd: „Das ergibt keinen Sinn. Anfangs waren es achtzehn Personen plus sechs, dann wurden zwei weggenommen, dann wieder zwei und dann noch eine. Könnte es sein, dass fünf von ihnen nacheinander gestorben sind? Und selbst wenn dem so ist, was ist mit den kleinen weißen Punkten, die ich am Bach gesehen habe? Könnten es Tausende oder gar Zehntausende von Menschen sein?“
Wang Mu spottete: „Das ist Unsinn. Selbst wenn man es sehen könnte, würde es nur Leben symbolisieren. Im Grundwasser gibt es Fische und Garnelen. Haben Sie das Leuchten im Wasser gesehen? Das muss ein biolumineszenter Fisch sein – Lebewesen, die nie die Sonne sehen, sind normalerweise blind, aber sie strahlen definitiv ihr eigenes Licht aus.“
Yingying, gefangen zwischen einem aufgeregten Kind und einem schwerfälligen Arzt, konnte nur schief lächeln und abwarten, bis sie fertig waren. Je mehr sie sprachen, desto mehr Wahrheit kam ans Licht, was den Entschluss aller Beteiligten nur noch bestärkte.
Anfangs waren achtzehn Personen auf dem Ausflug; sechs davon waren Grabräuber. Später beging Einäugiger Selbstmord, und Kleiner Dicker wurde getötet; dann starben Li Jun und Tong Rong; A Ding stürzte ab und starb natürlich auch.
Als ihr Gespräch schließlich zu Ende ging, sagte An Yingying hastig: „Deine Einschätzung ist vollkommen richtig. Wir waren ursprünglich vierundzwanzig, und fünf von uns sind inzwischen verstorben. Könntest du mir nun bitte unseren Aufenthaltsort nennen, damit wir uns alle wiedersehen und diese schwere Zeit gemeinsam überstehen können?“
„Treffen?“, fragte Wang Mu und studierte die Karte. „Es ist schwierig – man kommt nicht über die steilen, meterhohen Klippen. Aber wir können uns treffen. Also, geh einfach die Straße geradeaus entlang, und wenn du unten bist, kommst du an eine Weggabelung. Geh links, dann rechts, und nach so weiter, siehst du einen Bach. Sobald du dort bist, kannst du uns sehen, wenn du hochschaust.“
„Danke“, sagte An Yingying. Der Anführer erwiderte: „Keine Sorge. Ein Höhenunterschied von mehreren Dutzend Metern stellt für uns kein Problem dar – wir werden uns bestimmt sicher treffen. Der Weg durch die Welt der Kampfkünste ist lang, aber Berge und Flüsse liegen noch vor uns. Nochmals vielen Dank – darf ich nach Ihrem Namen fragen?“
---Elsterbrückenfee
Antwort [42]: „Wang Jia, Wang Mu.“ Wang Jia sagte: „Und du?“
„Normalerweise nennen mich alle ‚Chef‘. Du kannst mich auch so nennen.“
„Ich wünsche Ihnen alles Gute“, sagte Wang Jia schwach.
„Auf Wiedersehen“, sagten die acht Personen unisono.
Der Ton verstummte. Wang Jia und Wang Mu waren voller Freude.
—Da die Karte echt ist, sollte das Entkommen kein Problem sein, oder?
Sie lachten freudig. Doch kaum war ihr Lachen verklungen, hörten sie eine andere Stimme.
„Du wurdest hereingelegt.“ Es war eine sanfte und freundliche Stimme.
Eine weitere Frauenstimme.
„Wer?“, fragte Wang Mu erschrocken.
„Zhu Qian. Zhu wie Zinnoberrot. Qian wie schöner Schatten.“ Die Stimme wurde vertrauter. „Wir sind zu neunt. Die Leute eben waren eine Bande skrupelloser Gangster, völlig gefühllos. Der Tod mehrerer Menschen geht auf ihr Konto. Ihr einziges Interesse ist das Töten. – Eure Lage ist äußerst gefährlich.“
„Sie haben Menschen getötet?“, fragte Wang Mu verblüfft.
„Natürlich ist es auch möglich, dass sie nur eure Karte gestohlen haben. Denn – sie haben uns unser einziges Essen und Wasser gestohlen und vier Frauen vergewaltigt. Eine von ihnen wurde vergewaltigt und dann ermordet. Natürlich seid ihr drei nun gezwungen, euch ihnen zu unterwerfen, um zu überleben.“ Die sanfte und freundliche Stimme wandelte sich in einen schnellen, entschlossenen, ruhigen und angenehmen Ton. „Bitte glaubt mir. Die Zusammenarbeit mit ihnen wird euch nur schaden. Ich glaube nicht, dass ihr so seid wie sie. Ihr würdet ihre Taten sicherlich nicht gutheißen.“
Wang Mubo war wütend: „Wie konnte so etwas passieren!“
Wang Jia zog Wang Mu beiseite und unterbrach ihn: „Also, was Sie damit meinen, ist...?“
„Wir hoffen auf Ihre Hilfe“, ertönte eine andere Stimme. Sie war sanft und freundlich, mit einem einnehmenden Zauber, der Mitgefühl weckte. „Im Vergleich zu ihnen sind wir schwach. Auch fällt es uns schwer, Ihnen beiden etwas zurückzugeben. Doch wir tragen Gerechtigkeit im Herzen, und um Gewalt und Bösem zu widerstehen, haben wir, sieben Frauen und zwei Männer, die ‚Selbsthilfe-Allianz‘ gegründet. Im Moment können wir Sie nur um Ihre Hilfe bitten.“
Ein Chor aus zwitschernden und wimmernden Stimmen drang herüber, alle flehten um Hilfe, doch keine sprach ein schmeichelhaftes Wort. Schließlich sprach eine leicht verführerische Stimme mit mitleidigem Unterton: „Euer Stimmen nach zu urteilen, seid ihr beide noch nicht sehr alt. Ich nehme an, ihr habt Schwestern oder Freundinnen in unserem Alter. Ich denke, ihr würdet nicht tatenlos zusehen, wie schutzlose Mädchen in Not geraten, oder? – Wir hoffen wirklich auf eure Hilfe.“
Der Ton verstummte.
Wang Jia starrte Wang Mu ausdruckslos an (tatsächlich war auf seinem knochigen Gesicht kaum ein Ausdruck zu erkennen). Auch Wang Mu starrte Wang Jia an, doch sein ritterliches Herz war gerührt.
„Ich möchte lieber an sie glauben und ihnen helfen! Ich bin ihnen so dankbar und fest entschlossen, ihnen zu helfen.“
"
Wang Jia runzelte die Stirn und senkte die Stimme: „Macht es denn einen Unterschied, ob du es glaubst oder nicht? Wenn eine Flut kommt, werden selbst viele kleine Tiere, die auf eine unbewohnte Insel fliehen, keine Zeit haben, sich gegenseitig umzubringen. Eigennutz ist der bestimmende Faktor in Freundschaft und Hass. Würden Menschen sich angesichts einer gemeinsamen Gefahr immer noch gegenseitig töten?“
Wang Mu spottete: „Das stimmt. Aber wenn Menschen auf der Insel sind, werden sie die wilden Tiere jagen, um sich zu ernähren. Wenn es viele Menschen gibt, werden sie um die Vorherrschaft kämpfen. Anders als Tiere, die sich mit vorübergehender Sicherheit zufriedengeben können, denken die Menschen immer darüber nach, wie sie der Gefahr des nächsten Augenblicks begegnen können.“
Selbst wenn im nächsten Moment keine Gefahr besteht, kann unter der vorherrschenden menschlichen Denkweise dennoch Gefahr entstehen.
---Elsterbrückenfee
Antwort [43]: Wang Jia runzelte die Stirn. Er nickte und versuchte, seinen Bruder zu überzeugen: „Das leuchtet ein. Aber wie kannst du ihnen helfen? Vergiss nicht, sie sind die Schwachen. Die Schwachen verdienen Mitgefühl und Hilfe. Doch die Starken beherrschen diese Welt. Nur wenn die Starken heuchlerisch handeln wollen, helfen oder retten sie die Schwachen. Und wir sind im Grunde auch die Schwachen. Wenn wir helfen können, sollten wir niemals unnötige Opfer bringen. Selbst wenn sie schrecklich sind, brauchen sie uns. Und wenn Menschen jemanden brauchen, das heißt, wenn sie etwas brauchen, werden sie ihm niemals leichtfertig schaden. Oder man könnte sagen, sie werden niemals leichtfertig ihre eigenen Interessen aufgeben.“
„Du bist zu egoistisch!“, sagte Wang Mu etwas verärgert. „Wir dürfen nicht nur an uns selbst und unsere eigenen Interessen denken. Gerechtigkeit zu wahren ist unsere vorrangige Aufgabe.“
"Gerechtigkeit? Was kann man mit Gerechtigkeit schon kaufen?" Wang Jia schüttelte den Kopf, während er zuhörte.
„Wir sollten ihnen zumindest helfen! Und uns vor diesen Leuten in Acht nehmen!“, sagte Wang Mu entschlossen.
Wang Jia schüttelte den Kopf. „Gibt es denn keinen anderen Grund?“
„Ja! Hast du das gehört? Sie sind ein unabhängiges Bündnis! Und wenn Menschen zusammenhalten, macht Solidarität sie stark. Sie werden ganz bestimmt mächtig werden!“ Wang Mu erhob plötzlich die Stimme: „Geht weiter, dann erreicht ihr den Bach!“
„Danke. Vielen Dank…“ Nach diesen blassen Dankesworten ertönte schließlich die sanfte Stimme: „—Danke, wir werden uns bei unserem nächsten Treffen noch einmal revanchieren.“
Es war noch immer ein schwacher Ausdruck der Dankbarkeit. Doch irgendwie hatte die Stimme etwas Fesselndes an sich. Lange nachdem sie verklungen war, grinste Wang Mu schließlich: „Hast du das gehört? Ha…“ „Glaube niemals den süßen Worten eines Mädchens – sie ziehen dich nur in einen Abgrund ohne Wiederkehr!“, sagte Wang Mu. Er freute sich aufrichtig. Wang Jia schnaubte verächtlich; ein Anflug von Sorge und Unbehagen beschlich seinen jüngeren Bruder Wang Mu.
※ ...
Wang Mu war von dem Wort „schwach“ berührt. Er glaubte, dass diese blassen Dankesbekundungen aufrichtig waren – und natürlich wurden sie es schließlich auch. Wang Jia hingegen zögerte wegen des Wortes „Profit“. Er glaubte diesen blassen Worten nicht, und natürlich wurden auch sie schließlich blass.
Aber was ist mit den Mitgliedern der „Selbsthilfe-Allianz“?
—Vielleicht geschieht es einfach nur um der "Selbstverbesserung" willen.
V. Vom höchsten Himmel bis zur tiefsten Hölle
"Werden sie uns helfen?", fragten die Bündnispartner ihren Anführer Wu Xiaohui.
„Ja, ganz bestimmt“, sagte Wu Xiaohui. „Zumindest können sie die Feindseligkeit dieser Leute uns gegenüber etwas mildern. Wissen Sie, das sind alles böse Menschen. Aber mit diesen beiden Personen an ihrer Seite werden sie zwangsläufig vorsichtiger sein.“
Cheftrainer Zhou Lingli zögerte einen Moment: „Wir... scheinen uns keine allzu großen Sorgen um sie machen zu müssen, oder? – Dem Tonfall von Wang Jia und Wang Mu nach zu urteilen, gibt es unten Bäche, Wasser und Essen. Und unser Aussehen und unsere Statur haben sich qualitativ verändert.“
„Nein!“, unterbrach die stellvertretende Allianzführerin Zhu Qian. „Solche Leute lieben nur Blutvergießen, Töten und Gewalt. Schließlich sind wir immer noch Frauen – Beschützerinnen von links und rechts. Sagt mir die Wahrheit: Wenn ihr euch keine Sorgen um Essen und Trinken machen müsst und eure Kräfte wiederhergestellt sind, ihr aber verzweifelt seid, würdet ihr uns dann ignorieren, nur weil wir dünner geworden sind?“
Yan Kaixin sagte: „Ich glaube nicht. Denn wenn Menschen mit Verzweiflung konfrontiert werden, zeigen sie meist eines von sechs Verhaltensweisen: Reizbarkeit, Depression, Gewaltbereitschaft, psychische Instabilität, Impulsivität und Missachtung jeglicher Ethik und Moral.“ „Das hängt mit ‚Zeit und Umständen‘ zusammen“, sagte Zhang Dawei. „Man sagt oft: ‚Aus den Augen, aus dem Sinn.‘ Wenn man nicht alles sehen kann, wird alles ununterscheidbar, weil man es eben nicht sehen kann. Das gilt besonders für diese Leute. Wenn sie nichts zu essen, nichts zu trinken und nichts zu sehen haben, begehen sie trotzdem Raub, Vergewaltigung und Mord. Wenn sie Essen, Trinken und alles zu sehen haben, werden sie noch rücksichtsloser. Aber wir nicht. Denn wir alle haben einen Gerechtigkeitssinn – und in einem solchen Umfeld sind Menschen mit einem Gerechtigkeitssinn wie wir einfach zu wenige.“
„Ja.“ Zhu Qian nickte. „Deshalb dürfen wir auf keinen Fall nachlässig werden!“
„Da ist noch etwas“, sagte Wu Xiaohui. „Ohne Wang Jia und Wang Mu und ohne Karte wäre es sehr schwer, hier herauszukommen. Das Leben ist kostbar, und der Kampf ist endlos. Um unsere Unabhängigkeit und unsere persönliche Weiterentwicklung zu erlangen, müssen wir sie um jeden Preis für uns gewinnen.“
Er hielt inne und sagte dann mit tiefer Stimme:
"Um jeden Preis!"
---Elsterbrückenfee
Antwort [44]: Nach der spinnennetzartigen Kreuzung geht es geradeaus weiter. Der Weg führt immer weiter bergab. Er ist sehr steil und es ist noch stockdunkel, doch wer selbstständig ist, erlebt den Sonnenaufgang und ist voller Freude und Glück.
Doch die Freude war nur von kurzer Dauer. Aus der Ferne ertönten durchdringende Rufe: „Rong… Rong… wo… bist… du…“ – Ding Dada? (Er ist nicht tot?) In diesem Augenblick fühlte sich jeder, als wäre er in eine Eishöhle gefallen und von eisigen Wellen erfasst worden. „Denkt daran! Schwester Rong ist tot! Sie war unsere Anführerin!“, befahl Zhu Qian.
Dies war das zweite Mal, dass sie denselben Befehl erteilte.
Doch die durchdringenden Schreie waren so furchterregend, dass wiederholte Befehle nichts nützen konnten.
Alle neun Personen verlangsamten ihre Schritte. Die Rufe verstummten jedoch gleichzeitig.
—Ist er abgereist?
Die Zeit schien stillzustehen. Die Menschen warteten schweigend, als plötzlich eine verschwommene Gestalt auftauchte.
„Rong! [Ist das eine Umschreibung für einen Türsteher?]“
Diese Stimme klang voller Freude.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Ihnen gegenüber war ein kurzes Schwert hochgehalten, das schwach glänzte. Dahinter standen neun Skelettgestalten, deren Kleidung zerfetzt und deren Geschlecht nicht zu erkennen war.
Ein Klingeln verstummte. "Rong! [Unverständliche Zeichen]?"