Artes antiguas y maravillosas

Capítulo 16

За два дня до поездки Гу Син и Ян Мянь приехали в квартиру. Ян Мянь вспомнила, что ей нужно попросить у отца денег на поездку, поэтому она позвонила ему.

«Привет, папа, это Ян Мянь».

«А что это?»

«Вот в чем дело: я подумываю поехать в поездку с одноклассниками на первомайские праздники. Не могли бы вы прислать мне еще немного денег?»

«Что?» — воскликнул кто-то на другом конце провода. «Ты постоянно думаешь только о развлечениях и всё время просишь у меня денег. Ты знаешь, что некоторым студентам вообще не нужны деньги семьи, и они сами себя обеспечивают? А ты, всего через несколько дней, уже просишь у меня денег».

«Папа, дай мне немного, моя сестра тоже пойдет, можешь спросить у нее, если не веришь». Ян Мянь упомянула и Ян И, и Ян И быстро энергично замахала руками перед Ян Мянь.

«Я больше не хочу спрашивать. Завтра я дам тебе несколько тысяч долларов, хочешь?»

«Что? Это все твои деньги? Даже соли не хватит на соль».

«Решать вам, хотите вы этого или нет, это уже решено». После этих слов собеседник тут же повесил трубку.

Ян Мянь неохотно положила микрофон и посмотрела на Гу Сина. Гу Син покачал головой: «Нам больше не нужны деньги. Мы едем в деревню развлечься, так что денег нам совсем немного».

Ян Мянь ничего не сказала и снова села на диван. В этот момент из комнаты Ян И вышел Сюй Чэнь, что напугало Ян Мянь и Гу Сина.

"Как ты... как ты сюда попал?" — Ян Мянь, совершенно изумлённая, указала на Сюй Чэня.

«В общежитиях в университете не так комфортно, как в твоих, поэтому, конечно, я переехал сюда».

Ян И тоже вышел из кухни: «Да, сестра Сюй Чэнь живет со мной».

«Не может быть?» — воскликнула Ян Мянь.

Сюй Чен улыбнулся и затронул тему, которая заинтересовала Ян Мянь: «Сколько человек придет в дом Чжан Да послезавтра?»

Услышав о путешествии, Ян Мянь невольно радостно ответил: «Нас одиннадцать, включая Сяо Хуэй, Фан И, тебя, Фэн Аня и мою сестру».

«Сейчас десять, братишка. Ты вообще умеешь считать?» — поправила его Ян Мянь, услышав его слова.

«Неужели десять? Как я могла досчитать до одиннадцати?» — недоуменно спросила Ян Мянь.

Затем Гу Син посмотрел на Ян Мянь и сказал: «Я немного волнуюсь, что Сюй Чен тоже поедет».

"Почему?" — недовольно надулся Сюй Чен.

Гу Син не смотрел на неё, но закурил сигарету и сказал: «Кто знает, чем ты нас тогда напугаешь».

«Нет, будет веселее, если придет сестра Сюй Чэнь, брат, не так ли?» — сказал Ян И, бросив взгляд на Ян Мяня. Ян Мянь все еще считал на пальцах, бормоча: «Один, два… подожди, как у меня получилось одиннадцать?»

Увидев необычное поведение Ян Мянь, Гу Син, естественно, подумал о Сюй Чэне и взглянул на неё. Сюй Чэнь спокойно смотрел телевизор, игнорируя всех остальных.

Наконец этот день настал. Ян Мянь и остальные по частям загружали свой багаж в вагон поезда. Сюй Чэнь и Ян И болтали всё это время, а Гу Син постоянно поглядывал на неё. Что же произойдёт дальше? Думая об этом, Гу Син почувствовал прилив волнения.

«Отлично!» — радостно крикнула Ян Мянь. — «Пошли, все садитесь в автобус!»

Все один за другим садились в автобус. Ян Мянь пересчитала людей рядом с автобусом: «Один, два... девять, десять, одиннадцать, ладно, хватит, пошли».

Ян Мянь последним сел в автобус, но обнаружил, что в нём всего несколько студентов. Ян Мянь сразу почувствовал, будто они арендовали весь автобус, и очень гордился собой. Он и Сяо Хуэй сели впереди, и в этот момент он заметил водителя, который был бесстрастен и выглядел как потерянная душа.

После того как Гу Син сел, Сюй Чен подошел и сел рядом с ним. Ян И нервно сел позади них. Чжан Да сидел один в заднем ряду с книгой. Фэн Ань и Ли Сюй сидели позади Да Кая и Фан И. Да Кай постоянно оборачивался и ругался: «Вы, две сучки!»

Машина тронулась. По словам Чжан Да, поездка займет день. Сюй Чен сел рядом с Гу Сином и без умолку болтал с Ян И, из-за чего Гу Сину было трудно заснуть. Гу Син продолжал смотреть на Сюй Чена, который, казалось, понял, что тот имеет в виду, и скривился в ответ.

Ян Мянь и Сяо Хуэй весело болтали в первом ряду, когда Сяо Хуэй обернулась и сказала Ян Мянь: «Кажется, твоей сестре нравится Гу Син, но Гу Син, похоже, ею не интересуется».

«Она ещё молода, зачем говорить такие вещи?» — сказала Ян Мянь, затем оглянулась и вдруг почувствовала порыв, поэтому пересчитала количество людей: «Один, два... одиннадцать».

Сяо Хуэй тоже обернулся и спросил Ян Мянь: «Что ты считаешь?»

«Сколько человек? Я всё считаю, но их всего одиннадцать».

Сяо Хуэй молча пересчитал их и сказал: «Десять человек, как же может быть одиннадцать?»

«Забудьте об этом, давайте не будем об этом беспокоиться». Ян Мянь и Сяо Хуэй сели, чтобы продолжить разговор.

Машина ехала около десяти часов, и уже стемнело, когда она остановилась на обочине горной дороги. Водитель встал и сказал: «Хорошо, мы прибыли на терминал. Можете выходить».

Да Кай разбудил Фан И, Фэн Аня и остальных. Гу Син тоже разбудил Ян И. Увидев, что Сюй Чэнь тоже спокойно спит рядом с ним, Гу Син беспомощно толкнул её. Присмотревшись, он понял, что Сюй Чэнь действительно очень красива и очаровательна. Он не выдержал и долго смотрел на неё, не желая будить её. Ян И, увидев это, сердито толкнул Гу Сина, сказав: «Выходи из автобуса и разбуди сестру Сюй Чэнь».

Гу Син криво усмехнулся, разбудил Сюй Чена, затем встал и увидел, что Чжан Да все еще спит. Он подошел и толкнул его, обнаружив, что тот сонный и дезориентированный. В этот момент водитель сердито потребовал, чтобы они вышли из автобуса. Не имея другого выбора, Гу Син и Фэн Ань помогли Чжан Да выйти из автобуса. Как только все получили свой багаж, автобус мгновенно тронулся с места.

Он несколько минут громко ругался, затем подошел и ударил Чжан Да по лицу. Только тогда Чжан Да пришел в себя. Он огляделся и увидел, что обочина дороги усеяна горами, а лишь небольшая тропинка ведет в какое-то неизвестное место.

«Где я?» — спросил Чжан Да, выглядя совершенно растерянным.

«Что? Я думал, это твой родной сельский городок». Гу Син уставился на него широко раскрытыми глазами, и все тут же растерялись и сели на землю.

«Где мы сейчас?» — снова спросил Чжан Да.

Он взревел: «Я как раз собирался задать вам этот вопрос!»

Сюй Чен взглянул на тропинку вдоль шоссе, затем обернулся и сказал: «Здесь дорога, похоже, подъездная дорожка».

Гу Син тоже подошел и огляделся. Он увидел, что эта тропа шире обычной горной дороги, и по ней были видны следы проезжающих машин.

«Похоже, нам придётся переночевать здесь. Там может быть деревня. Давайте зайдём и посмотрим, сможем ли мы найти место для ночлега». Гу Син взял свой багаж, но Сюй Чен встал перед ним, протянул ему чемоданы и посмотрел на него широко раскрытыми глазами. Гу Син неохотно взял багаж и повёл всех вперёд, вглубь тропы.

Пройдя некоторое время, они заметили забор в соседнем фруктовом саду и несколько выброшенных предметов домашнего обихода у обочины дороги, что доказывало, что там действительно живут люди. Пока Гу Син и его спутники весело болтали и смеялись, издалека приблизился мужчина. Судя по расстоянию, ему было больше семидесяти лет.

Кто должен вести переговоры с этим человеком? Гу Син посмотрела на Сюй Чэня, Ян Мянь, Да Кая и Ли Сюй, которые тоже смотрели на нее.

«Почему я? Зачем заставлять девушку это делать? Тебе не стыдно?» Сюй Чен, увидев, как Гу Син и остальные смотрят на нее, догадался, что они хотят, чтобы она поговорила со стариком.

«Мисс Сюй совершенно права», — шагнул вперед Фэн Ань. «Я не очень талантлив, но готов использовать свое красноречие…»

«Хорошо, хорошо. Давайте, давайте». Гу Син и остальные увидели, что Фэн Ань вызвался добровольно, и подтолкнули его вперед, прежде чем он успел закончить говорить.

Фэн Ань сделал несколько шагов вперёд, остановился, поправил одежду, а затем с большим раздражением поторопил: «Поторопись, зачем ты медлишь?»

Фэн Ань вежливо обернулся, посмотрел на Да Кая, криво усмехнулся, покачал головой и направился к старику. Постепенно Фэн Ань смог ясно разглядеть его внешность. У него была густая седая шевелюра, а морщины на лице были очень густыми, из-за чего его лицо было почти невозможно рассмотреть. Фэн Ань поклонился ему и сказал: «Старик, я выражаю вам своё почтение».

«Что ты сказал?» Старик не понял, о чём говорит Фэн Ань, и просто стоял, странно глядя на него.

«Старик, мы проезжаем через ваше уважаемое место и нам негде остановиться. Не могли бы мы попросить переночевать? Завтра утром мы продолжим наше путешествие».

Старик махнул рукой и сказал: «Я не понимаю, что вы говорите».

Выслушав слова старика, Фэн Ань терпеливо повторил: «Меня зовут Фэн Ань, второе имя — Шуньфу. Я путешествую сюда с другом…»

Да Кай больше не мог сдерживаться. Он подбежал, отвёл Фэн Аня в сторону и сказал старику: «Дядя, мы студенты. Мы сели не на тот автобус и оказались здесь. Не знаем, есть ли здесь гостиница».

«А, понятно. Здесь нет гостиниц, но мой дом очень большой, так что вы можете остановиться там».

«Большое спасибо!» — радостно воскликнул Да Кай, затем повернулся и жестом пригласил Гу Сина и остальных следовать за ним. После этого он вместе со стариком поднялся в гору.

По пути Гу Син и остальные продолжали беседовать со стариком и узнали, что его жена умерла десять лет назад, и с ним жила только дочь. Однако дочь пропала год назад и до сих пор не вернулась. Услышав это, Гу Син и остальные пожалели старика и некоторое время утешали его.

Группа поднималась всё выше и выше, и, достигнув середины горы, увидела несколько огней у её подножия. Старик сказал, что это деревня у подножия горы, но все её жители — варвары и очень недружелюбны. Он велел Гу Сину и его группе не провоцировать жителей деревни у подножия горы.

Пройдя еще несколько минут, мы увидели перед собой большую виллу. Дом был полностью выполнен в европейском стиле, восьмиэтажный, великолепный и впечатляющий. На стенах вокруг дома рос мох, что свидетельствовало о его богатой истории.

Когда Гу Син и остальные увидели дом в западном стиле, все они в один голос воскликнули: «Вау!».

Гу Син, Да Кай и Фан И последовали за стариком в дом, а остальные остались снаружи, долго осматриваясь, прежде чем наконец войти. Как только Ян И вошла, она увидела на столе фоторамку. На фотографии была изображена женщина, но пятно скрывало ее черты, из-за чего она не могла разглядеть, как она выглядит. Тогда Гу Син отвел ее в сторону и тайком сказал, что до того, как Ян И и остальные вошли, старик сказал ему, что женщина на фотографии — его дочь. Услышав это, Ян И перестала смотреть на фотографию, почувствовав укол жалости к старику.

Час спустя старик проводил Гу Сина и остальных из гостиной в столовую. Стол уже был накрыт едой. Старик тепло пригласил их сесть и с некоторым волнением сказал: «Последний год, с тех пор как пропала моя дочь, я ем здесь один. Редко когда ко мне приходит столько людей, чтобы составить мне компанию. Я так счастлив».

Увидев восторг старика, Гу Син снова встал и помог ему сесть. Затем все с радостью принялись есть. Ян Мянь спросила имя старика, и оказалось, что его зовут Чэнь Шоу. Гу Син и остальные тоже обменялись именами. После еды Чэнь Шоу задумчиво посмотрел на Ян И. Он смотрел так пристально, что Ян И смутился, а затем Чэнь Шоу сказал: «Ты так похож на мою дочь».

Гу Син подумал, что старик тоскует по дочери и что у него ухудшается зрение, поэтому он, должно быть, ошибся. Он намеренно начал разговаривать с Чэнь Шоу, чтобы отвлечь его, но взгляд Чэнь Шоу постоянно устремлялся на Ян И.

После ужина Чэнь Шоу расставил комнаты для Гу Сина и остальных. Ян И последней получила комнату. Чэнь Шоу проводил её в самую дальнюю комнату на втором этаже. Перед сном Чэнь Шоу позвал всех и велел им не бродить по ночам.

Услышав это, Да Кай подумал: «За кого они нас принимают? Мы же не воры». После того, как Чэнь Шоу закончил говорить, Да Кай вернулся в свою комнату и тут же заснул.

Ян Мянь немного подождала в комнате, а затем пошла в комнату Гу Сина. Гу Син с любопытством спросил её: «Что ты делаешь? Почему ты не спишь?»

«Этот дом такой большой, в нём, возможно, хранятся какие-то секреты. Почему бы нам не отправиться на его исследование?»

«Ты ещё молод, ложись спать. Тебе нужно успеть на автобус рано утром завтра».

Увидев, что Гу Син не хочет идти, Ян Мянь, несколько разочарованный, вышел из своей комнаты. Обернувшись, он увидел позади себя Сюй Чэня, что его удивило. Сюй Чэнь улыбнулся и сказал: «Разве ты не хотел отправиться в приключение? Я пойду с тобой». Ян Мянь радостно кивнул и вместе с Сюй Чэнем вошел в темную комнату.

Они долго осматривали все восемь этажей, но не нашли ничего интересного или странного. Разочарованные, Ян Мянь и Сюй Чэнь вернулись на первый этаж, где увидели в гостиной свечи. Они тайком подошли посмотреть и увидели, как Чэнь Шоу постоянно протирает фоторамку, становясь всё более и более увлеченным этим занятием. Ян Мянь и Сюй Чэнь долго смотрели, но ничего необычного не заметили. В этот момент Сюй Чэнь потянул Ян Мянь за рукав. Когда Ян Мянь посмотрела на неё, он увидел, что она сонно смотрит на него и говорит: «Я сонная».

Ян Мянь снова пошла проведать Чэнь Шоу. Тот всё ещё протирал пол, и ничего необычного не заметил. Поэтому он сказал Сюй Чэню: «Я тоже. В любом случае, ничего странного не происходит. Пойдём». Сказав это, они вдвоём вернулись в свои комнаты.

Утром Гу Син проснулся и открыл дверь. Там стоял Чэнь Шоу с широко раскрытыми глазами. Гу Син ещё немного проснулся, но Чэнь Шоу разбудил его. Он немного рассердился, но всё же выдавил из себя улыбку и сказал Чэнь Шоу: «Ах, дядя Чэнь, вам что-нибудь нужно?»

«Вы видели мою дочь?» — лицо Чэнь Шоу оставалось бесстрастным.

«Нет, разве вы не говорили, что она пропала без вести?»

«Она вернулась».

Услышав это, Гу Син немного испугался и не знал, что сказать. Чэнь Шоу медленно ушёл, а Гу Син, опасаясь, что что-то может случиться, последовал за ним.

Чэнь Шоу зашёл в гостиную и снова увидел Ян Мянь и Сяо Хуэй. Он снова задал тот же вопрос, но Ян Мянь и Сяо Хуэй не ответили. Они странно посмотрели на него. Чэнь Шоу на мгновение опешился, а затем вышел из дома. Гу Син подошёл к Ян Мянь и Сяо Хуэй и столкнулся с Сюй Чэнем и Фан И, выходящими из дома. Гу Син сказал всем: «Пойдемте посмотрим. Кажется, с дядей Чэнем что-то не так».

Гу Син и остальные вышли на улицу. Фэн Ань и Ли Сюй любовались горным пейзажем, когда к ним подошел Чэнь Шоу. На этот раз он был немного взволнован и сказал им: «Вы… вы видели мою дочь?»

«Нет, дядя Чен, разве ваша дочь не пропала без вести?»

«Нет!» — внезапно взревел Чэнь Шоу. — «Она снова вернулась!»

Чэнь Шоу внезапно схватил Ли Сюй: «Скажи мне, скажи мне быстро, где моя дочь? Где ты её спрятал?»

Голос Чэнь Шоу был громким и чистым, совсем не похожим на голос мужчины шестидесяти или семидесяти лет. Ли Сюй был ошеломлен внезапным поворотом событий и не знал, что делать. Фэн Ань быстро сказал сбоку: «Старик, пожалуйста, успокойтесь и никому не причиняйте вреда».

Гу Син и Ян Мянь, увидев это, бросились на помощь, чтобы оттащить Чэнь Шоу. В этот момент Чэнь Шоу, казалось, обрел сверхчеловеческую силу, оттолкнул Гу Сина и остальных и встал перед Фан И. Фан И так испугалась, что быстро отступила назад. Чэнь Шоу приближался шаг за шагом, повторяя: «Дочь моя, дочь моя».

После непродолжительного расспроса Чэнь Шоу повернулся к Сюй Чэню и снова спросил: «Вы видели мою дочь?»

«Я видел», — сказал Сюй Чен, не меняя выражения лица, и указал вверх: «Она поднялась на крышу».

"Правда?" — Чэнь Шоу обрадовался и открыл рот, показав лишь несколько зубов, некоторые из которых были черными, а некоторые желтыми.

Сюй Чен кивнул, а Чэнь Шоу издал вой и бросился к стене дома. В одно мгновение он взобрался по стене, расправил конечности и пополз вверх, словно паук. Несмотря на мох, он карабкался очень быстро, выкрикивая по пути: «Дочь…»

Чэнь Шоу очень ловко и быстро взобрался на вершину восьмиэтажного здания чуть более чем за десять секунд, оставив после себя лишь неглубокие следы. Гу Син и остальные стояли там ошеломлённые, потеряв дар речи.

«Как долго вы хотите смотреть? Быстрее собирайте вещи и уходите».

Слова Сюй Чена напомнили всем об этом. Все вернулись в свои комнаты, чтобы собрать вещи, и предупредили Да Кая, Чжан Да, Ян И и остальных. Закончив собирать вещи и выйдя из комнат, они уже собирались уходить, когда увидели Сюй Чена, стоящего в гостиной и рассматривающего вещи на столе. Гу Син подошёл и сказал: «Вы уходите или нет? Если этот старик спустится с крыши, я оставлю вас здесь».

Сюй Чен улыбнулся и, указав на фотографию на столе, сказал: «Как интересно».

Гу Син посмотрел в том направлении, куда она указывала, и тут же был ошеломлен.

Ян Мянь и Да Кай, вместе с остальными, увидели, как Гу Син замер на месте, увидев фотографию на столе. Заинтригованные, они тоже подошли посмотреть на фотографию. Они обнаружили, что пятна на рамке исчезли, а девушка на фотографии — это Ян И! Более того, она выглядела точь-в-точь как Ян И.

Пока они безучастно разглядывали фотографии, Сюй Чен уже отнес свой багаж к двери и, повернувшись к Гу Сину и остальным, сказал: «Вы уходите или нет? Если этот старик спустится с крыши, я оставлю вас здесь».